बाहरी. AR-MEN लाइटहाउस, इरवाज़ सागर - रात (1950)
लहरें मीनार से टकराकर फटती हैं। फुहार बत्ती तक की आधी ऊँचाई चढ़ जाती है।
नैरेटर (वॉइस-ओवर)
कीपरों ने इस चट्टान को एक नाम दिया था: नरकों का नरक।
भीतरी. लाइटहाउस - सीढ़ी, फिर वॉच रूम - रात
YANN (32), कीपर, तेल का डिब्बा लिए ऊपर चढ़ता है। मेज़ पर बैठकर वो रात का हाल लॉगबुक में लिखता है।
बाहरी. चट्टान - दिन
ड्यूटी बदलने का दिन। Yann रस्सी से लटकी कैनवस की झूला-कुर्सी में बैठकर उफनती लहरों के ऊपर से पार होता है।
बाहरी. बत्ती की गैलरी - शाम (1990)
चालीस साल बाद। वही कोट। अब सफ़ेद दाढ़ी।
नैरेटर (वॉइस-ओवर)
1990 में बत्ती को उसकी ज़रूरत नहीं रही।
वो आख़िरी बार लॉगबुक बंद करता है।
फ़ेड आउट।
