डॉक्यूमेंट्री स्क्रिप्ट टेम्पलेट

बाईं ओर तस्वीर, दाईं ओर आवाज़, आपके ब्राउज़र में मुफ़्त

अपनी डॉक्यूमेंट्री वैसे लिखिए जैसे एडिटर और नैरेटर उसे पढ़ते हैं: जो दिखता है वो बाईं ओर, जो सुनाई देता है वो दाईं ओर, हर बीट के लिए एक पंक्ति। यह मुफ़्त डॉक्यूमेंट्री स्क्रिप्ट टेम्पलेट आपको दो कॉलम वाली एडिट करने लायक A/V स्क्रिप्ट देता है। इसमें पंक्ति के प्रकार हैं, हर दावे के लिए एक सोर्स है और लाइव रनिंग टाइम है। फिर आप इसे PDF, Google Docs, Word, CSV या Final Draft स्क्रीनप्ले में एक्सपोर्ट कर सकते हैं।

A/V फ़ॉर्मैट टेलीविज़न से आया है, और आज भी ज़्यादातर डॉक्यूमेंट्री इसी तरह लिखी जाती हैं। तस्वीर वाले कॉलम में शॉट, आर्काइव और रीक्रिएशन होते हैं। आवाज़ वाले कॉलम में नैरेशन, इंटरव्यू के बाइट, म्यूज़िक और साउंड इफ़ेक्ट होते हैं। एक पंक्ति को बाएँ से दाएँ पढ़ते ही पता चल जाता है कि शब्द और तस्वीर एक ही बात कह रहे हैं या अलग-अलग दिशा में खींच रहे हैं।

सब कुछ आपके ब्राउज़र में चलता है। आपकी स्क्रिप्ट सिर्फ़ इसी ब्राउज़र में सेव होती है और कभी किसी सर्वर पर नहीं भेजी जाती।

उदाहरण The Last Keeper का एक सीन है। यह Ar-Men के कीपरों पर एक डॉक्यूमेंट्री रीक्रिएशन है, ब्रिटनी का वो लाइटहाउस जो 1881 में पहली बार जला और 1990 में ऑटोमैटिक हो गया। कीपर कई लोगों को मिलाकर बना एक काल्पनिक किरदार है।

नैरेशन की रफ़्तार
हमारे स्क्रिप्ट अवधि कैलकुलेटर वाली ही रेंज: धीमी और भारी पढ़ाई के लिए 130 शब्द प्रति मिनट, तेज़ पढ़ाई के लिए 150।

आपकी A/V स्क्रिप्ट

हर बीट के लिए एक पंक्ति। साउंड के संकेत चौकोर कोष्ठक में लिखिए, जैसे [म्यूज़िक: चेलो] या [SFX: दरवाज़ा]। ये रनिंग टाइम में नहीं गिने जाते। नैरेशन के लिए बोलने वाला खाली छोड़िए।

  1. 1ज़ोर से पढ़ने में 0:05
  2. 2ज़ोर से पढ़ने में 0:07
  3. 3ज़ोर से पढ़ने में 0:05
  4. 4ज़ोर से पढ़ने में 0:06
  5. 5ज़ोर से पढ़ने में 0:03
  6. 6ज़ोर से पढ़ने में 0:03

इसी ब्राउज़र में अपने आप सेव होता है।

रनिंग टाइम

0:30

6 पंक्तियों में 71 बोले गए शब्द, 140 शब्द प्रति मिनट की दर से।

नैरेशन और इंटरव्यू बाइट को ज़ोर से पढ़ने का समय। बिना आवाज़ की तस्वीरें, बैकग्राउंड म्यूज़िक और ठहराव एडिट में समय और बढ़ाते हैं।

एक्सपोर्ट

टेबल के रूप में कॉपी करें बटन Google Docs या Word में असली दो कॉलम वाली टेबल पेस्ट करता है। .fdx फ़ाइल स्क्रीनप्ले फ़ॉर्मैट में बदल जाती है: वीडियो ऐक्शन बनता है, नैरेशन नैरेटर (वॉइस-ओवर) बनता है, और इंटरव्यू के बाइट बोलने वाले के नाम के नीचे जाते हैं। इसलिए यह ScreenWeaver और Final Draft में खुल जाती है।

दो कॉलम वाली डॉक्यूमेंट्री स्क्रिप्ट क्या होती है?

दो कॉलम वाली डॉक्यूमेंट्री स्क्रिप्ट, जिसे A/V (ऑडियो और विज़ुअल) स्क्रिप्ट भी कहते हैं, फ़िल्म के हर पल को अगल-बगल की दो सेल में बाँटती है। वीडियो कॉलम बताता है कि स्क्रीन पर क्या है: एक शॉट जो आप शूट करेंगे, एक आर्काइव क्लिप, एक रीक्रिएशन, एक टाइटल कार्ड, इंटरव्यू की फ़्रेमिंग। ऑडियो कॉलम में वो सब है जो दर्शक उस पल सुनते हैं: नैरेटर, इंटरव्यू का बाइट, म्यूज़िक, साउंड इफ़ेक्ट। हर अच्छा डॉक्यूमेंट्री स्क्रिप्ट टेम्पलेट इसी ढाँचे पर बनता है।

यह फ़ॉर्मैट इसलिए है क्योंकि डॉक्यूमेंट्री एडिट में बनती है। नैरेशन तस्वीरों के हिसाब से लिखा जाता है, उल्टा नहीं। टेबल की वजह से राइटर, एडिटर और नैरेटर दोनों चीज़ें एक साथ देख पाते हैं। प्रोड्यूसर, चैनल और आर्काइव रिसर्चर भी कट देखते समय यही पढ़ना चाहते हैं।

डॉक्यूमेंट्री स्क्रिप्ट कैसे लिखें

डॉक्यूमेंट्री स्क्रिप्ट किसी भी फ़िक्शन स्क्रिप्ट से ज़्यादा बार दोबारा लिखी जाती है। एक बार शूट से पहले, योजना के तौर पर। फिर एडिट में, पंक्ति दर पंक्ति, उन तस्वीरों के सामने जो सच में आपके पास हैं। तीन आदतें दोनों दौर तेज़ कर देती हैं।

सीक्वेंस में बनाइए

उस सवाल से शुरू कीजिए जिसका जवाब फ़िल्म देती है, और उस इंसान से जिसके पीछे वो चलती है। फिर कहानी को एक से तीन मिनट के सीक्वेंस में बाँटिए। सीक्वेंस के अंदर एक पंक्ति एक बीट है: नई तस्वीर, नया विचार या नई आवाज़। हर पंक्ति को एक प्रकार दीजिए। तब आप एक नज़र में देख लेंगे कि फ़िल्म का कितना हिस्सा नैरेशन, इंटरव्यू, आर्काइव और रीक्रिएशन पर टिका है।

नैरेशन कान के लिए लिखिए

नैरेशन एक ही बार सुना जाता है, एडिट की रफ़्तार से। इसलिए कान के लिए लिखिए: छोटे वाक्य, हर वाक्य में एक तथ्य, ठोस संज्ञाएँ, साफ़ क्रिया। जो तस्वीर पहले से दिखा रही है उसे मत दोहराइए। वो कहिए जो तस्वीर नहीं दिखा सकती: तारीख़, कारण, कोई संख्या, कोई नतीजा। हर पंक्ति ज़ोर से पढ़िए। रीक्रिएशन का एक शॉट आमतौर पर तीन से छह सेकंड का होता है, इसलिए दस शब्दों की पंक्ति एक या दो शॉट ढकती है।

हर दावे का सोर्स दीजिए

तथ्य वाली हर पंक्ति को ऐसा सोर्स चाहिए जो आप दिखा सकें: लॉगबुक, चिट्ठी, अख़बार की कतरन, इंटरव्यू, आर्काइव का रेफ़रेंस। उसे उसी पंक्ति के सोर्स कॉलम में लिखिए जो दावा करती है। रीक्रिएशन पर स्क्रिप्ट में भी लेबल लगाइए और स्क्रीन पर भी। जब कोई कमीशनिंग एडिटर या वकील फ़िल्म देखेगा, तो उसका पहला सवाल स्क्रिप्ट पहले ही हल कर चुकी होगी।

A/V स्क्रिप्ट या स्क्रीनप्ले फ़ॉर्मैट: कब बदलें

A/V टेबल उस डॉक्यूमेंट्री के लिए सही है जो पहले से मौजूद सामग्री से बनती है: इंटरव्यू रिकॉर्ड हो चुके, आर्काइव के अधिकार मिल चुके, नैरेशन तस्वीरों पर लिखा गया। जब फ़िल्म का ज़्यादातर हिस्सा मंचित हो, तब स्क्रीनप्ले फ़ॉर्मैट बेहतर है। रीक्रिएशन को लोकेशन, किरदार, सीन और शॉट लिस्ट चाहिए, और शेड्यूल से स्टोरीबोर्ड तक प्रोडक्शन के टूल स्क्रीनप्ले ही पढ़ते हैं।

बदलाव सीधा है। वीडियो सेल सीन हेडिंग के नीचे ऐक्शन बन जाती है, नैरेशन नैरेटर नाम का किरदार बन जाता है जिसके साथ (वॉइस-ओवर) लगता है, और हर इंटरव्यू बाइट बोलने वाले के नाम के नीचे चला जाता है। इस टेम्पलेट का .fdx एक्सपोर्ट ठीक यही करता है और नैरेटर (वॉइस-ओवर) लिखता है, जिसे अंग्रेज़ी स्क्रिप्ट में NARRATOR (V.O.) लिखा जाता है।

ScreenWeaver स्क्रीनप्ले फ़ॉर्मैट में काम करता है: इसमें दो कॉलम वाला मोड नहीं है और यह आवाज़ें नहीं बनाता। .fdx इंपोर्ट कीजिए, नैरेशन को नैरेटर (वॉइस-ओवर) ही रहने दीजिए, और ScreenWeaver हर रीक्रिएशन को शॉट में तोड़कर उनका स्टोरीबोर्ड बनाता है, हर शॉट में वही चेहरे रखते हुए। नैरेशन अपने टूल में रिकॉर्ड या सिंथेसाइज़ कीजिए, फिर फ़िल्म वहीं काटिए जहाँ आप पहले से एडिट करते हैं।

अपने रीक्रिएशन को शॉट में बदलिए

हर रीक्रिएशन का स्टोरीबोर्ड बनाने और रेफ़रेंस शीट से हर शॉट बनाने के लिए .fdx को ScreenWeaver में इंपोर्ट कीजिए। Screenwriter प्लान पर लिखना मुफ़्त है। स्टोरीबोर्ड और वीडियो जनरेशन Auteur प्लान के साथ आते हैं, $39.99 प्रति महीना, 6,000 क्रेडिट शामिल।

ScreenWeaver मुफ़्त में खोलें

डॉक्यूमेंट्री बनाने वालों के लिए गाइड और टूल

अगला कदम

मार्जिन की झंझट छोड़िए।फ़ॉर्मैटिंग पहले से मौजूद है।

ScreenWeaver इंडस्ट्री-स्टैंडर्ड फ़ॉर्मैटिंग संभालता है और PDF व Final Draft (.fdx) में एक्सपोर्ट करता है। फ़्री, अनलिमिटेड पेजों के साथ।

  • $0, कभी ख़त्म नहीं होता
  • PDF और Final Draft में एक्सपोर्ट
  • Mac, Windows, Linux, iPad
ScreenWeaver का स्क्रीनप्ले एडिटर: The Yellow Umbrella के फ़ॉर्मैट किए गए सीन के ऊपर एक्ट, सीक्वेंस और बीट्स

डॉक्यूमेंट्री स्क्रिप्ट टेम्पलेट: पूरी गाइड

यह आपको एडिट करने लायक A/V टेबल देता है, जिसमें छह तरह की पंक्तियाँ हैं, हर पंक्ति पर बोलने वाला और सोर्स है, और बोले गए शब्दों से 130 से 150 शब्द प्रति मिनट पर निकाला गया रनिंग टाइम है। यह प्रिंट या PDF में, Google Docs या Word में पेस्ट होने वाली टेबल में, CSV में और Final Draft स्क्रीनप्ले में एक्सपोर्ट करता है, जहाँ नैरेशन नैरेटर (वॉइस-ओवर) बन जाता है।

इस काम में असली दिक़्क़त साफ़ है: डॉक्यूमेंट्री स्क्रिप्ट में तस्वीर, नैरेशन, इंटरव्यू और सोर्स सब मिले होते हैं, और वर्ड प्रोसेसर में कॉलम खिसक जाते हैं, रनिंग टाइम अंदाज़े पर चलता है और कोई नहीं बता पाता कि कौन सी पंक्ति किस दस्तावेज़ पर टिकी है। इसे यूँ ही छोड़ दिया जाए तो आगे के चरणों में रगड़ पैदा होती है और फ़ैसले धीमे पड़ जाते हैं। असल लक्ष्य है दो कॉलम वाली ऐसी A/V स्क्रिप्ट जिसकी हर पंक्ति में उसकी तस्वीर, आवाज़, प्रकार, सोर्स और पढ़ने का समय हो, टेबल की तरह शेयर करने या स्क्रीनप्ले की तरह खोलने के लिए तैयार।

यह सीमा याद रखिए: रनिंग टाइम शब्द गिनता है, तस्वीरें नहीं: बिना आवाज़ के सीक्वेंस, बैकग्राउंड म्यूज़िक और ठहराव स्क्रीन पर जो समय जोड़ते हैं, वो टूल नहीं देख सकता। Final Draft एक्सपोर्ट में सोर्स कॉलम नहीं जाता, वो PDF, टेबल और CSV में रहता है।

आगे का इस्तेमाल: एडिटर टेबल को साझा स्क्रिप्ट डॉक्यूमेंट में पेस्ट करते हैं और फ़ैक्ट चेक के लिए CSV को सोर्स लॉग की तरह रखते हैं। रीक्रिएशन तय हो जाने पर वे .fdx को ScreenWeaver में एक्सपोर्ट करते हैं, ताकि हर मंचित शॉट का स्टोरीबोर्ड बने और वो जनरेट हो।

क़दम दर क़दम तरीक़ा

  1. प्रोजेक्ट का नाम रखिए और एक बार उदाहरण लोड करके देखिए कि रीक्रिएशन का सीन कैसे लिखा जाता है।
  2. हर बीट के लिए एक पंक्ति जोड़िए: जो दिखता है वो वीडियो में, जो सुनाई देता है वो ऑडियो में, साउंड के संकेत चौकोर कोष्ठक में।
  3. तथ्य वाली हर पंक्ति पर प्रकार और सोर्स डालिए, फिर रनिंग टाइम को अपनी तय लंबाई से मिलाइए।
  4. एक्सपोर्ट कीजिए: Google Docs या Word के लिए टेबल के रूप में कॉपी करें, PDF के लिए प्रिंट, स्प्रेडशीट के लिए CSV, ScreenWeaver या Final Draft के लिए .fdx।

किसके लिए, किस काम में

  • डायरेक्टर: शूट से पहले सीक्वेंस तय कीजिए और देखिए कौन सी बीट नैरेशन पर टिकी है और कौन सी इंटरव्यू या आर्काइव पर।
  • एडिटर या नैरेशन राइटर: कट के हिसाब से वॉइस-ओवर लिखिए और हर पंक्ति को उसकी तस्वीरों के समय के अंदर रखिए।
  • AI फ़िल्ममेकर: हर रीक्रिएशन पर निशान लगाइए, उसका सोर्स रखिए, और मंचित सीन स्क्रीनप्ले के रूप में ScreenWeaver को भेजिए।

आम ग़लतियाँ जिनसे बचिए

  • ऐसा नैरेशन जो तस्वीर में पहले से दिख रही चीज़ बताता है, बजाय वो जोड़ने के जो तस्वीर नहीं दिखा सकती।
  • बिना सोर्स वाली तथ्य की पंक्तियाँ, जो सबसे ग़लत समय पर फ़ैक्ट चेक को दोबारा लिखाई में बदल देती हैं।
  • स्क्रिप्ट में बिना लेबल वाले रीक्रिएशन, जिससे किसी को स्क्रीन पर लेबल लगाना याद नहीं रहता।

पेशे के आज़माए तरीक़े

  • नैरेशन की हर पंक्ति अपनी पंक्ति के सामने ज़ोर से पढ़िए: अगर वो शॉट से लंबी है, तो शब्द काटिए, तस्वीरें नहीं।
  • इंटरव्यू देने वाले का नाम बोलने वाला कॉलम में लिखिए, ताकि स्क्रीनप्ले एक्सपोर्ट हर बाइट सही इंसान के नाम करे।
  • हर दावे के लिए सबसे सटीक सोर्स रखिए: तारीख़ वाली लॉगबुक एंट्री किसी आम इतिहास की किताब से बेहतर है।

इस टूल के नतीजे को फ़ैसले में मदद मानिए, लिखाई की जगह नहीं। अच्छी पटकथा अपने ठोस चुनावों, भावनात्मक सटीकता और नाटकीय गति की साफ़गोई से याद रह जाती है। टूल का काम शोर हटाना है, ताकि आपकी ऊर्जा वहाँ लगे जहाँ मायने रखता है: किरदार, टकराव, चढ़ाव और भुगतान। हर दौर के बाद नतीजे दोबारा देखिए और जो बदलाव आपने माने उनका हिसाब रखिए, तो आपका तरीक़ा हर ड्राफ़्ट के साथ तेज़ और ज़्यादा भरोसेमंद होता जाता है। पेशेवर साथी इसी टिकाऊपन को क़ीमत देते हैं: कम चौंकाने वाली बातें, ज़्यादा साफ़ वजहें, और एक पटकथा जो सोच-समझकर आगे बढ़ती है।

विस्तार से सवाल

क्या मेरी डॉक्यूमेंट्री स्क्रिप्ट सेव होती है?

हाँ, अपने आप, सिर्फ़ इसी ब्राउज़र में। किसी सर्वर पर कुछ नहीं भेजा जाता। ब्राउज़र का डेटा साफ़ करने या प्राइवेट विंडो इस्तेमाल करने से यह मिट जाती है, इसलिए जो भी वर्ज़न रखना हो उसका PDF या CSV एक्सपोर्ट कर लीजिए।

.fdx एक्सपोर्ट इंटरव्यू को कैसे संभालता है?

जिस पंक्ति के बोलने वाला कॉलम में नाम है, वो उस नाम के नीचे डायलॉग बन जाती है, नाम कैपिटल में। बिना बोलने वाले की पंक्तियाँ नैरेटर (वॉइस-ओवर) बन जाती हैं। चौकोर कोष्ठक वाले साउंड संकेत ऐक्शन लाइन बनते हैं, और वीडियो की पहली लाइन अगर भीतरी. या बाहरी. (या INT. या EXT.) से शुरू हो, तो वो सीन हेडिंग बन जाती है।

रनिंग टाइम मेरे पेजों की गिनती से अलग क्यों है?

क्योंकि A/V पेज की कोई तय अवधि नहीं होती। टेम्पलेट सिर्फ़ बोले गए हिस्से का समय नापता है, 130 से 150 शब्द प्रति मिनट पर, क्योंकि फ़िल्म का यही हिस्सा स्क्रिप्ट से नापा जा सकता है। बिना आवाज़ के सीक्वेंस और म्यूज़िक अपनी एडिट योजना में जोड़िए।

FAQ

डॉक्यूमेंट्री स्क्रिप्ट टेम्पलेट: आम सवाल

हाँ, यही। यहाँ पंक्तियाँ भरिए, टेबल के रूप में कॉपी करें पर क्लिक कीजिए और Google Docs या Word में पेस्ट कीजिए: यह बॉर्डर वाली असली दो कॉलम टेबल की तरह आती है। एक पक्की कॉपी रखने के लिए प्रिंट / PDF में सेव करें इस्तेमाल कीजिए, या .csv डाउनलोड करें पर क्लिक करके फ़ाइल Google Sheets या Excel में खोलिए।

A/V स्क्रिप्ट एक टेबल है: बाईं ओर तस्वीर, दाईं ओर आवाज़, हर बीट के लिए एक पंक्ति। स्क्रीनप्ले सीन हेडिंग, ऐक्शन और डायलॉग का एक ही कॉलम है। एडिट में बनने वाली डॉक्यूमेंट्री A/V में लिखी जाती हैं। मंचित डॉक्यूमेंट्री और रीक्रिएशन अक्सर सीन और शॉट की योजना के लिए स्क्रीनप्ले फ़ॉर्मैट में चले जाते हैं।

A/V फ़ॉर्मैट में नैरेशन उस पंक्ति के ऑडियो कॉलम में रहता है जिसे वो ढकता है, अक्सर V.O. या नैरेटर लिखकर। स्क्रीनप्ले फ़ॉर्मैट में यह नैरेटर नाम के किरदार के नीचे डायलॉग होता है, (वॉइस-ओवर) के साथ: नैरेटर (वॉइस-ओवर)। .fdx एक्सपोर्ट यह नियम आपके लिए लागू कर देता है।

एक पेज यानी एक मिनट का नियम A/V स्क्रिप्ट पर लागू नहीं होता। एक पेज में तीस सेकंड का घना नैरेशन भी हो सकता है और तीन मिनट की ऑब्ज़र्वेशनल फ़ुटेज भी। इसकी जगह बोले गए शब्दों का समय नापिए। यह टेम्पलेट नैरेशन और इंटरव्यू बाइट को 130 से 150 शब्द प्रति मिनट पर पढ़ता है और हर पंक्ति को जोड़ता है।

दोनों। शूट से पहले पहली A/V स्क्रिप्ट लिखिए, सीक्वेंस, सवालों और ज़रूरी तस्वीरों की योजना के तौर पर। इंटरव्यू ट्रांसक्राइब होने और आर्काइव मिल जाने के बाद उसे दोबारा लिखिए। ज़्यादातर नैरेशन एडिट में, फ़ाइनल तस्वीरों के सामने लिखा जाता है।

हाँ। नैरेशन और सोर्स के लिए A/V टेबल रखिए, .fdx एक्सपोर्ट कीजिए और उसे ScreenWeaver में इंपोर्ट कीजिए। वहाँ हर रीक्रिएशन शॉट, स्टोरीबोर्ड और जनरेट किया गया वीडियो बनता है। हर जनरेट की गई तस्वीर पर रीक्रिएशन का लेबल लगाइए, स्क्रिप्ट में भी और स्क्रीन पर भी।