Convertidor de guiones gratis
Fountain a PDF
Formateador de Fountain gratis, PDF con el estándar de la industria
Pega texto en Fountain o suelta un archivo .fountain y obtén en segundos un PDF de guion listo para imprimir. Portada, números de escena, diálogo simultáneo, énfasis, (MORE) y (CONT'D): todo lo que describe Fountain aparece en la página donde un lector lo espera. Gratis, sin registro, y el guion se queda en tu navegador.
- Privado: tu guion nunca sale de esta pestaña del navegador.
- Gratis, sin registro y sin marca de agua.
- Se conserva el formato profesional: encabezados de escena, nombres de personaje, diálogos, (MORE) y (CONT'D).
Privado por diseño: la conversión se hace en esta pestaña y no se sube nada.
Cómo funciona
El convertidor lee toda la sintaxis de Fountain: claves de portada, encabezados de escena (naturales o forzados con un punto), nombres de personaje (naturales o forzados con @), acotaciones, diálogos, diálogo simultáneo (^), transiciones, texto centrado, letras de canciones, saltos de página (===), secciones y sinopsis, notas y boneyard, además de *cursiva*, **negrita** y _subrayado_. Después pagina el guion en la hoja estándar: Courier de 12 puntos, margen izquierdo de 1,5 pulgadas, diálogo a 2,5 pulgadas, nombres de personaje a 3,7 pulgadas, transiciones alineadas a la derecha y números de página arriba a la derecha desde la página 2. Las secciones, sinopsis y notas quedan fuera del PDF, como establece Fountain.
Todos los formatos de guion, en ambos sentidos
Cualquier formato de la columna izquierda se convierte a PDF, Final Draft, Fountain, Word o texto plano. Las apps que aquí no tienen un formato de escritura propio abren todas FDX o Fountain.
| Formato | Lee | Escribe |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | ||
| Fountain (.fountain) | ||
| Word (.docx) | ||
| Fade In (.fadein) | Usa FDX, que sí abre | |
| Highland (.highland) | Usa Fountain, que sí abre | |
| Celtx (.celtx) | Usa FDX, que sí abre | |
| WriterDuet (.wdz, .json) | Usa FDX, que sí abre | |
| Trelby (.trelby) | Usa FDX, que sí abre | |
| Text (.txt) |
Del texto plano a un PDF de guion que cualquiera puede leer
Fountain te permite escribir un guion en cualquier editor de texto, en cualquier dispositivo, en texto plano que seguirá abriéndose dentro de cincuenta años. El problema llega cuando otra persona tiene que leerlo: productores, concursos y actores esperan un PDF con el formato que imprime Final Draft. Esta página convierte tu archivo Fountain justo en eso, sin instalar ninguna app.
El formato es mucho más que márgenes. Un PDF profesional mantiene el encabezado de escena junto a las líneas que lo siguen, nunca deja un nombre de personaje solo al pie de la página, corta los diálogos largos con (MORE) y (CONT'D) y numera las páginas arriba a la derecha desde la página 2. El convertidor aplica esas reglas, y la vista previa muestra las páginas exactas antes de descargar.
¿Luego necesitas el guion en otro programa? La misma página genera Final Draft (.fdx) para Final Draft, Fade In, WriterDuet, Celtx y Arc Studio, y Word para quien edite en Word o Google Docs.
Quién lo usa
- Guionistas que escriben en texto plano: escribe en iA Writer, Obsidian, VS Code o Notas y exporta en un solo paso un PDF listo para enviar.
- Lecturas de mesa y ensayos: imprime páginas limpias para los actores a partir de la última versión en Fountain, con números de escena si los necesitas.
- Concursos: genera el PDF estándar que piden concursos y becas, con una portada como es debido.
Olvídate de los márgenes.El formato viene incluido.
ScreenWeaver aplica el formato estándar de la industria y exporta a PDF y Final Draft (.fdx). Gratis, con páginas ilimitadas.
- 0 $, sin fecha de caducidad
- Exporta a PDF y Final Draft
- Mac, Windows, Linux, iPad
Fountain a PDF: la guía completa
Analiza toda la sintaxis de Fountain (portada, elementos forzados, diálogo simultáneo, énfasis, texto centrado, letras de canciones, saltos de página, secciones, sinopsis, notas) y pagina el guion según el estándar de la industria, con (MORE), (CONT'D) y números de página.
En este trabajo el problema central está claro: Fountain es rápido de escribir, pero lectores, concursos y actores esperan un PDF con el formato que imprime Final Draft. Si no se resuelve, genera fricción más adelante y decisiones más lentas. El objetivo concreto es un PDF de guion listo para imprimir y bien paginado a partir de cualquier texto en Fountain, en segundos y en el navegador.
Límite que conviene tener presente: Las secciones, sinopsis y notas quedan fuera del PDF, como establece Fountain. Los encabezados de escena no estándar deben forzarse con un punto para que se reconozcan.
Uso avanzado: Los guionistas que versionan sus guiones en Git mantienen el archivo .fountain como fuente de verdad y sacan un PDF por cada versión etiquetada, así que cada PDF corresponde a una revisión exacta del texto.
El método paso a paso
- Pega el texto en Fountain o suelta el archivo .fountain.
- Revisa la portada y el número de escenas y personajes.
- Elige el tamaño del papel y si quieres imprimir los números de escena.
- Revisa la vista previa y descarga el PDF.
Casos de uso por perfil
- Guionista: escribe en cualquier editor de texto y exporta un PDF listo para enviar.
- Director o ayudante de dirección: imprime las páginas de la lectura de mesa desde la última versión, con números de escena.
- Estudiante: genera un guion con el formato correcto sin comprar software.
Errores frecuentes que evitar
- No dejar una línea en blanco antes de un nombre de personaje, con lo que Fountain lo lee como acción.
- Escribir un encabezado de escena sin INT. ni EXT. y sin el punto inicial que lo fuerza.
- Olvidar el ^ en el segundo diálogo de un diálogo simultáneo.
Buenas prácticas del oficio
- Fuerza cualquier elemento poco habitual: . para un encabezado, @ para un nombre de personaje, > para una transición, ! para acción.
- Usa === para un salto de página forzado antes de un nuevo acto.
- Activa la vista de elementos para detectar cualquier línea que Fountain haya leído de otra forma.
Trata lo que sale de esta herramienta como apoyo a la decisión, no como sustituto de la escritura. Un buen guion se recuerda por sus decisiones concretas, su precisión emocional y la claridad de su movimiento dramático. Las herramientas sirven para quitar ruido, de modo que tu energía vaya donde importa: personaje, conflicto, escalada y pago. Si revisas los resultados después de cada pasada y llevas un registro de los cambios que aceptas, tu método se vuelve más rápido y más previsible de una versión a otra. Eso es justo lo que valoran los colaboradores profesionales: menos sorpresas, razones más claras y un guion que evoluciona con intención.
Preguntas ampliadas
¿Qué es Fountain?
Un lenguaje de marcado en texto plano para guiones: escribes en cualquier editor siguiendo unas pocas convenciones (nombres de personaje en mayúsculas, encabezados con INT. y EXT., líneas en blanco entre elementos) y una app le da formato. Highland, Fade In, Beat, Slugline y este convertidor lo leen.
¿Admite diálogo simultáneo y portadas?
Sí. Las claves de portada (Title, Credit, Author, Source, Draft date, Contact) construyen la portada, y un ^ después del segundo nombre de personaje imprime dos diálogos lado a lado.
¿Puedo convertir Fountain a Final Draft en su lugar?
Sí. Elige FDX como salida en esta misma página o usa el convertidor de Fountain a FDX.
¿Se sube mi guion?
No. El texto se analiza y el PDF se genera dentro de la pestaña de tu navegador.
¿Por qué no aparecen en el PDF mis secciones y notas?
En Fountain, las secciones (#), las sinopsis (=) y las notas ([[ ]]) son solo para quien escribe y nunca se imprimen. Se conservan cuando conviertes a FDX o a Fountain.