Convertidor de guiones gratis
Convertidor de FDX a PDF
Abre archivos de Final Draft sin Final Draft
Convierte un archivo .fdx de Final Draft en un PDF de guion con el formato correcto, directamente en tu navegador. Suelta el archivo, revisa la vista previa de las páginas y descarga el PDF. Sin licencia de Final Draft, sin registro y sin subir nada: tu guion nunca sale de tu ordenador.
- Privado: tu guion nunca sale de esta pestaña del navegador.
- Gratis, sin registro y sin marca de agua.
- Se conserva el formato profesional: encabezados de escena, nombres de personaje, diálogos, (MORE) y (CONT'D).
Suelta aquí tu archivo FDX
Final Draft, Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby o texto plano. Cualquiera se convierte a cualquier formato de salida.
Privado por diseño: la conversión se hace en esta pestaña y no se sube nada.
Cómo funciona
Un archivo .fdx es XML: cada párrafo lleva un Type (Scene Heading, Action, Character, Parenthetical, Dialogue, Transition, Shot) y su texto, dividido en tramos allí donde cambia el estilo. El convertidor lee esos tipos, los tramos en negrita, cursiva y subrayado, los números de escena, los saltos de página forzados, el diálogo simultáneo y la portada, y maqueta el guion en la hoja estándar: Courier de 12 puntos, carta o A4, margen izquierdo de 1,5 pulgadas, diálogo a 2,5 pulgadas, nombres de personaje a 3,7 pulgadas, transiciones alineadas a la derecha y números de página arriba a la derecha desde la página 2. Los diálogos que cruzan de página reciben (MORE) y (CONT'D), y un encabezado de escena nunca se queda solo al pie de una página.
Todos los formatos de guion, en ambos sentidos
Cualquier formato de la columna izquierda se convierte a PDF, Final Draft, Fountain, Word o texto plano. Las apps que aquí no tienen un formato de escritura propio abren todas FDX o Fountain.
| Formato | Lee | Escribe |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | ||
| Fountain (.fountain) | ||
| Word (.docx) | ||
| Fade In (.fadein) | Usa FDX, que sí abre | |
| Highland (.highland) | Usa Fountain, que sí abre | |
| Celtx (.celtx) | Usa FDX, que sí abre | |
| WriterDuet (.wdz, .json) | Usa FDX, que sí abre | |
| Trelby (.trelby) | Usa FDX, que sí abre | |
| Text (.txt) |
Cómo convertir un archivo FDX a PDF sin Final Draft
La situación típica: un coguionista, un productor o un concurso te envía un archivo .fdx y no tienes Final Draft. No lo necesitas para leer ni compartir el guion. Un convertidor de Final Draft a PDF hace lo único que de verdad quieres: un PDF limpio e imprimible, con el aspecto que le dio quien lo escribió. Este es gratis, sin cuenta y sin marca de agua.
Los convertidores de documentos genéricos fallan aquí de una forma concreta. El FDX guarda la función de cada línea en un atributo Type, y el formato (el margen de encuadernación, la columna de diálogo, la posición del nombre) solo existe si el convertidor aplica esas funciones. Las herramientas que tratan el archivo como XML cualquiera o texto enriquecido producen un bloque de Courier alineado a la izquierda que ningún lector se toma en serio. Este convertidor aplica las funciones, así que el PDF se lee como si lo hubiera impreso Final Draft.
También está la privacidad. La mayoría de las webs que convierten archivos de Final Draft online te obligan a subir el guion a su servidor. Con un guion no producido eso es un riesgo real, y además innecesario: el FDX es XML, así que tu navegador puede leerlo en local. Esta página sirve como visor de FDX y como exportador de FDX a PDF, sin que nada salga de tu equipo.
Quién lo usa
- Guionistas que recibieron un .fdx: abre el archivo de Final Draft de un colaborador, revisa el formato y genera un PDF para compartir sin comprar el programa.
- Quienes se presentan a concursos y becas: la mayoría de los concursos piden un PDF. Convierte tu .fdx definitivo y conserva el formato estándar que esperan los lectores.
- Productores y lectores: obtén una copia imprimible de una versión en cualquier ordenador, incluso en uno donde no se puede instalar software de guion.
Olvídate de los márgenes.El formato viene incluido.
ScreenWeaver aplica el formato estándar de la industria y exporta a PDF y Final Draft (.fdx). Gratis, con páginas ilimitadas.
- 0 $, sin fecha de caducidad
- Exporta a PDF y Final Draft
- Mac, Windows, Linux, iPad
Convertidor de FDX a PDF: la guía completa
Lee el .fdx en local (tipos de elemento, negrita, cursiva y subrayado, números de escena, diálogo simultáneo, saltos de página, portada) y lo maqueta en la hoja estándar de la industria: Courier de 12 puntos, margen izquierdo de 1,5 pulgadas, diálogo a 2,5 pulgadas, nombres de personaje a 3,7 pulgadas, transiciones alineadas a la derecha, números de página arriba a la derecha y (MORE) y (CONT'D) en los diálogos cortados.
En este trabajo el problema central está claro: un archivo .fdx no le sirve de nada a quien no tiene Final Draft, y los convertidores genéricos destrozan el formato del guion porque ignoran los tipos de elemento guardados en el XML. Si no se resuelve, genera fricción más adelante y decisiones más lentas. El objetivo concreto es un PDF de guion bien paginado y listo para enviar, generado en el navegador, sin licencia de Final Draft y sin subir nada.
Límite que conviene tener presente: Convierte para leer, imprimir y enviar: los colores de revisión, las notas del guion y los encabezados o marcas de agua de Final Draft no se reproducen, y los saltos de página pueden diferir de los de Final Draft en una o dos líneas en algunas páginas.
Uso avanzado: Los equipos que intercambian versiones mantienen el .fdx como archivo maestro editable y sacan un PDF de lectura en cada hito, comparando el número de páginas entre versiones para detectar desvíos de formato antes de la fecha límite de un envío.
El método paso a paso
- Suelta el .fdx en el convertidor, o pega su XML si el archivo llegó dentro de la vista previa de un correo.
- Revisa el título detectado y el número de escenas, personajes y páginas.
- Elige carta o A4, la portada y los números de escena.
- Revisa la vista previa de las páginas y descarga el PDF.
Casos de uso por perfil
- Guionista: abre el archivo de Final Draft de un colaborador y genera un PDF limpio para compartir sin comprar el programa.
- Participante de un concurso: convierte el .fdx definitivo al PDF que piden todos los grandes concursos, con el formato estándar.
- Productor o lector: obtén una copia imprimible de una versión en cualquier ordenador, sin que el guion salga del navegador.
Errores frecuentes que evitar
- Pasar un .fdx por un convertidor de documentos genérico y enviar el bloque de texto alineado a la izquierda que produce.
- Subir un guion no producido a una web de conversión desconocida cuando el navegador puede leer el XML en local.
- Dar por hecho que el número de páginas del PDF coincide exactamente con Final Draft y copiarlo en un formulario sin comprobarlo.
Buenas prácticas del oficio
- Mantén el .fdx como archivo maestro editable; el PDF es un formato de entrega.
- Usa A4 solo si el destinatario imprime en A4: la mayoría de los concursos y lectores de Estados Unidos esperan tamaño carta.
- Si un archivo no se abre, comprueba que de verdad sea un .fdx y no un .fdr de Final Draft 7 o anterior.
Trata lo que sale de esta herramienta como apoyo a la decisión, no como sustituto de la escritura. Un buen guion se recuerda por sus decisiones concretas, su precisión emocional y la claridad de su movimiento dramático. Las herramientas sirven para quitar ruido, de modo que tu energía vaya donde importa: personaje, conflicto, escalada y pago. Si revisas los resultados después de cada pasada y llevas un registro de los cambios que aceptas, tu método se vuelve más rápido y más previsible de una versión a otra. Eso es justo lo que valoran los colaboradores profesionales: menos sorpresas, razones más claras y un guion que evoluciona con intención.
Preguntas ampliadas
¿Puedo abrir un archivo FDX sin Final Draft?
Sí. Un archivo .fdx es XML, así que este convertidor lo lee en tu navegador y muestra cada página en la vista previa. Descarga el PDF para leerlo, imprimirlo o compartirlo, o conviértelo a Fountain o Word para editarlo en otro programa.
¿El PDF se verá como el de Final Draft?
Usa el mismo formato de la industria: Courier de 12 puntos, los márgenes y sangrías estándar, números de página arriba a la derecha, (MORE) y (CONT'D) en los diálogos cortados entre páginas. La paginación puede variar una línea en algunas páginas, igual que ocurre entre dos programas de guion cualesquiera.
¿Qué es un archivo FDX?
Es el formato de documento nativo de Final Draft. Por dentro es XML simple: párrafos etiquetados con tipos de elemento como Scene Heading, Character y Dialogue. Por eso un convertidor que respeta esas etiquetas puede reconstruir el formato con fidelidad.
¿Se sube mi guion?
No. El .fdx se analiza y el PDF se genera dentro de la pestaña de tu navegador. No se envía nada a ningún servidor.
¿Puedo convertir un archivo .fdr antiguo?
No. El formato .fdr de Final Draft 7 y anteriores es un formato binario cerrado. Ábrelo en una versión actual de Final Draft y guárdalo como .fdx, o exporta un PDF y conviértelo.