Convertidor de guiones gratis
Convertidor de Fountain a FDX
De texto plano a un archivo de Final Draft, gratis
Convierte un guion en Fountain en un archivo .fdx de Final Draft que se abre en Final Draft, Fade In, WriterDuet, Celtx, Arc Studio y ScreenWeaver. Cada elemento queda tipificado, se conservan el énfasis y los números de escena, el diálogo simultáneo se empareja y se genera la portada. Gratis, en tu navegador, sin subir nada.
- Privado: tu guion nunca sale de esta pestaña del navegador.
- Gratis, sin registro y sin marca de agua.
- Se conserva el formato profesional: encabezados de escena, nombres de personaje, diálogos, (MORE) y (CONT'D).
Privado por diseño: la conversión se hace en esta pestaña y no se sube nada.
Cómo funciona
El convertidor analiza toda la sintaxis de Fountain (portada, elementos naturales y forzados, diálogo simultáneo, énfasis, secciones, sinopsis, notas, saltos de página) y escribe cada elemento como un párrafo tipificado de Final Draft con sus tramos de estilo. Los números de escena van al atributo Number, el diálogo simultáneo a un bloque DualDialogue, las secciones y sinopsis a los elementos de estructura de Final Draft y los saltos de página a StartsNewPage. El documento lleva la configuración estándar de elementos, así que Final Draft lo abre con los márgenes habituales.
Todos los formatos de guion, en ambos sentidos
Cualquier formato de la columna izquierda se convierte a PDF, Final Draft, Fountain, Word o texto plano. Las apps que aquí no tienen un formato de escritura propio abren todas FDX o Fountain.
| Formato | Lee | Escribe |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | ||
| Fountain (.fountain) | ||
| Word (.docx) | ||
| Fade In (.fadein) | Usa FDX, que sí abre | |
| Highland (.highland) | Usa Fountain, que sí abre | |
| Celtx (.celtx) | Usa FDX, que sí abre | |
| WriterDuet (.wdz, .json) | Usa FDX, que sí abre | |
| Trelby (.trelby) | Usa FDX, que sí abre | |
| Text (.txt) |
De Fountain a Final Draft para producción
Escribir en Fountain es rápido, pero la producción funciona con Final Draft. Agentes, productores, coordinadores de guion y herramientas de desglose piden un .fdx. Convertir Fountain a FDX les entrega un archivo donde cada encabezado de escena, nombre de personaje y línea de diálogo ya está tipificado, así que las revisiones, la numeración de escenas y los informes funcionan desde el primer día.
La calidad de la conversión se nota en los detalles: un nombre con una extensión como (V.O.) sigue siendo un solo elemento, los encabezados de escena forzados mantienen su tipo, un diálogo marcado con ^ se convierte en un diálogo simultáneo de verdad y las palabras en negrita o subrayadas conservan su estilo. Eso es lo que comprueba este convertidor, elemento por elemento.
¿Prefieres revisarlo antes? La vista previa muestra el guion paginado exactamente como se imprimiría el PDF, y la misma página también genera PDF y Word.
Quién lo usa
- Guionistas de Highland, Beat y editores de texto: entrega el .fdx que te pide un productor o una agencia.
- Guionistas que entran en una sala de guion: lleva tus versiones al flujo de trabajo en Final Draft de la sala.
- Producción: importa un guion en Fountain a programas de plan de rodaje y desglose que leen FDX.
Olvídate de los márgenes.El formato viene incluido.
ScreenWeaver aplica el formato estándar de la industria y exporta a PDF y Final Draft (.fdx). Gratis, con páginas ilimitadas.
- 0 $, sin fecha de caducidad
- Exporta a PDF y Final Draft
- Mac, Windows, Linux, iPad
Convertidor de Fountain a FDX: la guía completa
Analiza toda la sintaxis de Fountain y escribe cada elemento como un párrafo tipificado de Final Draft con tramos de estilo, números de escena en el atributo Number, bloques de diálogo simultáneo, elementos de estructura, saltos de página y la configuración estándar de elementos de Final Draft.
En este trabajo el problema central está claro: la producción funciona con archivos de Final Draft, y un guion en Fountain importado sin cuidado pierde nombres de personaje, diálogo simultáneo o énfasis. Si no se resuelve, genera fricción más adelante y decisiones más lentas. El objetivo concreto es un archivo de Final Draft con cada elemento tipificado, el estilo, los números de escena y el diálogo simultáneo conservados, y una portada como es debido.
Límite que conviene tener presente: Las notas de Fountain no tienen un equivalente visible en el FDX y se dejan fuera; las letras de canciones pasan a acción en cursiva porque la plantilla por defecto de Final Draft no tiene un elemento para letras.
Uso avanzado: Los guionistas mantienen el archivo Fountain como maestro en Git y generan el FDX en el momento de la entrega, así que la copia de producción siempre corresponde a una versión etiquetada.
El método paso a paso
- Pega el Fountain o suelta el archivo.
- Revisa la portada y el número de escenas y personajes.
- Elige la opción de números de escena.
- Descarga el .fdx y ábrelo en Final Draft.
Casos de uso por perfil
- Guionista: entrega el .fdx que pide un productor o una agencia.
- Miembro de una sala de guion: lleva una versión al flujo de trabajo en Final Draft de la sala.
- Producción: importa un guion en Fountain a programas que leen FDX.
Errores frecuentes que evitar
- Importar Fountain en una app que ignora los elementos forzados y el diálogo simultáneo.
- Enviar un FDX sin portada.
- Dejar sin números de escena un guion de rodaje.
Buenas prácticas del oficio
- Numera las escenas solo cuando lo pida la producción.
- Usa la vista de elementos para confirmar nombres y encabezados antes de entregar.
- Conserva el original en Fountain: vuelve a convertir después de cada reescritura.
Trata lo que sale de esta herramienta como apoyo a la decisión, no como sustituto de la escritura. Un buen guion se recuerda por sus decisiones concretas, su precisión emocional y la claridad de su movimiento dramático. Las herramientas sirven para quitar ruido, de modo que tu energía vaya donde importa: personaje, conflicto, escalada y pago. Si revisas los resultados después de cada pasada y llevas un registro de los cambios que aceptas, tu método se vuelve más rápido y más previsible de una versión a otra. Eso es justo lo que valoran los colaboradores profesionales: menos sorpresas, razones más claras y un guion que evoluciona con intención.
Preguntas ampliadas
¿Final Draft abrirá el archivo?
Sí. El FDX lleva la configuración estándar de elementos de Final Draft y párrafos tipificados.
¿Se conserva el diálogo simultáneo?
Sí. Un diálogo marcado con ^ se convierte en un bloque DualDialogue en el FDX.
¿Se conservan la negrita y la cursiva?
Sí. La **negrita**, la *cursiva* y el _subrayado_ de Fountain se convierten en texto con estilo en Final Draft.
¿Qué otros programas abren el FDX?
Fade In, WriterDuet, Celtx, Arc Studio, Highland y ScreenWeaver.
¿Se sube mi guion?
No. Se convierte dentro de la pestaña de tu navegador.