Convertidor de guiones gratis
Convertidor de PDF a Fountain
Texto plano que puedes editar en cualquier sitio, desde cualquier PDF de guion
Convierte un PDF de guion en un archivo Fountain limpio que puedes editar en cualquier editor de texto, Highland, Fade In, Beat o Slugline. Encabezados de escena, nombres de personaje, acotaciones, diálogos, transiciones, diálogo simultáneo y portada se reconstruyen a partir de la maquetación. Gratis, y el PDF nunca sale de tu navegador.
- Privado: tu guion nunca sale de esta pestaña del navegador.
- Gratis, sin registro y sin marca de agua.
- Se conserva el formato profesional: encabezados de escena, nombres de personaje, diálogos, (MORE) y (CONT'D).
Suelta aquí tu archivo PDF
Final Draft, Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby o texto plano. Cualquiera se convierte a cualquier formato de salida.
Privado por diseño: la conversión se hace en esta pestaña y no se sube nada.
Cómo funciona
El convertidor lee cada línea de texto del PDF con su posición, descarta los números de página y las marcas CONTINUED y aprende las columnas de este documento: dónde van los nombres, los diálogos y las acotaciones. Cada línea se clasifica según ellas, los diálogos cortados por (MORE) y (CONT'D) se vuelven a unir y los números de escena se conservan como marcas #1# de Fountain. Después, el generador de Fountain escribe la sintaxis más sencilla que se vuelve a leer bien, y solo fuerza un elemento con . ! @ o > cuando la sintaxis natural se interpretaría mal.
Todos los formatos de guion, en ambos sentidos
Cualquier formato de la columna izquierda se convierte a PDF, Final Draft, Fountain, Word o texto plano. Las apps que aquí no tienen un formato de escritura propio abren todas FDX o Fountain.
| Formato | Lee | Escribe |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | ||
| Fountain (.fountain) | ||
| Word (.docx) | ||
| Fade In (.fadein) | Usa FDX, que sí abre | |
| Highland (.highland) | Usa Fountain, que sí abre | |
| Celtx (.celtx) | Usa FDX, que sí abre | |
| WriterDuet (.wdz, .json) | Usa FDX, que sí abre | |
| Trelby (.trelby) | Usa FDX, que sí abre | |
| Text (.txt) |
Saca tu guion de un PDF y devuélvelo al texto plano
Fountain es el formato que nunca te encierra: un guion en texto plano, legible para las personas y para cualquier programa de guion serio. Convertir un PDF a Fountain es la forma más rápida de devolver una versión antigua, o un guion que solo existe en PDF, a un formato que puedes editar, versionar con Git o mover entre programas.
Copiar el texto de un PDF no te da Fountain. La sangría de los nombres, la columna de diálogo y las líneas en blanco que le dicen a Fountain qué es cada línea se pierden por el camino. Este convertidor las reconstruye a partir de la geometría de la página, así que el archivo se abre en Highland o Fade In con sus elementos en su sitio.
Los PDF escaneados no tienen capa de texto y necesitan OCR primero. Para todo lo que se haya exportado desde un programa de guion, revisa la vista previa con la vista de elementos activada y descarga el archivo .fountain.
Quién lo usa
- Guionistas de texto plano: lleva tus versiones antiguas en PDF a un flujo de trabajo con Fountain en Obsidian, iA Writer o VS Code.
- Usuarios de Highland y Beat: abre cualquier PDF de guion en una app basada en Fountain, con sus elementos tipificados.
- Guionistas que versionan su trabajo: pon tus guiones en Git y ve los cambios de una versión a otra línea por línea.
Olvídate de los márgenes.El formato viene incluido.
ScreenWeaver aplica el formato estándar de la industria y exporta a PDF y Final Draft (.fdx). Gratis, con páginas ilimitadas.
- 0 $, sin fecha de caducidad
- Exporta a PDF y Final Draft
- Mac, Windows, Linux, iPad
Convertidor de PDF a Fountain: la guía completa
Reconoce encabezados, nombres de personaje, acotaciones, diálogos, transiciones, texto centrado y diálogo simultáneo a partir de la maquetación del PDF, vuelve a unir los diálogos cortados, conserva los números de escena como marcas #n# y escribe el Fountain más sencillo que se vuelve a leer bien.
En este trabajo el problema central está claro: el texto copiado de un PDF de guion pierde la disposición que le dice a Fountain qué línea es un nombre de personaje, un diálogo o un encabezado. Si no se resuelve, genera fricción más adelante y decisiones más lentas. El objetivo concreto es un archivo Fountain limpio con los elementos reconstruidos desde la página, listo para cualquier app de texto plano o de Fountain.
Límite que conviene tener presente: Los PDF escaneados necesitan OCR primero, y el énfasis no se recupera de un PDF.
Uso avanzado: Los guionistas pasan a un repositorio Git, en Fountain, todo un archivo de versiones en PDF, y desde ahí siguen cada cambio posterior línea por línea.
El método paso a paso
- Suelta el PDF.
- Revisa la vista de elementos en la vista previa.
- Elige si quieres conservar los números de escena.
- Descarga el archivo .fountain.
Casos de uso por perfil
- Guionista de texto plano: lleva tus versiones antiguas a Obsidian, iA Writer o VS Code.
- Usuario de Highland o Beat: abre cualquier PDF de guion con sus elementos tipificados.
- Docente: comparte con la clase una versión editable de un fragmento de guion.
Errores frecuentes que evitar
- Pegar el texto de un PDF en un editor de Fountain y esperar que reconozca los nombres de personaje.
- Convertir un escaneo sin OCR.
- No revisar los encabezados que no llevan INT. ni EXT.
Buenas prácticas del oficio
- Los elementos forzados (. @ > !) solo aparecen donde Fountain leería mal la línea.
- Guarda el PDF junto al archivo Fountain como versión de referencia.
- Convierte más adelante el archivo Fountain a FDX si un productor necesita Final Draft.
Trata lo que sale de esta herramienta como apoyo a la decisión, no como sustituto de la escritura. Un buen guion se recuerda por sus decisiones concretas, su precisión emocional y la claridad de su movimiento dramático. Las herramientas sirven para quitar ruido, de modo que tu energía vaya donde importa: personaje, conflicto, escalada y pago. Si revisas los resultados después de cada pasada y llevas un registro de los cambios que aceptas, tu método se vuelve más rápido y más previsible de una versión a otra. Eso es justo lo que valoran los colaboradores profesionales: menos sorpresas, razones más claras y un guion que evoluciona con intención.
Preguntas ampliadas
¿Por qué no copiar sin más el texto del PDF?
Porque Fountain reconoce los elementos por las mayúsculas y las líneas en blanco, y el texto copiado de un PDF pierde las líneas en blanco y las sangrías. El convertidor las reconstruye a partir de la geometría de la página.
¿Qué programas abren el archivo Fountain?
Highland, Fade In, Beat, Slugline, WriterSolo, Logline y cualquier editor de texto. También puedes volver a convertirlo aquí a PDF o FDX.
¿Se conservan los números de escena?
Sí, como marcas de número de escena de Fountain (#12#), salvo que elijas quitarlos o renumerarlos.
¿Lee PDF escaneados?
No. Pásalo primero por OCR y luego convierte el PDF resultante.
¿Se sube el PDF?
No. Todo ocurre en la pestaña de tu navegador.