Convertidor de guiones gratis
Convertidor de guiones
Todos los formatos de guion, en ambos sentidos
Convierte un guion entre Final Draft (.fdx), Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby y texto plano. Suelta el archivo, elige el formato de salida y descárgalo. La conversión se hace en tu navegador: sin cuenta, sin subir nada, y el formato profesional llega intacto.
- Privado: tu guion nunca sale de esta pestaña del navegador.
- Gratis, sin registro y sin marca de agua.
- Se conserva el formato profesional: encabezados de escena, nombres de personaje, diálogos, (MORE) y (CONT'D).
Suelta tu guion aquí
Final Draft, Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby o texto plano. Cualquiera se convierte a cualquier formato de salida.
Privado por diseño: la conversión se hace en esta pestaña y no se sube nada.
Cómo funciona
Cada archivo se lee primero en un modelo neutro del guion: encabezados de escena, acción, nombres de personaje, acotaciones, diálogos, transiciones, diálogo simultáneo, números de escena, énfasis y portada. Después, el formato elegido se escribe a partir de ese modelo. Los formatos que guardan el tipo de cada elemento (FDX, Fountain, Fade In, Celtx, WriterDuet, Trelby y archivos de Word con estilos de guion) se convierten de forma exacta. Los PDF y los archivos de Word formateados a mano solo guardan posiciones, así que cada elemento se reconoce por el lugar que ocupa en la página, como lo haría un lector. El PDF se maqueta según el estándar de la industria: Courier de 12 puntos, margen izquierdo de 1,5 pulgadas, columna de diálogo a 2,5 pulgadas, nombres de personaje a 3,7 pulgadas, números de página arriba a la derecha y encabezados de escena siempre unidos a lo que les sigue.
Todos los formatos de guion, en ambos sentidos
Cualquier formato de la columna izquierda se convierte a PDF, Final Draft, Fountain, Word o texto plano. Las apps que aquí no tienen un formato de escritura propio abren todas FDX o Fountain.
| Formato | Lee | Escribe |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | ||
| Fountain (.fountain) | ||
| Word (.docx) | ||
| Fade In (.fadein) | Usa FDX, que sí abre | |
| Highland (.highland) | Usa Fountain, que sí abre | |
| Celtx (.celtx) | Usa FDX, que sí abre | |
| WriterDuet (.wdz, .json) | Usa FDX, que sí abre | |
| Trelby (.trelby) | Usa FDX, que sí abre | |
| Text (.txt) |
Un solo convertidor para todos los programas de guion
Los guionistas cambian de herramienta más a menudo que de versión. Un coguionista trabaja en Final Draft, la productora solo abre PDF, el director lee en Word y tú escribes en Fountain en una tableta. Cada programa importa unos formatos y exporta otros, y cada paso por un convertidor genérico aplasta el guion en un bloque de texto alineado a la izquierda. Esta página hace ese paso bien, en ambos sentidos, entre todos los formatos que los guionistas se intercambian de verdad.
El sentido difícil es salir del PDF. Un PDF no sabe qué es un nombre de personaje; solo sabe que algunas palabras están a 3,7 pulgadas del borde de la página. El convertidor aprende las columnas de tu documento (dónde van los nombres, los diálogos y las acotaciones) a partir de las líneas que no dejan dudas, luego clasifica el resto, une los diálogos cortados por (MORE) y (CONT'D), saca los números de escena de los márgenes y reconstruye la portada. La vista previa puede colorear cada elemento para que revises el resultado antes de descargarlo.
No se envía nada a ningún sitio. El archivo lo lee la pestaña del navegador que tienes abierta, se convierte ahí y se guarda directamente en tus descargas. Eso importa con guiones no producidos, y además significa que no hay cola, ni límite de tamaño ligado a un plan de pago, ni marca de agua en el resultado.
Quién lo usa
- Guionistas que cambian de programa: pasa un proyecto de Celtx, Fade In, Trelby o WriterDuet a Final Draft, Highland o ScreenWeaver sin volver a teclear una línea.
- Guionistas que solo tienen un PDF: recupera un archivo FDX o Fountain editable a partir de una versión antigua en PDF, de un envío a un concurso o de un guion cuyo original perdiste.
- Productores, lectores y asistentes: convierte lo que mande un guionista en el PDF o el Word con el que trabaja tu equipo, en cualquier ordenador.
Olvídate de los márgenes.El formato viene incluido.
ScreenWeaver aplica el formato estándar de la industria y exporta a PDF y Final Draft (.fdx). Gratis, con páginas ilimitadas.
- 0 $, sin fecha de caducidad
- Exporta a PDF y Final Draft
- Mac, Windows, Linux, iPad
Convertidor de guiones: la guía completa
Lee archivos de Final Draft, Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby y texto plano en un modelo neutro del guion, y a partir de él escribe PDF, Final Draft, Fountain, Word o texto plano. Los formatos tipificados se convierten de forma exacta; los PDF y los archivos de Word formateados a mano se reconocen por su disposición.
En este trabajo el problema central está claro: cada programa de guion lee y escribe sus propios formatos, y los convertidores genéricos aplastan el guion en texto alineado a la izquierda porque no saben qué línea es un nombre de personaje, un diálogo o un encabezado. Si no se resuelve, genera fricción más adelante y decisiones más lentas. El objetivo concreto es el mismo guion en el formato que necesita la siguiente persona, con cada elemento tipificado y el formato profesional intacto.
Límite que conviene tener presente: Los PDF escaneados necesitan OCR primero, los colores de revisión y las notas del guion no se trasladan, y Word no puede añadir (MORE) y (CONT'D) por sí solo, así que los envíos definitivos deberían salir en PDF.
Uso avanzado: Los equipos mantienen un único archivo maestro editable (FDX o Fountain), lo convierten a PDF para los lectores y a Word para las notas, y después pasan el Word anotado de nuevo a FDX, dejando que los estilos de guion recuperen cada elemento.
El método paso a paso
- Suelta el archivo (o pega el texto) y revisa el formato detectado y el número de escenas, personajes y páginas.
- Elige la salida: PDF para leer y enviar, FDX para Final Draft y la mayoría de los programas, Fountain para apps de texto plano, Word para las notas.
- Ajusta las opciones: tamaño del papel, portada, números de escena, (MORE) y (CONT'D).
- Revisa la vista previa con la vista de elementos activada y descarga.
Casos de uso por perfil
- Guionista: mueve un proyecto entre Celtx, Fade In, Highland, WriterDuet, Final Draft y ScreenWeaver sin volver a teclearlo.
- Productor o lector: convierte lo que mande un guionista en el PDF o el Word con el que trabaja el equipo.
- Guionista que solo tiene un PDF: reconstruye un archivo FDX o Fountain editable a partir de una versión antigua.
Errores frecuentes que evitar
- Subir un guion no producido a una web de conversión que guarda una copia en su servidor.
- Pasar un guion por un convertidor de documentos genérico y enviar el resultado aplastado.
- Convertir un PDF y enviar el FDX sin revisar antes los elementos reconocidos.
Buenas prácticas del oficio
- Mantén un único archivo maestro editable y trata el PDF como formato de entrega.
- Activa la vista de elementos después de convertir un PDF: las páginas raras saltan a la vista.
- Usa Fountain como puente neutro entre dos programas que no leen los archivos del otro.
Trata lo que sale de esta herramienta como apoyo a la decisión, no como sustituto de la escritura. Un buen guion se recuerda por sus decisiones concretas, su precisión emocional y la claridad de su movimiento dramático. Las herramientas sirven para quitar ruido, de modo que tu energía vaya donde importa: personaje, conflicto, escalada y pago. Si revisas los resultados después de cada pasada y llevas un registro de los cambios que aceptas, tu método se vuelve más rápido y más previsible de una versión a otra. Eso es justo lo que valoran los colaboradores profesionales: menos sorpresas, razones más claras y un guion que evoluciona con intención.
Preguntas ampliadas
¿Qué formatos de guion puedo convertir?
El convertidor lee Final Draft (.fdx), Fountain, PDF, Word (.docx), Fade In, Highland, Celtx de escritorio, exportaciones de WriterDuet, Trelby y texto plano, y escribe PDF, FDX, Fountain, Word y texto plano. Los programas que no escribe directamente (Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby) abren todos FDX o Fountain.
¿Se sube mi guion a algún sitio?
No. La pestaña del navegador que tienes abierta lee, convierte y guarda el archivo. No se envía nada a ningún servidor.
¿De verdad es gratis?
Sí: sin cuenta, sin marca de agua y sin límite de conversiones. El convertidor forma parte de las herramientas gratuitas de ScreenWeaver, la app de escritura de guiones y creación de películas con IA.
¿Qué precisión tiene la conversión desde PDF?
Con PDF exportados desde un programa de guion reconoce de forma fiable encabezados, nombres de personaje, diálogos, acotaciones y transiciones, porque aprende las columnas de tu propio documento. Los formatos poco habituales pueden necesitar algunos retoques, que la vista de elementos de la vista previa muestra antes de descargar. Los PDF escaneados necesitan OCR primero.
¿Conserva el diálogo simultáneo, los números de escena y la portada?
Sí, entre todos los formatos que los admiten: el diálogo simultáneo se empareja en FDX y Fountain y se imprime lado a lado en PDF y Word, los números de escena se pueden mantener, renumerar o quitar, y la portada se reconstruye en cada formato.