Convertidor de guiones gratis
Convertidor de Word a FDX
Convierte un guion en .docx en un archivo de Final Draft
Convierte un guion escrito en Word en un archivo .fdx de Final Draft con cada elemento tipificado. Los estilos con nombres de elementos de guion se usan directamente; los guiones formateados a mano con tabulaciones y sangrías se reconocen por su disposición. Gratis, en tu navegador, sin subir nada.
- Privado: tu guion nunca sale de esta pestaña del navegador.
- Gratis, sin registro y sin marca de agua.
- Se conserva el formato profesional: encabezados de escena, nombres de personaje, diálogos, (MORE) y (CONT'D).
Suelta aquí tu archivo Word
Final Draft, Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby o texto plano. Cualquiera se convierte a cualquier formato de salida.
Privado por diseño: la conversión se hace en esta pestaña y no se sube nada.
Cómo funciona
El convertidor abre el .docx y lee cada párrafo con su estilo, sangría, alineación y tramos en negrita, cursiva o subrayado. Si el documento usa estilos de guion (de Final Draft, Fade In, Highland, WriterDuet o una plantilla de Word), cada estilo decide el elemento. Si el guion se formateó a mano, el convertidor aprende las columnas del documento (dónde empiezan los nombres, los diálogos y las acotaciones, tabulaciones incluidas) y clasifica cada párrafo por su posición y sus mayúsculas. Si no hay ningún formato, lee el texto como Fountain: encabezados de escena a partir de INT. y EXT., nombres de personaje a partir de líneas en mayúsculas seguidas de diálogo. También se reconstruye la portada que va antes del primer salto de página.
Todos los formatos de guion, en ambos sentidos
Cualquier formato de la columna izquierda se convierte a PDF, Final Draft, Fountain, Word o texto plano. Las apps que aquí no tienen un formato de escritura propio abren todas FDX o Fountain.
| Formato | Lee | Escribe |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | ||
| Fountain (.fountain) | ||
| Word (.docx) | ||
| Fade In (.fadein) | Usa FDX, que sí abre | |
| Highland (.highland) | Usa Fountain, que sí abre | |
| Celtx (.celtx) | Usa FDX, que sí abre | |
| WriterDuet (.wdz, .json) | Usa FDX, que sí abre | |
| Trelby (.trelby) | Usa FDX, que sí abre | |
| Text (.txt) |
De un guion en Word a Final Draft sin volver a teclear
Muchos guiones nacen en Word: un primer borrador antes de comprar un programa, un guion de un taller de escritura, una adaptación que pasó a limpio un productor. Final Draft puede abrir algunos, pero un documento sangrado con tabulaciones entra como un largo bloque de Acción. Este convertidor tipifica primero cada párrafo, así que el .fdx se abre con encabezados de escena, nombres de personaje y diálogos de verdad.
Maneja las tres formas en que la gente escribe guiones en Word: con estilos propios, con sangrías y tabulaciones o sin ningún formato. En todos los casos, la vista previa muestra en color los elementos reconocidos antes de descargar, así que sabes qué va a recibir Final Draft.
El .docx se lee dentro de tu navegador y no se sube nada. La misma página también convierte el archivo de Word en un PDF bien paginado o en un archivo Fountain.
Quién lo usa
- Guionistas que dan el salto a Final Draft: lleva a un programa profesional los primeros borradores escritos en Word.
- Productores y equipos de desarrollo: convierte los guiones que llegan en .docx al formato que necesita la producción.
- Estudiantes: convierte un trabajo de clase escrito en Word a un formato de la industria.
Olvídate de los márgenes.El formato viene incluido.
ScreenWeaver aplica el formato estándar de la industria y exporta a PDF y Final Draft (.fdx). Gratis, con páginas ilimitadas.
- 0 $, sin fecha de caducidad
- Exporta a PDF y Final Draft
- Mac, Windows, Linux, iPad
Convertidor de Word a FDX: la guía completa
Lee los párrafos del .docx con sus estilos, sangrías, tabulaciones, alineación y énfasis; usa los estilos de guion cuando existen, aprende las columnas del documento cuando el guion se formateó a mano y recurre a reglas al estilo de Fountain cuando no hay ningún formato.
En este trabajo el problema central está claro: un guion escrito en Word suele abrirse en Final Draft como un solo bloque de Acción, porque las sangrías y las tabulaciones no son tipos de elemento. Si no se resuelve, genera fricción más adelante y decisiones más lentas. El objetivo concreto es un archivo de Final Draft con cada encabezado, nombre de personaje, acotación, diálogo y transición tipificados, a partir de archivos de Word con estilos, formateados a mano o sin formato.
Límite que conviene tener presente: Los documentos sin formato dependen de las mayúsculas y de INT. o EXT. para encontrar nombres de personaje y encabezados; los archivos .doc de Word 97 a 2003 deben guardarse antes como .docx.
Uso avanzado: Los equipos de desarrollo convierten a FDX cada .docx en cuanto llega, revisan la vista de elementos y archivan el FDX como copia de trabajo.
El método paso a paso
- Suelta el .docx.
- Revisa la vista de elementos en la vista previa.
- Elige la opción de números de escena.
- Descarga el .fdx.
Casos de uso por perfil
- Guionista: pasa un primer borrador de Word a Final Draft.
- Productor: convierte un guion en .docx al formato que necesita la producción.
- Estudiante: convierte un trabajo de clase a un formato de la industria.
Errores frecuentes que evitar
- Abrir directamente en Final Draft un guion de Word formateado a mano y volver a tipificar cada elemento.
- Usar un archivo .doc en lugar de .docx.
- Escribir los nombres de personaje en minúsculas, lo que los oculta al reconocimiento por disposición.
Buenas prácticas del oficio
- Si escribes en Word, usa un estilo de párrafo por elemento.
- Pon la portada antes de un salto de página para que se reconstruya como portada.
- Revisa en la vista de elementos los nombres de personaje seguidos de un párrafo vacío.
Trata lo que sale de esta herramienta como apoyo a la decisión, no como sustituto de la escritura. Un buen guion se recuerda por sus decisiones concretas, su precisión emocional y la claridad de su movimiento dramático. Las herramientas sirven para quitar ruido, de modo que tu energía vaya donde importa: personaje, conflicto, escalada y pago. Si revisas los resultados después de cada pasada y llevas un registro de los cambios que aceptas, tu método se vuelve más rápido y más previsible de una versión a otra. Eso es justo lo que valoran los colaboradores profesionales: menos sorpresas, razones más claras y un guion que evoluciona con intención.
Preguntas ampliadas
¿Final Draft puede abrir archivos de Word?
Puede importar algunos, pero un guion formateado con tabulaciones y sangrías suele entrar como Acción. Este convertidor tipifica antes cada párrafo.
¿Y si mi guion de Word no tiene ningún formato?
Entonces el convertidor lo lee como Fountain: las líneas con INT. y EXT. pasan a ser encabezados y las líneas en mayúsculas seguidas de diálogo pasan a ser nombres de personaje.
¿Funciona con archivos .doc?
No, solo con .docx. Abre el .doc en Word, Pages o LibreOffice y guárdalo como .docx.
¿Se conserva la portada?
Sí, cuando está antes del primer salto de página del documento.
¿Se sube mi documento?
No. Se lee dentro de la pestaña de tu navegador.