Kostenloser Drehbuch-Konverter
Word-in-FDX-Konverter
Ein Drehbuch als .docx in eine Final-Draft-Datei verwandeln
Wandeln Sie ein in Word geschriebenes Drehbuch in eine Final-Draft-Datei (.fdx) um, in der jedes Element seinen Typ hat. Formatvorlagen, die nach Drehbuchelementen benannt sind, werden direkt übernommen. Von Hand mit Tabs und Einzügen formatierte Drehbücher werden an ihrem Layout erkannt. Kostenlos, im Browser, ohne Upload.
- Privat: Ihr Drehbuch verlässt diesen Browser-Tab nie.
- Kostenlos, ohne Anmeldung, ohne Wasserzeichen.
- Branchenübliches Layout bleibt: Szenenüberschriften, Figurennamen, Dialog, (MORE) und (CONT'D).
Word-Datei hier ablegen
Final Draft, Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby oder reiner Text. Jedes Format lässt sich in jedes Zielformat umwandeln.
Privat von Grund auf: Die Umwandlung läuft in diesem Tab, nichts wird hochgeladen.
So funktioniert es
Der Konverter öffnet die .docx und liest jeden Absatz mit Formatvorlage, Einzug, Ausrichtung und fetten, kursiven oder unterstrichenen Passagen. Nutzt das Dokument Drehbuch-Formatvorlagen (aus Final Draft, Fade In, Highland, WriterDuet oder einer Word-Vorlage), bestimmt jede Formatvorlage das Element. Wurde das Drehbuch von Hand formatiert, lernt der Konverter die Spalten des Dokuments (wo Figurennamen, Dialoge und Klammeranweisungen beginnen, Tabs eingeschlossen) und ordnet jeden Absatz nach Position und Großbuchstaben zu. Ganz ohne Layout liest er den Text wie Fountain: Szenenüberschriften an INT. und EXT., Figurennamen an Zeilen in Großbuchstaben, auf die Dialog folgt. Auch die Titelseite vor dem ersten Seitenumbruch wird rekonstruiert.
Jedes Drehbuchformat, in beide Richtungen
Jedes Format aus der linken Spalte lässt sich in PDF, Final Draft, Fountain, Word oder reinen Text umwandeln. Apps, für die es hier kein Schreibformat gibt, öffnen alle FDX oder Fountain.
| Format | Lesen | Schreiben |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | ||
| Fountain (.fountain) | ||
| Word (.docx) | ||
| Fade In (.fadein) | FDX verwenden, das öffnet die App | |
| Highland (.highland) | Fountain verwenden, das öffnet die App | |
| Celtx (.celtx) | FDX verwenden, das öffnet die App | |
| WriterDuet (.wdz, .json) | FDX verwenden, das öffnet die App | |
| Trelby (.trelby) | FDX verwenden, das öffnet die App | |
| Text (.txt) |
Vom Word-Drehbuch zu Final Draft, ohne abzutippen
Viele Drehbücher beginnen in Word: eine erste Fassung vor dem Kauf einer Software, ein Drehbuch aus einem Schreibkurs, eine Adaption, die ein Produzent abgetippt hat. Final Draft öffnet manche davon, aber ein mit Tabs eingerücktes Dokument kommt als ein einziger langer Block Regieanweisung an. Dieser Konverter gibt zuerst jedem Absatz seinen Typ, sodass die .fdx mit echten Szenenüberschriften, Figurennamen und Dialogen öffnet.
Er beherrscht die drei Arten, wie Menschen Drehbücher in Word schreiben: mit sauberen Formatvorlagen, mit Einzügen und Tabs oder ganz ohne Formatierung. In jedem Fall zeigt die Vorschau die erkannten Elemente vor dem Download in Farbe. So wissen Sie, was Final Draft bekommt.
Die .docx wird in Ihrem Browser gelesen, nichts wird hochgeladen. Dieselbe Seite macht aus der Word-Datei auch ein sauber umbrochenes PDF oder eine Fountain-Datei.
Wer ihn nutzt
- Autoren, die auf Final Draft umsteigen: erste Fassungen aus Word in professionelle Software bringen.
- Produzenten und Entwicklungsteams: Drehbücher, die als .docx ankommen, in das Format bringen, das die Produktion braucht.
- Studierende: eine in Word geschriebene Kursaufgabe in ein Branchenformat umwandeln.
Schluss mit Rändern.Die Formatierung ist eingebaut.
ScreenWeaver formatiert nach Branchenstandard und exportiert als PDF und Final Draft (.fdx). Kostenlos, mit unbegrenzten Seiten.
- 0 $, ohne Ablaufdatum
- Export als PDF und Final Draft
- Mac, Windows, Linux, iPad
Word-in-FDX-Konverter: der komplette Leitfaden
Er liest die Absätze der .docx mit Formatvorlagen, Einzügen, Tabs, Ausrichtung und Hervorhebungen. Er nutzt Drehbuch-Formatvorlagen, wenn vorhanden, lernt die Spalten des Dokuments, wenn das Drehbuch von Hand formatiert wurde, und greift auf Regeln wie bei Fountain zurück, wenn es gar kein Layout gibt.
Bei dieser Arbeit liegt das Kernproblem offen: ein in Word getipptes Drehbuch öffnet in Final Draft meist als ein einziger Strom aus Regieanweisung, weil Einzüge und Tabs keine Elementtypen sind. Bleibt es ungelöst, erzeugt es Reibung weiter unten in der Kette und langsamere Entscheidungen. Das praktische Ziel ist eine Final-Draft-Datei, in der jede Szenenüberschrift, jeder Figurenname, jede Klammeranweisung, jeder Dialog und jeder Übergang typisiert ist, aus Word-Dateien mit Formatvorlagen, mit Handformatierung oder ganz ohne Formatierung.
Grenze, die Sie im Kopf behalten sollten: Bei unformatierten Dokumenten hängt die Erkennung von Figurennamen und Szenenüberschriften an Großbuchstaben und an INT. oder EXT. Dateien im .doc-Format aus Word 97 bis 2003 müssen zuerst als .docx gespeichert werden.
Fortgeschrittener Einsatz: Entwicklungsteams wandeln jede eingehende .docx sofort in FDX um, prüfen die Elementansicht und legen die FDX dann als Arbeitskopie ab.
Schritt für Schritt
- Die .docx ablegen.
- Die Elementansicht in der Vorschau prüfen.
- Die Option für Szenennummern wählen.
- Die .fdx herunterladen.
Anwendungsfälle nach Rolle
- Autor: eine erste Fassung aus Word nach Final Draft bringen.
- Produzent: ein Drehbuch als .docx in das Format bringen, das die Produktion braucht.
- Studierende: eine Kursaufgabe in ein Branchenformat umwandeln.
Häufige Fehler
- Ein von Hand formatiertes Word-Drehbuch direkt in Final Draft öffnen und jedes Element neu tippen.
- Eine .doc-Datei statt einer .docx verwenden.
- Figurennamen in Kleinbuchstaben tippen, sodass die Layouterkennung sie nicht findet.
Bewährte Praxis im Beruf
- Wenn Sie in Word schreiben, nutzen Sie eine Absatzformatvorlage pro Element.
- Setzen Sie die Titelseite vor einen Seitenumbruch, damit sie als Titelseite rekonstruiert wird.
- Prüfen Sie in der Elementansicht Figurennamen, auf die ein leerer Absatz folgt.
Behandeln Sie die Ausgabe dieses Werkzeugs als Entscheidungshilfe, nicht als Ersatz für das Schreiben. Ein starkes Drehbuch bleibt wegen seiner konkreten Entscheidungen, seiner emotionalen Genauigkeit und der Klarheit seiner dramatischen Bewegung im Gedächtnis. Werkzeuge nehmen das Rauschen weg, damit Ihre Energie dorthin geht, wo sie zählt: Figur, Konflikt, Steigerung, Auszahlung. Wenn Sie nach jedem Durchgang die Ergebnisse prüfen und die angenommenen Änderungen protokollieren, wird Ihre Arbeitsweise von Fassung zu Fassung schneller und berechenbarer. Genau das schätzen professionelle Partner: weniger Überraschungen, klarere Begründungen und ein Buch, das sich mit Absicht weiterentwickelt.
Ausführliche Fragen
Kann Final Draft Word-Dateien öffnen?
Manche kann es importieren, aber ein mit Tabs und Einzügen formatiertes Drehbuch kommt meist als Regieanweisung an. Dieser Konverter typisiert zuerst jeden Absatz.
Was, wenn mein Word-Drehbuch gar keine Formatierung hat?
Dann liest der Konverter es wie Fountain: Zeilen mit INT. und EXT. werden Szenenüberschriften, Zeilen in Großbuchstaben, auf die Dialog folgt, werden Figurennamen.
Funktioniert das mit .doc-Dateien?
Nein, nur mit .docx. Öffnen Sie die .doc in Word, Pages oder LibreOffice und speichern Sie sie als .docx.
Bleibt die Titelseite erhalten?
Ja, wenn sie vor dem ersten Seitenumbruch des Dokuments steht.
Wird mein Dokument hochgeladen?
Nein. Es wird in Ihrem Browser-Tab gelesen.