Kostenloser Drehbuch-Konverter
Fountain-in-FDX-Konverter
Reiner Text zur Final-Draft-Datei, kostenlos
Wandeln Sie ein Fountain-Drehbuch in eine Final-Draft-Datei (.fdx) um, die in Final Draft, Fade In, WriterDuet, Celtx, Arc Studio und ScreenWeaver öffnet. Jedes Element bekommt seinen Typ, Hervorhebungen und Szenennummern bleiben, Doppeldialoge werden gepaart, und die Titelseite wird angelegt. Kostenlos, im Browser, ohne Upload.
- Privat: Ihr Drehbuch verlässt diesen Browser-Tab nie.
- Kostenlos, ohne Anmeldung, ohne Wasserzeichen.
- Branchenübliches Layout bleibt: Szenenüberschriften, Figurennamen, Dialog, (MORE) und (CONT'D).
Privat von Grund auf: Die Umwandlung läuft in diesem Tab, nichts wird hochgeladen.
So funktioniert es
Der Konverter liest die komplette Fountain-Syntax (Titelseite, natürliche und erzwungene Elemente, Doppeldialog, Hervorhebungen, Abschnitte, Synopsen, Notizen, Seitenumbrüche) und schreibt jedes Element als typisierten Final-Draft-Absatz mit seinen Formatierungen. Szenennummern landen im Attribut Number, Doppeldialoge in einem DualDialogue-Block, Abschnitte und Synopsen in den Gliederungselementen von Final Draft, Seitenumbrüche in StartsNewPage. Das Dokument enthält die Standard-Elementeinstellungen, also öffnet Final Draft es mit den üblichen Rändern.
Jedes Drehbuchformat, in beide Richtungen
Jedes Format aus der linken Spalte lässt sich in PDF, Final Draft, Fountain, Word oder reinen Text umwandeln. Apps, für die es hier kein Schreibformat gibt, öffnen alle FDX oder Fountain.
| Format | Lesen | Schreiben |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | ||
| Fountain (.fountain) | ||
| Word (.docx) | ||
| Fade In (.fadein) | FDX verwenden, das öffnet die App | |
| Highland (.highland) | Fountain verwenden, das öffnet die App | |
| Celtx (.celtx) | FDX verwenden, das öffnet die App | |
| WriterDuet (.wdz, .json) | FDX verwenden, das öffnet die App | |
| Trelby (.trelby) | FDX verwenden, das öffnet die App | |
| Text (.txt) |
Von Fountain zu Final Draft für die Produktion
In Fountain schreibt man schnell, aber die Produktion läuft auf Final Draft. Agenturen, Produzenten, Script Coordinators und Software für den Drehbuchauszug verlangen eine .fdx. Wer Fountain in FDX umwandelt, gibt ihnen eine Datei, in der jede Szenenüberschrift, jeder Figurenname und jede Dialogzeile schon ihren Typ hat. So funktionieren Überarbeitungen, Szenennummerierung und Berichte vom ersten Tag an.
Die Qualität der Umwandlung zeigt sich im Detail: Ein Figurenname mit Zusatz wie (V.O.) bleibt ein Element, erzwungene Szenenüberschriften behalten ihren Typ, ein mit ^ markierter Dialog wird echter Doppeldialog, und fette oder unterstrichene Wörter bleiben formatiert. Genau das prüft dieser Konverter, Element für Element.
Lieber erst durchsehen? Die Vorschau zeigt das Drehbuch genau so umbrochen, wie das PDF gedruckt würde, und dieselbe Seite schreibt auch PDF und Word.
Wer ihn nutzt
- Autoren in Highland, Beat und Texteditoren: die .fdx liefern, die eine Produktion oder Agentur verlangt.
- Autoren, die in einen Writers' Room kommen: Fassungen in den Final-Draft-Workflow des Writers' Room bringen.
- Produktion: ein Fountain-Drehbuch in Software für Drehplanung und Drehbuchauszug importieren, die FDX liest.
Schluss mit Rändern.Die Formatierung ist eingebaut.
ScreenWeaver formatiert nach Branchenstandard und exportiert als PDF und Final Draft (.fdx). Kostenlos, mit unbegrenzten Seiten.
- 0 $, ohne Ablaufdatum
- Export als PDF und Final Draft
- Mac, Windows, Linux, iPad
Fountain-in-FDX-Konverter: der komplette Leitfaden
Er liest die komplette Fountain-Syntax und schreibt jedes Element als typisierten Final-Draft-Absatz mit Formatierungen, Szenennummern im Attribut Number, DualDialogue-Blöcken, Gliederungselementen, Seitenumbrüchen und den Standard-Elementeinstellungen von Final Draft.
Bei dieser Arbeit liegt das Kernproblem offen: die Produktion läuft mit Final-Draft-Dateien, und ein unachtsam importiertes Fountain-Drehbuch verliert Figurennamen, Doppeldialog oder Hervorhebungen. Bleibt es ungelöst, erzeugt es Reibung weiter unten in der Kette und langsamere Entscheidungen. Das praktische Ziel ist eine Final-Draft-Datei mit jedem Element typisiert, mit erhaltener Formatierung, Szenennummern und Doppeldialog und einer ordentlichen Titelseite.
Grenze, die Sie im Kopf behalten sollten: Fountain-Notizen haben in der FDX keine sichtbare Entsprechung und werden weggelassen. Liedtexte werden zu kursiver Regieanweisung, weil die Standardvorlage von Final Draft kein Element für Liedtexte hat.
Fortgeschrittener Einsatz: Autoren halten die Fountain-Datei als Masterdatei in Git und erzeugen die FDX bei der Abgabe. So entspricht die Produktionsfassung immer einer markierten Fassung.
Schritt für Schritt
- Fountain einfügen oder die Datei ablegen.
- Titelseite sowie die Zahl der Szenen und Figuren prüfen.
- Die Option für Szenennummern wählen.
- Die .fdx herunterladen und in Final Draft öffnen.
Anwendungsfälle nach Rolle
- Autor: die .fdx liefern, die eine Produktion oder Agentur verlangt.
- Mitglied eines Writers' Room: eine Fassung in den Final-Draft-Workflow des Teams bringen.
- Produktion: ein Fountain-Drehbuch in Software importieren, die FDX liest.
Häufige Fehler
- Fountain in eine App importieren, die erzwungene Elemente und Doppeldialog ignoriert.
- Eine FDX ohne Titelseite verschicken.
- Bei einem Drehbuch für den Dreh die Szenennummern weglassen.
Bewährte Praxis im Beruf
- Nummerieren Sie Szenen nur, wenn die Produktion es verlangt.
- Bestätigen Sie Figurennamen und Szenenüberschriften vor der Abgabe in der Elementansicht.
- Behalten Sie die Fountain-Quelle: Wandeln Sie nach jeder Überarbeitung neu um.
Behandeln Sie die Ausgabe dieses Werkzeugs als Entscheidungshilfe, nicht als Ersatz für das Schreiben. Ein starkes Drehbuch bleibt wegen seiner konkreten Entscheidungen, seiner emotionalen Genauigkeit und der Klarheit seiner dramatischen Bewegung im Gedächtnis. Werkzeuge nehmen das Rauschen weg, damit Ihre Energie dorthin geht, wo sie zählt: Figur, Konflikt, Steigerung, Auszahlung. Wenn Sie nach jedem Durchgang die Ergebnisse prüfen und die angenommenen Änderungen protokollieren, wird Ihre Arbeitsweise von Fassung zu Fassung schneller und berechenbarer. Genau das schätzen professionelle Partner: weniger Überraschungen, klarere Begründungen und ein Buch, das sich mit Absicht weiterentwickelt.
Ausführliche Fragen
Öffnet Final Draft die Datei?
Ja. Die FDX enthält die Standard-Elementeinstellungen von Final Draft und typisierte Absätze.
Bleibt der Doppeldialog erhalten?
Ja. Ein mit ^ markierter Dialog wird in der FDX zu einem DualDialogue-Block.
Bleiben fett und kursiv erhalten?
Ja. **fett**, *kursiv* und _unterstrichen_ aus Fountain werden in Final Draft zu formatiertem Text.
Welche anderen Apps öffnen die FDX?
Fade In, WriterDuet, Celtx, Arc Studio, Highland und ScreenWeaver.
Wird mein Drehbuch hochgeladen?
Nein. Es wird in Ihrem Browser-Tab umgewandelt.