Kostenloser Drehbuch-Konverter
FDX-in-Fountain-Konverter
Final Draft zu reinem Text, ohne Verlust
Wandeln Sie eine Final-Draft-Datei (.fdx) in Fountain um, das Drehbuchformat in reinem Text. Szenenüberschriften, Figurennamen, Dialoge, Klammeranweisungen, Übergänge, Doppeldialoge, Szenennummern, Hervorhebungen, Gliederungsabschnitte und die Titelseite kommen alle mit. Kostenlos, im Browser, ohne Upload.
- Privat: Ihr Drehbuch verlässt diesen Browser-Tab nie.
- Kostenlos, ohne Anmeldung, ohne Wasserzeichen.
- Branchenübliches Layout bleibt: Szenenüberschriften, Figurennamen, Dialog, (MORE) und (CONT'D).
FDX-Datei hier ablegen
Final Draft, Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby oder reiner Text. Jedes Format lässt sich in jedes Zielformat umwandeln.
Privat von Grund auf: Die Umwandlung läuft in diesem Tab, nichts wird hochgeladen.
So funktioniert es
Jeder typisierte Absatz der .fdx wird seinem Fountain-Element zugeordnet. Fette, kursive und unterstrichene Passagen werden zu den Markern **, * und _, Szenennummern zu #12#, der zweite Dialog eines Doppeldialogs bekommt den Marker ^, Gliederungselemente aus Final Draft werden zu Abschnitten mit # und Zusammenfassungen zu Synopsen mit =, erzwungene Seitenumbrüche zu ===. Der Schreiber erzwingt ein Element (mit . ! @ oder >) nur dann, wenn die natürlichen Regeln von Fountain es anders lesen würden. So bleibt die Datei sauber und lesbar.
Jedes Drehbuchformat, in beide Richtungen
Jedes Format aus der linken Spalte lässt sich in PDF, Final Draft, Fountain, Word oder reinen Text umwandeln. Apps, für die es hier kein Schreibformat gibt, öffnen alle FDX oder Fountain.
| Format | Lesen | Schreiben |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | ||
| Fountain (.fountain) | ||
| Word (.docx) | ||
| Fade In (.fadein) | FDX verwenden, das öffnet die App | |
| Highland (.highland) | Fountain verwenden, das öffnet die App | |
| Celtx (.celtx) | FDX verwenden, das öffnet die App | |
| WriterDuet (.wdz, .json) | FDX verwenden, das öffnet die App | |
| Trelby (.trelby) | FDX verwenden, das öffnet die App | |
| Text (.txt) |
Warum ein Final-Draft-Drehbuch nach Fountain bringen
Fountain ist reiner Text mit ein paar Konventionen. Das macht es zum portabelsten Drehbuchformat überhaupt. Es öffnet in Highland, Fade In, Beat, Slugline, WriterSolo und jedem Texteditor, lässt sich in Git sauber vergleichen und bleibt lesbar, wenn die heutigen Apps längst verschwunden sind. Die Umwandlung aus FDX ist der Weg heraus aus der Bindung an einen einzigen Anbieter.
Eine gute Umwandlung von FDX in Fountain behält mehr als die Wörter. Sie behält erzwungene Elemente dort, wo die Typen aus Final Draft den Vermutungen von Fountain widersprechen, die Paarung im Doppeldialog, die Hervorhebungen und die Gliederung. Wandeln Sie später zurück in FDX, bekommen Sie dasselbe Drehbuch.
Die Datei wird von Ihrem Browser gelesen und geschrieben. Das Drehbuch bleibt also von Anfang bis Ende auf Ihrem Computer.
Wer ihn nutzt
- Autoren, die Final Draft verlassen: ein ganzes Projekt nach Highland, Beat oder in einen Texteditor bringen, ohne Formatierung zu verlieren.
- Co-Autoren mit verschiedenen Apps: Fassungen in einem Format austauschen, das jede App öffnet.
- Archivare und Lehrende: Drehbücher in einem dauerhaften, lesbaren Format aus reinem Text aufbewahren.
Schluss mit Rändern.Die Formatierung ist eingebaut.
ScreenWeaver formatiert nach Branchenstandard und exportiert als PDF und Final Draft (.fdx). Kostenlos, mit unbegrenzten Seiten.
- 0 $, ohne Ablaufdatum
- Export als PDF und Final Draft
- Mac, Windows, Linux, iPad
FDX-in-Fountain-Konverter: der komplette Leitfaden
Er ordnet jeden typisierten FDX-Absatz seinem Fountain-Element zu, schreibt Formatierungen als Marker **, * und _, Szenennummern als #n#, Doppeldialog mit ^, Gliederungselemente als Abschnitte mit # und Zusammenfassungen als Synopsen mit =, und erzwingt Elemente nur, wenn es nötig ist.
Bei dieser Arbeit liegt das Kernproblem offen: eine Final-Draft-Datei ist an Apps gebunden, die mit Final Draft kompatibel sind, und naive Exporte verlieren Hervorhebungen, Doppeldialog und erzwungene Elemente. Bleibt es ungelöst, erzeugt es Reibung weiter unten in der Kette und langsamere Entscheidungen. Das praktische Ziel ist eine Fountain-Datei, die jedes Element, jede Hervorhebung, jede Szenennummer, die Paarung im Doppeldialog und die Gliederung behält und sich in dasselbe Drehbuch zurückwandeln lässt.
Grenze, die Sie im Kopf behalten sollten: Änderungsmarkierungen, an Textstellen gebundene Drehbuchnotizen und Final-Draft-Tags (Kategorien für den Drehbuchauszug) haben in Fountain keine Entsprechung.
Fortgeschrittener Einsatz: Autoren halten Fountain unter Versionskontrolle als Masterdatei und wandeln nur dann in FDX um, wenn die Produktion es verlangt, hin und zurück ohne Verlust.
Schritt für Schritt
- Die .fdx ablegen.
- Erkannte Titelseite und Zahlen prüfen.
- Fountain wählen und die Option für Szenennummern festlegen.
- Die .fountain-Datei herunterladen.
Anwendungsfälle nach Rolle
- Autor: Final Draft verlassen und zu Highland, Beat oder einem Texteditor wechseln.
- Co-Autor: Fassungen in einem Format teilen, das jede App öffnet.
- Archivar: Drehbücher in einem dauerhaften Format aus reinem Text aufbewahren.
Häufige Fehler
- Reinen Text aus Final Draft exportieren und ihn Fountain nennen: Die erzwungenen Elemente fehlen.
- Bei einer Umwandlung von Hand die Paarung im Doppeldialog verlieren.
- Die Titelseite weglassen.
Bewährte Praxis im Beruf
- Öffnen Sie das Ergebnis in einer Fountain-App und prüfen Sie, ob Figurennamen mit Kleinbuchstaben mit @ erzwungen wurden.
- Behalten Sie Abschnitte (#) für die Struktur: Sie werden nie gedruckt, helfen aber bei der Navigation.
- Wandeln Sie zurück in FDX, um den Hin- und Rückweg zu bestätigen.
Behandeln Sie die Ausgabe dieses Werkzeugs als Entscheidungshilfe, nicht als Ersatz für das Schreiben. Ein starkes Drehbuch bleibt wegen seiner konkreten Entscheidungen, seiner emotionalen Genauigkeit und der Klarheit seiner dramatischen Bewegung im Gedächtnis. Werkzeuge nehmen das Rauschen weg, damit Ihre Energie dorthin geht, wo sie zählt: Figur, Konflikt, Steigerung, Auszahlung. Wenn Sie nach jedem Durchgang die Ergebnisse prüfen und die angenommenen Änderungen protokollieren, wird Ihre Arbeitsweise von Fassung zu Fassung schneller und berechenbarer. Genau das schätzen professionelle Partner: weniger Überraschungen, klarere Begründungen und ein Buch, das sich mit Absicht weiterentwickelt.
Ausführliche Fragen
Was bleibt bei der Umwandlung erhalten?
Jedes Element, fett, kursiv und unterstrichen, Szenennummern, Doppeldialog, erzwungene Seitenumbrüche, Gliederungsabschnitte und Zusammenfassungen sowie die Titelseite.
Kann ich die Fountain-Datei zurück in FDX umwandeln?
Ja, mit diesem Konverter oder jeder Fountain-App, und Sie bekommen dasselbe Drehbuch zurück.
Welche Apps lesen Fountain?
Highland, Fade In, Beat, Slugline, WriterSolo, Logline und jeder Texteditor.
Brauche ich Final Draft?
Nein. Die .fdx wird in Ihrem Browser gelesen.
Wird die Datei hochgeladen?
Nein. Die Umwandlung läuft komplett in Ihrem Browser-Tab.