Kostenloser Drehbuch-Konverter
PDF-in-Fountain-Konverter
Aus jedem Drehbuch-PDF reiner Text, den Sie überall bearbeiten
Wandeln Sie ein Drehbuch-PDF in eine saubere Fountain-Datei um, die Sie in jedem Texteditor, Highland, Fade In, Beat oder Slugline bearbeiten können. Szenenüberschriften, Figurennamen, Klammeranweisungen, Dialoge, Übergänge, Doppeldialoge und die Titelseite werden aus dem Seitenlayout rekonstruiert. Kostenlos, und das PDF verlässt Ihren Browser nie.
- Privat: Ihr Drehbuch verlässt diesen Browser-Tab nie.
- Kostenlos, ohne Anmeldung, ohne Wasserzeichen.
- Branchenübliches Layout bleibt: Szenenüberschriften, Figurennamen, Dialog, (MORE) und (CONT'D).
PDF-Datei hier ablegen
Final Draft, Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby oder reiner Text. Jedes Format lässt sich in jedes Zielformat umwandeln.
Privat von Grund auf: Die Umwandlung läuft in diesem Tab, nichts wird hochgeladen.
So funktioniert es
Der Konverter liest jede Textzeile des PDFs mit ihrer Position, entfernt Seitenzahlen und CONTINUED-Vermerke und lernt die Spalten dieses Dokuments: wo Figurennamen, Dialoge und Klammeranweisungen stehen. Jede Zeile wird ihnen zugeordnet, durch (MORE) und (CONT'D) getrennte Dialoge werden zusammengefügt, und Szenennummern bleiben als Fountain-Marker #1# erhalten. Der Fountain-Schreiber erzeugt dann die einfachste Syntax, die korrekt zurückgelesen wird, und erzwingt ein Element mit . ! @ oder > nur dann, wenn die natürliche Syntax falsch gelesen würde.
Jedes Drehbuchformat, in beide Richtungen
Jedes Format aus der linken Spalte lässt sich in PDF, Final Draft, Fountain, Word oder reinen Text umwandeln. Apps, für die es hier kein Schreibformat gibt, öffnen alle FDX oder Fountain.
| Format | Lesen | Schreiben |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | ||
| Fountain (.fountain) | ||
| Word (.docx) | ||
| Fade In (.fadein) | FDX verwenden, das öffnet die App | |
| Highland (.highland) | Fountain verwenden, das öffnet die App | |
| Celtx (.celtx) | FDX verwenden, das öffnet die App | |
| WriterDuet (.wdz, .json) | FDX verwenden, das öffnet die App | |
| Trelby (.trelby) | FDX verwenden, das öffnet die App | |
| Text (.txt) |
Ihr Drehbuch aus dem PDF zurück in reinen Text holen
Fountain ist das Format, das Sie nie einsperrt: ein Drehbuch als reiner Text, lesbar für Menschen und für jede ernsthafte Drehbuch-App. PDF in Fountain umzuwandeln ist der schnellste Weg, eine alte Fassung oder ein Drehbuch, das nur als PDF existiert, wieder in eine Form zu bringen, die Sie bearbeiten, mit Git versionieren oder zwischen Apps verschieben können.
Text aus einem PDF zu kopieren ergibt kein Fountain. Der Einzug der Figurennamen, die Dialogspalte und die Leerzeilen, an denen Fountain erkennt, was jede Zeile ist, gehen unterwegs verloren. Dieser Konverter baut sie aus der Geometrie der Seite neu auf, sodass die Datei in Highland oder Fade In mit allen Elementen an ihrem Platz öffnet.
Gescannte PDFs haben keine Textebene und brauchen zuerst eine OCR. Bei allem, was aus einer Drehbuch-App exportiert wurde: Vorschau mit eingeschalteter Elementansicht prüfen, dann die .fountain-Datei herunterladen.
Wer ihn nutzt
- Autoren, die in reinem Text schreiben: alte PDF-Fassungen in einen Fountain-Workflow mit Obsidian, iA Writer oder VS Code holen.
- Nutzer von Highland und Beat: jedes Drehbuch-PDF in einer Fountain-App öffnen, mit typisierten Elementen.
- Autoren, die ihre Arbeit versionieren: Drehbücher unter Git stellen und Änderungen von Fassung zu Fassung Zeile für Zeile sehen.
Schluss mit Rändern.Die Formatierung ist eingebaut.
ScreenWeaver formatiert nach Branchenstandard und exportiert als PDF und Final Draft (.fdx). Kostenlos, mit unbegrenzten Seiten.
- 0 $, ohne Ablaufdatum
- Export als PDF und Final Draft
- Mac, Windows, Linux, iPad
PDF-in-Fountain-Konverter: der komplette Leitfaden
Er erkennt Szenenüberschriften, Figurennamen, Klammeranweisungen, Dialog, Übergänge, zentrierten Text und Doppeldialog am PDF-Layout, fügt getrennte Dialoge zusammen, behält Szenennummern als #n#-Marker und schreibt das einfachste Fountain, das korrekt zurückgelesen wird.
Bei dieser Arbeit liegt das Kernproblem offen: aus einem Drehbuch-PDF kopierter Text verliert das Layout, an dem Fountain erkennt, welche Zeile Figurenname, Dialog oder Szenenüberschrift ist. Bleibt es ungelöst, erzeugt es Reibung weiter unten in der Kette und langsamere Entscheidungen. Das praktische Ziel ist eine saubere Fountain-Datei mit aus der Seite rekonstruierten Elementen, bereit für jede App mit reinem Text oder Fountain.
Grenze, die Sie im Kopf behalten sollten: Gescannte PDFs brauchen zuerst eine OCR, und Hervorhebungen lassen sich aus einem PDF nicht zurückgewinnen.
Fortgeschrittener Einsatz: Autoren bringen einen Bestand an PDF-Fassungen als Fountain in ein Git-Repository und verfolgen danach jede Änderung Zeile für Zeile.
Schritt für Schritt
- PDF ablegen.
- Die Elementansicht in der Vorschau prüfen.
- Entscheiden, ob Szenennummern bleiben.
- Die .fountain-Datei herunterladen.
Anwendungsfälle nach Rolle
- Autor in reinem Text: alte Fassungen nach Obsidian, iA Writer oder VS Code holen.
- Nutzer von Highland oder Beat: jedes Drehbuch-PDF mit typisierten Elementen öffnen.
- Lehrende: einer Klasse eine bearbeitbare Version eines Drehbuchauszugs geben.
Häufige Fehler
- PDF-Text in einen Fountain-Editor einfügen und erwarten, dass die Figurennamen erkannt werden.
- Einen Scan ohne OCR umwandeln.
- Szenenüberschriften ohne INT. oder EXT. nicht prüfen.
Bewährte Praxis im Beruf
- Erzwungene Elemente (. @ > !) erscheinen nur dort, wo Fountain die Zeile falsch lesen würde.
- Bewahren Sie das PDF als Referenzversion neben der Fountain-Datei auf.
- Wandeln Sie die Fountain-Datei später in FDX um, wenn eine Produktion Final Draft braucht.
Behandeln Sie die Ausgabe dieses Werkzeugs als Entscheidungshilfe, nicht als Ersatz für das Schreiben. Ein starkes Drehbuch bleibt wegen seiner konkreten Entscheidungen, seiner emotionalen Genauigkeit und der Klarheit seiner dramatischen Bewegung im Gedächtnis. Werkzeuge nehmen das Rauschen weg, damit Ihre Energie dorthin geht, wo sie zählt: Figur, Konflikt, Steigerung, Auszahlung. Wenn Sie nach jedem Durchgang die Ergebnisse prüfen und die angenommenen Änderungen protokollieren, wird Ihre Arbeitsweise von Fassung zu Fassung schneller und berechenbarer. Genau das schätzen professionelle Partner: weniger Überraschungen, klarere Begründungen und ein Buch, das sich mit Absicht weiterentwickelt.
Ausführliche Fragen
Warum nicht einfach den Text aus dem PDF kopieren?
Weil Fountain Elemente an Großbuchstaben und Leerzeilen erkennt, und aus einem PDF kopierter Text verliert die Leerzeilen und Einzüge. Der Konverter baut sie aus der Geometrie der Seite neu auf.
Welche Apps öffnen die Fountain-Datei?
Highland, Fade In, Beat, Slugline, WriterSolo, Logline und jeder Texteditor. Sie können sie hier auch zurück in PDF oder FDX umwandeln.
Bleiben die Szenennummern erhalten?
Ja, als Fountain-Marker für Szenennummern (#12#), außer Sie entscheiden sich, sie zu entfernen oder neu zu vergeben.
Liest er gescannte PDFs?
Nein. Lassen Sie zuerst eine OCR laufen und wandeln Sie dann das entstandene PDF um.
Wird das PDF hochgeladen?
Nein. Alles läuft in Ihrem Browser-Tab.