ตัวแปลงไฟล์บทภาพยนตร์ฟรี
ตัวแปลง Word เป็น FDX
เปลี่ยนบท .docx เป็นไฟล์ Final Draft
แปลงบทที่เขียนใน Word เป็นไฟล์ .fdx ของ Final Draft ที่ทุกองค์ประกอบมีประเภทกำกับ สไตล์ที่ตั้งชื่อตามองค์ประกอบของบทถูกนำมาใช้ตรง ๆ ส่วนบทที่จัดหน้าด้วยมือด้วยแท็บและการเยื้อง จะถูกจำแนกจากเลย์เอาต์ ฟรี ในเบราว์เซอร์ ไม่ต้องอัปโหลด
- เป็นส่วนตัว: บทของคุณไม่ออกไปจากแท็บเบราว์เซอร์นี้
- ฟรี ไม่ต้องสมัคร ไม่มีลายน้ำ
- คงรูปแบบมาตรฐานวงการไว้ครบ: หัวฉาก ชื่อตัวละคร บทพูด (MORE) และ (CONT'D)
ลากไฟล์ Word มาวางที่นี่
รองรับ Final Draft, Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby และข้อความธรรมดา แปลงจากรูปแบบไหนไปเป็นรูปแบบไหนก็ได้
ออกแบบมาให้เป็นส่วนตัว: การแปลงทำงานในแท็บนี้ และไม่มีอะไรถูกอัปโหลด
ทำงานอย่างไร
ตัวแปลงเปิด .docx แล้วอ่านทุกย่อหน้าพร้อมสไตล์ ระยะเยื้อง การจัดแนว และช่วงตัวหนา ตัวเอียง หรือขีดเส้นใต้ ถ้าเอกสารใช้สไตล์บทภาพยนตร์ (จาก Final Draft, Fade In, Highland, WriterDuet หรือเทมเพลต Word) สไตล์จะเป็นตัวกำหนดองค์ประกอบ ถ้าบทถูกจัดหน้าด้วยมือ ตัวแปลงจะเรียนรู้คอลัมน์ของเอกสาร (จุดเริ่มของชื่อตัวละคร บทพูด และวงเล็บกำกับ รวมถึงแท็บ) แล้วจัดประเภทแต่ละย่อหน้าจากตำแหน่งและตัวพิมพ์ใหญ่ ถ้าไม่มีเลย์เอาต์เลย จะอ่านแบบ Fountain: หัวฉากดูจาก INT. และ EXT. ชื่อตัวละครดูจากบรรทัดตัวพิมพ์ใหญ่ที่มีบทพูดตามมา หน้าปกที่อยู่ก่อนการขึ้นหน้าใหม่ครั้งแรกก็ถูกสร้างใหม่ด้วย
ทุกรูปแบบไฟล์บท แปลงได้ทั้งไปและกลับ
ทุกรูปแบบในคอลัมน์ซ้ายแปลงเป็น PDF, Final Draft, Fountain, Word หรือข้อความธรรมดาได้ แอปที่ที่นี่เขียนไฟล์ให้โดยตรงไม่ได้ ล้วนเปิด FDX หรือ Fountain ได้ทั้งหมด
| รูปแบบ | อ่าน | เขียน |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | ||
| Fountain (.fountain) | ||
| Word (.docx) | ||
| Fade In (.fadein) | ใช้ FDX ซึ่งแอปนี้เปิดได้ | |
| Highland (.highland) | ใช้ Fountain ซึ่งแอปนี้เปิดได้ | |
| Celtx (.celtx) | ใช้ FDX ซึ่งแอปนี้เปิดได้ | |
| WriterDuet (.wdz, .json) | ใช้ FDX ซึ่งแอปนี้เปิดได้ | |
| Trelby (.trelby) | ใช้ FDX ซึ่งแอปนี้เปิดได้ | |
| Text (.txt) |
จากบทใน Word สู่ Final Draft โดยไม่ต้องพิมพ์ใหม่
บทจำนวนมากเริ่มต้นใน Word ทั้งดราฟต์แรกก่อนซื้อซอฟต์แวร์ บทจากคลาสเรียนเขียนบท หรือบทดัดแปลงที่โปรดิวเซอร์พิมพ์ไว้ Final Draft เปิดได้บางไฟล์ แต่เอกสารที่เยื้องด้วยแท็บจะเข้ามาเป็นบรรยายฉากยาวพรืดก้อนเดียว ตัวแปลงนี้กำหนดประเภทให้ทุกย่อหน้าก่อน .fdx จึงเปิดขึ้นมาพร้อมหัวฉาก ชื่อตัวละคร และบทพูดจริง
รองรับทั้งสามวิธีที่คนเขียนบทใน Word: ใช้สไตล์อย่างถูกต้อง ใช้การเยื้องและแท็บ หรือไม่จัดรูปแบบเลย ไม่ว่ากรณีไหน ตัวอย่างจะแสดงองค์ประกอบที่จำแนกได้เป็นสีก่อนดาวน์โหลด คุณจึงรู้ว่า Final Draft จะได้รับอะไร
.docx ถูกอ่านในเบราว์เซอร์ของคุณ และไม่มีอะไรถูกอัปโหลด หน้าเดียวกันนี้ยังเปลี่ยนไฟล์ Word เป็น PDF ที่จัดหน้าถูกต้อง หรือไฟล์ Fountain ได้ด้วย
ใครใช้บ้าง
- คนเขียนบทที่ขยับไปใช้ Final Draft: นำดราฟต์แรกที่เขียนใน Word เข้าซอฟต์แวร์ระดับมืออาชีพ
- โปรดิวเซอร์และทีมพัฒนาโปรเจกต์: แปลงบทที่ส่งมาเป็น .docx ให้เป็นรูปแบบที่งานสร้างต้องการ
- นักเรียน: เปลี่ยนงานในชั้นเรียนที่เขียนใน Word ให้เป็นรูปแบบมาตรฐานวงการ
เลิกนั่งจัดระยะขอบรูปแบบบทมีมาให้ในตัว
ScreenWeaver จัดรูปแบบตามมาตรฐานอุตสาหกรรม และส่งออกเป็น PDF และ Final Draft (.fdx) ได้ ใช้ฟรี ไม่จำกัดจำนวนหน้า
- 0 ดอลลาร์ ไม่มีวันหมดอายุ
- ส่งออกเป็น PDF และ Final Draft
- Mac, Windows, Linux, iPad
ตัวแปลง Word เป็น FDX: คู่มือฉบับเต็ม
อ่านย่อหน้าใน .docx พร้อมสไตล์ ระยะเยื้อง แท็บ การจัดแนว และการเน้นข้อความ ใช้สไตล์บทภาพยนตร์ถ้ามี เรียนรู้คอลัมน์ของเอกสารถ้าบทถูกจัดหน้าด้วยมือ และถอยไปใช้กฎแบบ Fountain ถ้าไม่มีเลย์เอาต์เลย
ในงานแบบนี้ ปัญหาหลักชัดเจนอยู่แล้ว: บทที่พิมพ์ใน Word มักเปิดใน Final Draft เป็นบรรยายฉากยาวพรืดก้อนเดียว เพราะการเยื้องและแท็บไม่ใช่ประเภทขององค์ประกอบ ถ้าปล่อยไว้ มันจะไปสร้างความติดขัดในขั้นถัดไปและทำให้ตัดสินใจช้าลง เป้าหมายที่จับต้องได้คือ ไฟล์ Final Draft ที่ทุกหัวฉาก ชื่อตัวละคร วงเล็บกำกับ บทพูด และการเปลี่ยนฉาก มีประเภทกำกับ จากไฟล์ Word ที่มีสไตล์ จัดหน้าด้วยมือ หรือไม่จัดรูปแบบเลยก็ได้
ข้อจำกัดที่ควรจำไว้: เอกสารที่ไม่จัดรูปแบบต้องอาศัยตัวพิมพ์ใหญ่และ INT. หรือ EXT. ในการหาชื่อตัวละครและหัวฉาก ไฟล์ .doc จาก Word 97 ถึง 2003 ต้องบันทึกเป็น .docx ก่อน
การใช้งานขั้นสูง: ทีมพัฒนาโปรเจกต์แปลงทุก .docx ที่ส่งเข้ามาเป็น FDX ทันทีที่ได้รับ ตรวจมุมมององค์ประกอบ แล้วเก็บ FDX เป็นฉบับทำงาน
วิธีทำทีละขั้น
- ลาก .docx มาวาง
- ตรวจมุมมององค์ประกอบในตัวอย่าง
- เลือกตัวเลือกเลขฉาก
- ดาวน์โหลด .fdx
ตัวอย่างการใช้งานตามบทบาท
- คนเขียนบท: ย้ายดราฟต์แรกจาก Word เข้า Final Draft
- โปรดิวเซอร์: แปลงบท .docx เป็นรูปแบบที่งานสร้างต้องการ
- นักเรียน: เปลี่ยนงานในชั้นเรียนให้เป็นรูปแบบมาตรฐานวงการ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- เปิดบท Word ที่จัดหน้าด้วยมือใน Final Draft โดยตรง แล้วพิมพ์ทุกองค์ประกอบใหม่
- ใช้ไฟล์ .doc แทน .docx
- พิมพ์ชื่อตัวละครเป็นตัวพิมพ์เล็ก ทำให้การจำแนกจากเลย์เอาต์มองไม่เห็น
แนวปฏิบัติของมืออาชีพ
- ถ้าเขียนใน Word ให้ใช้สไตล์ย่อหน้าหนึ่งแบบต่อหนึ่งองค์ประกอบ
- วางหน้าปกไว้ก่อนจุดขึ้นหน้าใหม่ เพื่อให้ถูกสร้างใหม่เป็นหน้าปก
- ตรวจชื่อตัวละครที่ตามด้วยย่อหน้าว่างในมุมมององค์ประกอบ
ให้ถือว่าผลลัพธ์จากเครื่องมือนี้เป็นตัวช่วยตัดสินใจ ไม่ใช่ตัวแทนการเขียน บทที่ดีถูกจดจำจากการเลือกที่เฉพาะเจาะจง ความแม่นยำทางอารมณ์ และความชัดเจนของการเคลื่อนของเรื่อง เครื่องมือช่วยตัดเสียงรบกวนออก เพื่อให้แรงของคุณไปลงตรงที่สำคัญจริง ๆ คือตัวละคร ความขัดแย้ง การยกระดับ และการจ่ายคืน ถ้าคุณทบทวนผลลัพธ์หลังทุกรอบและจดบันทึกสิ่งที่ยอมรับไว้ วิธีทำงานของคุณจะเร็วขึ้นและคาดเดาได้มากขึ้นจากร่างหนึ่งไปอีกร่างหนึ่ง ความสม่ำเสมอแบบนี้คือสิ่งที่คนทำงานมืออาชีพให้ค่า คือเซอร์ไพรส์น้อยลง เหตุผลชัดขึ้น และบทที่พัฒนาไปอย่างมีเจตนา
คำถามเชิงลึก
Final Draft เปิดไฟล์ Word ได้ไหม
นำเข้าได้บางไฟล์ แต่บทที่จัดรูปแบบด้วยแท็บและการเยื้องมักเข้ามาเป็นบรรยายฉาก ตัวแปลงนี้กำหนดประเภทให้ทุกย่อหน้าก่อน
ถ้าบทใน Word ไม่มีการจัดรูปแบบเลยล่ะ
ตัวแปลงจะอ่านแบบ Fountain บรรทัดที่ขึ้นต้นด้วย INT. และ EXT. กลายเป็นหัวฉาก บรรทัดตัวพิมพ์ใหญ่ที่มีบทพูดตามมากลายเป็นชื่อตัวละคร
ใช้กับไฟล์ .doc ได้ไหม
ไม่ได้ รองรับเฉพาะ .docx ให้เปิด .doc ใน Word, Pages หรือ LibreOffice แล้วบันทึกเป็น .docx
หน้าปกยังอยู่ไหม
อยู่ ถ้าหน้าปกอยู่ก่อนจุดขึ้นหน้าใหม่ครั้งแรกของเอกสาร
เอกสารของฉันถูกอัปโหลดไหม
ไม่ เอกสารถูกอ่านภายในแท็บเบราว์เซอร์ของคุณ