ตัวแปลงไฟล์บทภาพยนตร์ฟรี
ตัวแปลงไฟล์บทภาพยนตร์
ทุกรูปแบบไฟล์บท แปลงได้ทั้งไปและกลับ
แปลงบทภาพยนตร์ระหว่าง Final Draft (.fdx), Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby และข้อความธรรมดา ลากไฟล์มาวาง เลือกรูปแบบผลลัพธ์ แล้วดาวน์โหลด การแปลงทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ ไม่ต้องมีบัญชี ไม่ต้องอัปโหลด และรูปแบบมาตรฐานวงการยังอยู่ครบ
- เป็นส่วนตัว: บทของคุณไม่ออกไปจากแท็บเบราว์เซอร์นี้
- ฟรี ไม่ต้องสมัคร ไม่มีลายน้ำ
- คงรูปแบบมาตรฐานวงการไว้ครบ: หัวฉาก ชื่อตัวละคร บทพูด (MORE) และ (CONT'D)
ลากบทมาวางที่นี่
รองรับ Final Draft, Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby และข้อความธรรมดา แปลงจากรูปแบบไหนไปเป็นรูปแบบไหนก็ได้
ออกแบบมาให้เป็นส่วนตัว: การแปลงทำงานในแท็บนี้ และไม่มีอะไรถูกอัปโหลด
ทำงานอย่างไร
ทุกไฟล์จะถูกอ่านเข้าสู่โมเดลกลางของบทก่อน ได้แก่ หัวฉาก บรรยายฉาก ชื่อตัวละคร วงเล็บกำกับ บทพูด การเปลี่ยนฉาก บทพูดคู่ขนาน เลขฉาก การเน้นข้อความ และหน้าปก จากนั้นจึงเขียนรูปแบบที่เลือกออกมาจากโมเดลนั้น รูปแบบที่เก็บประเภทขององค์ประกอบไว้ (FDX, Fountain, Fade In, Celtx, WriterDuet, Trelby และไฟล์ Word ที่มีสไตล์บทภาพยนตร์) แปลงได้ตรงทุกตัว ส่วน PDF และไฟล์ Word ที่จัดหน้าด้วยมือเก็บไว้แค่ตำแหน่ง แต่ละองค์ประกอบจึงถูกจำแนกจากตำแหน่งบนหน้ากระดาษ แบบเดียวกับที่คนอ่าน PDF จัดวางตามมาตรฐานวงการแบบฮอลลีวูด: Courier 12 พอยต์ ขอบซ้าย 1.5 นิ้ว คอลัมน์บทพูดที่ 2.5 นิ้ว ชื่อตัวละครที่ 3.7 นิ้ว เลขหน้ามุมขวาบน และหัวฉากอยู่หน้าเดียวกับสิ่งที่ตามมาเสมอ
ทุกรูปแบบไฟล์บท แปลงได้ทั้งไปและกลับ
ทุกรูปแบบในคอลัมน์ซ้ายแปลงเป็น PDF, Final Draft, Fountain, Word หรือข้อความธรรมดาได้ แอปที่ที่นี่เขียนไฟล์ให้โดยตรงไม่ได้ ล้วนเปิด FDX หรือ Fountain ได้ทั้งหมด
| รูปแบบ | อ่าน | เขียน |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | ||
| Fountain (.fountain) | ||
| Word (.docx) | ||
| Fade In (.fadein) | ใช้ FDX ซึ่งแอปนี้เปิดได้ | |
| Highland (.highland) | ใช้ Fountain ซึ่งแอปนี้เปิดได้ | |
| Celtx (.celtx) | ใช้ FDX ซึ่งแอปนี้เปิดได้ | |
| WriterDuet (.wdz, .json) | ใช้ FDX ซึ่งแอปนี้เปิดได้ | |
| Trelby (.trelby) | ใช้ FDX ซึ่งแอปนี้เปิดได้ | |
| Text (.txt) |
ตัวแปลงเดียวสำหรับทุกแอปเขียนบท
คนเขียนบทเปลี่ยนเครื่องมือบ่อยกว่าเปลี่ยนดราฟต์ ผู้เขียนร่วมใช้ Final Draft โปรดิวเซอร์เปิดแต่ PDF ผู้กำกับอ่านใน Word ส่วนคุณเขียน Fountain บนแท็บเล็ต แต่ละแอปนำเข้าได้บางรูปแบบและส่งออกได้อีกบางรูปแบบ และทุกครั้งที่ผ่านตัวแปลงเอกสารทั่วไป บทจะถูกบีบเป็นกำแพงข้อความชิดซ้าย หน้านี้ทำขั้นตอนนั้นให้ถูกต้อง ทั้งไปและกลับ ระหว่างทุกรูปแบบที่คนเขียนบทใช้ส่งต่อกันจริง
ทางที่ยากคือการแปลงออกจาก PDF เพราะ PDF ไม่รู้ว่าชื่อตัวละครคืออะไร มันรู้แค่ว่าคำบางคำอยู่ห่างจากขอบกระดาษ 3.7 นิ้ว ตัวแปลงจะเรียนรู้คอลัมน์ของเอกสารคุณ (ตำแหน่งของชื่อตัวละคร บทพูด และวงเล็บกำกับ) จากบรรทัดที่ไม่มีทางเป็นอย่างอื่น แล้วจัดประเภทบรรทัดที่เหลือ ต่อบทพูดที่ถูกแยกด้วย (MORE) และ (CONT'D) กลับเข้าด้วยกัน ดึงเลขฉากออกจากขอบกระดาษ และสร้างหน้าปกใหม่ ในตัวอย่างคุณระบายสีแต่ละองค์ประกอบได้ เพื่อตรวจผลก่อนดาวน์โหลด
ไม่มีอะไรถูกส่งไปไหน ไฟล์ถูกอ่านโดยแท็บเบราว์เซอร์ที่คุณเปิดอยู่ แปลงในนั้น แล้วบันทึกลงโฟลเดอร์ดาวน์โหลดโดยตรง เรื่องนี้สำคัญกับบทที่ยังไม่ได้สร้าง และยังหมายความว่าไม่ต้องรอคิว ไม่มีเพดานขนาดไฟล์ที่ผูกกับแพ็กเกจเสียเงิน และไม่มีลายน้ำบนผลลัพธ์
ใครใช้บ้าง
- คนเขียนบทที่ย้ายแอป: ย้ายโปรเจกต์จาก Celtx, Fade In, Trelby หรือ WriterDuet ไปยัง Final Draft, Highland หรือ ScreenWeaver โดยไม่ต้องพิมพ์ใหม่สักบรรทัด
- คนเขียนบทที่เหลือแค่ PDF: ได้ไฟล์ FDX หรือ Fountain ที่แก้ไขได้คืนมา จากดราฟต์ PDF เก่า บทที่ส่งประกวด หรือบทที่ไฟล์ต้นฉบับหายไปแล้ว
- โปรดิวเซอร์ ผู้อ่านบท และผู้ช่วย: แปลงไฟล์อะไรก็ได้ที่คนเขียนบทส่งมา ให้เป็น PDF หรือ Word ที่ทีมใช้ บนคอมพิวเตอร์เครื่องไหนก็ได้
เลิกนั่งจัดระยะขอบรูปแบบบทมีมาให้ในตัว
ScreenWeaver จัดรูปแบบตามมาตรฐานอุตสาหกรรม และส่งออกเป็น PDF และ Final Draft (.fdx) ได้ ใช้ฟรี ไม่จำกัดจำนวนหน้า
- 0 ดอลลาร์ ไม่มีวันหมดอายุ
- ส่งออกเป็น PDF และ Final Draft
- Mac, Windows, Linux, iPad
ตัวแปลงไฟล์บทภาพยนตร์: คู่มือฉบับเต็ม
อ่านไฟล์ Final Draft, Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby และข้อความธรรมดา เข้าสู่โมเดลกลางของบท แล้วเขียน PDF, Final Draft, Fountain, Word หรือข้อความธรรมดาออกมาจากโมเดลนั้น รูปแบบที่มีประเภทกำกับแปลงได้ตรงทุกตัว ส่วน PDF และไฟล์ Word ที่จัดหน้าด้วยมือจะถูกจำแนกจากเลย์เอาต์
ในงานแบบนี้ ปัญหาหลักชัดเจนอยู่แล้ว: แอปเขียนบทแต่ละตัวอ่านและเขียนรูปแบบไฟล์ไม่เหมือนกัน และตัวแปลงทั่วไปบีบบทให้เป็นข้อความชิดซ้าย เพราะไม่สนว่าบรรทัดไหนคือชื่อตัวละคร บทพูด หรือหัวฉาก ถ้าปล่อยไว้ มันจะไปสร้างความติดขัดในขั้นถัดไปและทำให้ตัดสินใจช้าลง เป้าหมายที่จับต้องได้คือ บทเรื่องเดิมในรูปแบบที่คนถัดไปต้องใช้ โดยทุกองค์ประกอบยังมีประเภทกำกับ และรูปแบบมาตรฐานวงการยังอยู่ครบ
ข้อจำกัดที่ควรจำไว้: PDF ที่สแกนมาต้องผ่าน OCR ก่อน สีของฉบับแก้ไขและโน้ตในบทไม่ถูกนำไปด้วย และ Word ใส่ (MORE) กับ (CONT'D) เองไม่ได้ ฉบับส่งจริงจึงควรเป็น PDF
การใช้งานขั้นสูง: ทีมเก็บไฟล์หลักที่แก้ไขได้ไว้ชุดเดียว (FDX หรือ Fountain) แปลงเป็น PDF ให้ผู้อ่าน แปลงเป็น Word เพื่อรับความเห็น แล้วแปลงไฟล์ Word ที่มีโน้ตกลับเป็น FDX ให้สไตล์บทภาพยนตร์คืนค่าทุกองค์ประกอบ
วิธีทำทีละขั้น
- ลากไฟล์มาวาง (หรือวางข้อความ) แล้วตรวจรูปแบบที่ตรวจพบ รวมถึงจำนวนฉาก ตัวละคร และหน้า
- เลือกผลลัพธ์: PDF สำหรับอ่านและส่ง FDX สำหรับ Final Draft และแอปส่วนใหญ่ Fountain สำหรับแอปข้อความธรรมดา Word สำหรับรับความเห็น
- ตั้งค่าตัวเลือก: ขนาดกระดาษ หน้าปก เลขฉาก (MORE) และ (CONT'D)
- เปิดมุมมององค์ประกอบ ตรวจตัวอย่าง แล้วดาวน์โหลด
ตัวอย่างการใช้งานตามบทบาท
- คนเขียนบท: ย้ายโปรเจกต์ระหว่าง Celtx, Fade In, Highland, WriterDuet, Final Draft และ ScreenWeaver โดยไม่ต้องพิมพ์ใหม่
- โปรดิวเซอร์หรือผู้อ่านบท: แปลงไฟล์อะไรก็ได้ที่คนเขียนส่งมา ให้เป็น PDF หรือ Word ที่ทีมใช้
- คนเขียนบทที่มีแค่ PDF: สร้างไฟล์ FDX หรือ Fountain ที่แก้ไขได้ขึ้นใหม่จากดราฟต์เก่า
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- อัปโหลดบทที่ยังไม่ได้สร้างขึ้นเว็บแปลงไฟล์ที่เก็บสำเนาไว้บนเซิร์ฟเวอร์
- ส่งบทผ่านตัวแปลงเอกสารทั่วไป แล้วส่งผลลัพธ์ที่แบนราบออกไป
- แปลง PDF แล้วส่ง FDX ออกไปโดยไม่ตรวจองค์ประกอบที่จำแนกได้ก่อน
แนวปฏิบัติของมืออาชีพ
- เก็บไฟล์หลักที่แก้ไขได้ไว้ชุดเดียว และถือว่า PDF เป็นรูปแบบสำหรับส่งมอบ
- เปิดมุมมององค์ประกอบหลังแปลง PDF หน้าที่แปลกกว่าปกติจะเห็นได้ทันที
- ใช้ Fountain เป็นสะพานกลางระหว่างสองแอปที่อ่านไฟล์ของกันและกันไม่ได้
ให้ถือว่าผลลัพธ์จากเครื่องมือนี้เป็นตัวช่วยตัดสินใจ ไม่ใช่ตัวแทนการเขียน บทที่ดีถูกจดจำจากการเลือกที่เฉพาะเจาะจง ความแม่นยำทางอารมณ์ และความชัดเจนของการเคลื่อนของเรื่อง เครื่องมือช่วยตัดเสียงรบกวนออก เพื่อให้แรงของคุณไปลงตรงที่สำคัญจริง ๆ คือตัวละคร ความขัดแย้ง การยกระดับ และการจ่ายคืน ถ้าคุณทบทวนผลลัพธ์หลังทุกรอบและจดบันทึกสิ่งที่ยอมรับไว้ วิธีทำงานของคุณจะเร็วขึ้นและคาดเดาได้มากขึ้นจากร่างหนึ่งไปอีกร่างหนึ่ง ความสม่ำเสมอแบบนี้คือสิ่งที่คนทำงานมืออาชีพให้ค่า คือเซอร์ไพรส์น้อยลง เหตุผลชัดขึ้น และบทที่พัฒนาไปอย่างมีเจตนา
คำถามเชิงลึก
แปลงไฟล์บทรูปแบบไหนได้บ้าง
ตัวแปลงอ่าน Final Draft (.fdx), Fountain, PDF, Word (.docx), Fade In, Highland, Celtx เวอร์ชันเดสก์ท็อป ไฟล์ส่งออกจาก WriterDuet, Trelby และข้อความธรรมดา และเขียน PDF, FDX, Fountain, Word และข้อความธรรมดา แอปที่เขียนไฟล์ให้โดยตรงไม่ได้ (Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby) ล้วนเปิด FDX หรือ Fountain ได้
บทของฉันถูกอัปโหลดไปที่ไหนหรือเปล่า
ไม่ ไฟล์ถูกอ่าน แปลง และบันทึกโดยแท็บเบราว์เซอร์ที่คุณเปิดอยู่ ไม่มีอะไรถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์
ฟรีจริงหรือ
จริง ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีลายน้ำ ไม่จำกัดจำนวนครั้งที่แปลง ตัวแปลงนี้เป็นหนึ่งในเครื่องมือฟรีจาก ScreenWeaver แอปเขียนบทและสร้างภาพยนตร์ด้วย AI
การแปลงจาก PDF แม่นยำแค่ไหน
สำหรับ PDF ที่ส่งออกจากแอปเขียนบท ตัวแปลงจำแนกหัวฉาก ชื่อตัวละคร บทพูด วงเล็บกำกับ และการเปลี่ยนฉากได้อย่างเชื่อถือได้ เพราะมันเรียนรู้คอลัมน์จากเอกสารของคุณเอง เลย์เอาต์ที่แปลกกว่าปกติอาจต้องแก้เล็กน้อย ซึ่งมุมมององค์ประกอบในตัวอย่างจะแสดงให้เห็นก่อนดาวน์โหลด PDF ที่สแกนมาต้องผ่าน OCR ก่อน
บทพูดคู่ขนาน เลขฉาก และหน้าปก ยังอยู่ไหม
อยู่ ในทุกรูปแบบที่รองรับสิ่งเหล่านี้ บทพูดคู่ขนานถูกจับคู่ใน FDX และ Fountain และพิมพ์เคียงกันใน PDF และ Word เลขฉากเลือกคงไว้ ใส่ใหม่ หรือลบออกได้ และหน้าปกถูกสร้างใหม่ในทุกรูปแบบ