ตัวแปลงไฟล์บทภาพยนตร์ฟรี
ตัวแปลง Fountain เป็น FDX
ข้อความธรรมดาเป็นไฟล์ Final Draft ฟรี
แปลงบท Fountain เป็นไฟล์ .fdx ของ Final Draft ที่เปิดได้ใน Final Draft, Fade In, WriterDuet, Celtx, Arc Studio และ ScreenWeaver ทุกองค์ประกอบมีประเภทกำกับ การเน้นข้อความและเลขฉากยังอยู่ บทพูดคู่ขนานถูกจับคู่ และหน้าปกถูกสร้างให้ ฟรี ในเบราว์เซอร์ ไม่ต้องอัปโหลด
- เป็นส่วนตัว: บทของคุณไม่ออกไปจากแท็บเบราว์เซอร์นี้
- ฟรี ไม่ต้องสมัคร ไม่มีลายน้ำ
- คงรูปแบบมาตรฐานวงการไว้ครบ: หัวฉาก ชื่อตัวละคร บทพูด (MORE) และ (CONT'D)
ออกแบบมาให้เป็นส่วนตัว: การแปลงทำงานในแท็บนี้ และไม่มีอะไรถูกอัปโหลด
ทำงานอย่างไร
ตัวแปลงแยกวิเคราะห์ไวยากรณ์ Fountain ครบทุกส่วน (หน้าปก องค์ประกอบปกติและแบบบังคับ บทพูดคู่ขนาน การเน้นข้อความ ส่วนโครงเรื่อง เรื่องย่อ โน้ต การขึ้นหน้าใหม่) แล้วเขียนแต่ละองค์ประกอบเป็นย่อหน้า Final Draft ที่มีประเภทกำกับพร้อมช่วงสไตล์ เลขฉากเข้าไปในแอตทริบิวต์ Number บทพูดคู่ขนานเข้าไปในบล็อก DualDialogue ส่วนโครงเรื่องและเรื่องย่อเข้าไปในองค์ประกอบโครงเรื่องของ Final Draft และการขึ้นหน้าใหม่เข้าไปใน StartsNewPage เอกสารมีค่าองค์ประกอบมาตรฐาน Final Draft จึงเปิดด้วยขอบกระดาษตามปกติ
ทุกรูปแบบไฟล์บท แปลงได้ทั้งไปและกลับ
ทุกรูปแบบในคอลัมน์ซ้ายแปลงเป็น PDF, Final Draft, Fountain, Word หรือข้อความธรรมดาได้ แอปที่ที่นี่เขียนไฟล์ให้โดยตรงไม่ได้ ล้วนเปิด FDX หรือ Fountain ได้ทั้งหมด
| รูปแบบ | อ่าน | เขียน |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | ||
| Fountain (.fountain) | ||
| Word (.docx) | ||
| Fade In (.fadein) | ใช้ FDX ซึ่งแอปนี้เปิดได้ | |
| Highland (.highland) | ใช้ Fountain ซึ่งแอปนี้เปิดได้ | |
| Celtx (.celtx) | ใช้ FDX ซึ่งแอปนี้เปิดได้ | |
| WriterDuet (.wdz, .json) | ใช้ FDX ซึ่งแอปนี้เปิดได้ | |
| Trelby (.trelby) | ใช้ FDX ซึ่งแอปนี้เปิดได้ | |
| Text (.txt) |
จาก Fountain สู่ Final Draft สำหรับงานสร้าง
เขียนด้วย Fountain นั้นเร็ว แต่งานสร้างเดินด้วย Final Draft เอเจนต์ โปรดิวเซอร์ ผู้ประสานงานบท และเครื่องมือแตกบท ต่างขอไฟล์ .fdx การแปลง Fountain เป็น FDX ทำให้คุณส่งไฟล์ที่ทุกหัวฉาก ชื่อตัวละคร และบทพูดทุกบรรทัดมีประเภทกำกับอยู่แล้ว การแก้ไข การใส่เลขฉาก และรายงานต่าง ๆ จึงใช้ได้ตั้งแต่วันแรก
คุณภาพของการแปลงอยู่ที่รายละเอียด ชื่อตัวละครที่มีส่วนขยายอย่าง (V.O.) ยังเป็นองค์ประกอบเดียว หัวฉากที่ถูกบังคับยังคงประเภทไว้ บทพูดที่มี ^ กลายเป็นบทพูดคู่ขนานจริง และคำที่เป็นตัวหนาหรือขีดเส้นใต้ยังคงสไตล์ไว้ นี่คือสิ่งที่ตัวแปลงนี้ตรวจทีละองค์ประกอบ
อยากตรวจก่อนใช่ไหม ตัวอย่างแสดงบทที่จัดหน้าตรงกับที่ PDF จะพิมพ์ออกมา และหน้าเดียวกันนี้ยังเขียน PDF และ Word ได้ด้วย
ใครใช้บ้าง
- คนเขียนบทที่ใช้ Highland, Beat และโปรแกรมแก้ข้อความ: ส่งไฟล์ .fdx ที่โปรดิวเซอร์หรือเอเจนซีขอ
- คนเขียนบทที่เข้าห้องเขียนบท: นำดราฟต์เข้าสู่การทำงานด้วย Final Draft ของห้องเขียนบท
- งานสร้าง: นำบท Fountain เข้าซอฟต์แวร์วางตารางถ่ายและแตกบทที่อ่าน FDX ได้
เลิกนั่งจัดระยะขอบรูปแบบบทมีมาให้ในตัว
ScreenWeaver จัดรูปแบบตามมาตรฐานอุตสาหกรรม และส่งออกเป็น PDF และ Final Draft (.fdx) ได้ ใช้ฟรี ไม่จำกัดจำนวนหน้า
- 0 ดอลลาร์ ไม่มีวันหมดอายุ
- ส่งออกเป็น PDF และ Final Draft
- Mac, Windows, Linux, iPad
ตัวแปลง Fountain เป็น FDX: คู่มือฉบับเต็ม
แยกวิเคราะห์ไวยากรณ์ Fountain ครบทุกส่วน แล้วเขียนแต่ละองค์ประกอบเป็นย่อหน้า Final Draft ที่มีประเภทกำกับพร้อมช่วงสไตล์ ใส่เลขฉากในแอตทริบิวต์ Number และเขียนบล็อกบทพูดคู่ขนาน องค์ประกอบโครงเรื่อง การขึ้นหน้าใหม่ และค่าองค์ประกอบมาตรฐานของ Final Draft
ในงานแบบนี้ ปัญหาหลักชัดเจนอยู่แล้ว: งานสร้างเดินด้วยไฟล์ Final Draft และบท Fountain ที่นำเข้าแบบไม่ระวังจะสูญเสียชื่อตัวละคร บทพูดคู่ขนาน หรือการเน้นข้อความ ถ้าปล่อยไว้ มันจะไปสร้างความติดขัดในขั้นถัดไปและทำให้ตัดสินใจช้าลง เป้าหมายที่จับต้องได้คือ ไฟล์ Final Draft ที่ทุกองค์ประกอบมีประเภทกำกับ คงสไตล์ เลขฉาก และบทพูดคู่ขนานไว้ และมีหน้าปกที่ถูกต้อง
ข้อจำกัดที่ควรจำไว้: โน้ตของ Fountain ไม่มีสิ่งที่มองเห็นได้เทียบเท่าใน FDX จึงถูกตัดออก เนื้อเพลงกลายเป็นบรรยายฉากตัวเอียง เพราะเทมเพลตเริ่มต้นของ Final Draft ไม่มีองค์ประกอบเนื้อเพลง
การใช้งานขั้นสูง: คนเขียนบทเก็บไฟล์ Fountain เป็นไฟล์หลักใน Git และสร้าง FDX ตอนส่งงาน ฉบับของงานสร้างจึงตรงกับดราฟต์ที่ติดแท็กไว้เสมอ
วิธีทำทีละขั้น
- วาง Fountain หรือลากไฟล์มาวาง
- ตรวจหน้าปก และจำนวนฉากกับตัวละคร
- เลือกตัวเลือกเลขฉาก
- ดาวน์โหลด .fdx แล้วเปิดใน Final Draft
ตัวอย่างการใช้งานตามบทบาท
- คนเขียนบท: ส่งไฟล์ .fdx ที่โปรดิวเซอร์หรือเอเจนซีขอ
- สมาชิกห้องเขียนบท: นำดราฟต์เข้าสู่การทำงานด้วย Final Draft ของห้อง
- งานสร้าง: นำบท Fountain เข้าซอฟต์แวร์ที่อ่าน FDX ได้
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- นำ Fountain เข้าแอปที่ไม่สนองค์ประกอบแบบบังคับและบทพูดคู่ขนาน
- ส่ง FDX ที่ไม่มีหน้าปก
- ไม่ใส่เลขฉากในบทสำหรับถ่ายทำ
แนวปฏิบัติของมืออาชีพ
- ใส่เลขฉากเฉพาะเมื่องานสร้างขอ
- ใช้มุมมององค์ประกอบยืนยันชื่อตัวละครและหัวฉากก่อนส่ง
- เก็บต้นฉบับ Fountain ไว้ แล้วแปลงใหม่ทุกครั้งที่เขียนใหม่
ให้ถือว่าผลลัพธ์จากเครื่องมือนี้เป็นตัวช่วยตัดสินใจ ไม่ใช่ตัวแทนการเขียน บทที่ดีถูกจดจำจากการเลือกที่เฉพาะเจาะจง ความแม่นยำทางอารมณ์ และความชัดเจนของการเคลื่อนของเรื่อง เครื่องมือช่วยตัดเสียงรบกวนออก เพื่อให้แรงของคุณไปลงตรงที่สำคัญจริง ๆ คือตัวละคร ความขัดแย้ง การยกระดับ และการจ่ายคืน ถ้าคุณทบทวนผลลัพธ์หลังทุกรอบและจดบันทึกสิ่งที่ยอมรับไว้ วิธีทำงานของคุณจะเร็วขึ้นและคาดเดาได้มากขึ้นจากร่างหนึ่งไปอีกร่างหนึ่ง ความสม่ำเสมอแบบนี้คือสิ่งที่คนทำงานมืออาชีพให้ค่า คือเซอร์ไพรส์น้อยลง เหตุผลชัดขึ้น และบทที่พัฒนาไปอย่างมีเจตนา
คำถามเชิงลึก
Final Draft จะเปิดไฟล์ได้ไหม
ได้ FDX มีค่าองค์ประกอบมาตรฐานของ Final Draft และย่อหน้าที่มีประเภทกำกับ
บทพูดคู่ขนานยังอยู่ไหม
อยู่ บทพูดที่มี ^ กลายเป็นบล็อก DualDialogue ใน FDX
ตัวหนาและตัวเอียงยังอยู่ไหม
อยู่ **ตัวหนา** *ตัวเอียง* และ _ขีดเส้นใต้_ ของ Fountain กลายเป็นข้อความที่มีสไตล์ใน Final Draft
แอปอื่นที่เปิด FDX ได้มีอะไรบ้าง
Fade In, WriterDuet, Celtx, Arc Studio, Highland และ ScreenWeaver
บทของฉันถูกอัปโหลดไหม
ไม่ บทถูกแปลงภายในแท็บเบราว์เซอร์ของคุณ