ตัวแปลงไฟล์บทภาพยนตร์ฟรี
ตัวแปลง PDF เป็น Fountain
ข้อความธรรมดาที่แก้ไขได้ทุกที่ จาก PDF บทภาพยนตร์ไหนก็ได้
แปลง PDF บทภาพยนตร์เป็นไฟล์ Fountain สะอาด ๆ ที่แก้ไขได้ในโปรแกรมแก้ข้อความทุกตัว Highland, Fade In, Beat หรือ Slugline หัวฉาก ชื่อตัวละคร วงเล็บกำกับ บทพูด การเปลี่ยนฉาก บทพูดคู่ขนาน และหน้าปก ถูกสร้างใหม่จากเลย์เอาต์ของหน้า ฟรี และ PDF ไม่ออกจากเบราว์เซอร์ของคุณ
- เป็นส่วนตัว: บทของคุณไม่ออกไปจากแท็บเบราว์เซอร์นี้
- ฟรี ไม่ต้องสมัคร ไม่มีลายน้ำ
- คงรูปแบบมาตรฐานวงการไว้ครบ: หัวฉาก ชื่อตัวละคร บทพูด (MORE) และ (CONT'D)
ลากไฟล์ PDF มาวางที่นี่
รองรับ Final Draft, Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby และข้อความธรรมดา แปลงจากรูปแบบไหนไปเป็นรูปแบบไหนก็ได้
ออกแบบมาให้เป็นส่วนตัว: การแปลงทำงานในแท็บนี้ และไม่มีอะไรถูกอัปโหลด
ทำงานอย่างไร
ตัวแปลงอ่านทุกบรรทัดข้อความของ PDF พร้อมตำแหน่ง ตัดเลขหน้าและเครื่องหมาย CONTINUED ออก แล้วเรียนรู้คอลัมน์ของเอกสารนี้ ว่าชื่อตัวละคร บทพูด และวงเล็บกำกับอยู่ตรงไหน แต่ละบรรทัดถูกจัดประเภทตามคอลัมน์เหล่านั้น บทพูดที่ถูกแยกด้วย (MORE) และ (CONT'D) ถูกต่อกลับ และเลขฉากถูกเก็บเป็นเครื่องหมาย #1# ของ Fountain ตอนเขียน Fountain จะใช้ไวยากรณ์ที่ง่ายที่สุดที่อ่านกลับได้ถูกต้อง และบังคับองค์ประกอบด้วย . ! @ หรือ > เฉพาะเมื่อไวยากรณ์ปกติจะถูกอ่านผิด
ทุกรูปแบบไฟล์บท แปลงได้ทั้งไปและกลับ
ทุกรูปแบบในคอลัมน์ซ้ายแปลงเป็น PDF, Final Draft, Fountain, Word หรือข้อความธรรมดาได้ แอปที่ที่นี่เขียนไฟล์ให้โดยตรงไม่ได้ ล้วนเปิด FDX หรือ Fountain ได้ทั้งหมด
| รูปแบบ | อ่าน | เขียน |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | ||
| Fountain (.fountain) | ||
| Word (.docx) | ||
| Fade In (.fadein) | ใช้ FDX ซึ่งแอปนี้เปิดได้ | |
| Highland (.highland) | ใช้ Fountain ซึ่งแอปนี้เปิดได้ | |
| Celtx (.celtx) | ใช้ FDX ซึ่งแอปนี้เปิดได้ | |
| WriterDuet (.wdz, .json) | ใช้ FDX ซึ่งแอปนี้เปิดได้ | |
| Trelby (.trelby) | ใช้ FDX ซึ่งแอปนี้เปิดได้ | |
| Text (.txt) |
เอาบทของคุณออกจาก PDF แล้วกลับมาเป็นข้อความธรรมดา
Fountain คือรูปแบบที่ไม่ขังคุณไว้กับใคร บทภาพยนตร์เป็นข้อความธรรมดาที่ทั้งคนและแอปเขียนบทจริงจังทุกตัวอ่านได้ การแปลง PDF เป็น Fountain คือทางที่เร็วที่สุดในการเอาดราฟต์เก่า หรือบทที่มีอยู่แค่เป็น PDF กลับมาอยู่ในรูปที่แก้ไขได้ เก็บเวอร์ชันด้วย Git ได้ หรือย้ายไปมาระหว่างแอปได้
การคัดลอกข้อความออกจาก PDF ไม่ได้ให้ Fountain กับคุณ ระยะเยื้องของชื่อตัวละคร คอลัมน์บทพูด และบรรทัดว่างที่บอก Fountain ว่าแต่ละบรรทัดคืออะไร หายไประหว่างทาง ตัวแปลงนี้สร้างสิ่งเหล่านั้นขึ้นใหม่จากเรขาคณิตของหน้า ไฟล์จึงเปิดใน Highland หรือ Fade In โดยองค์ประกอบอยู่ถูกที่
PDF ที่สแกนมาไม่มีชั้นข้อความ ต้องผ่าน OCR ก่อน สำหรับ PDF ที่ส่งออกจากแอปเขียนบท ให้เปิดมุมมององค์ประกอบตรวจตัวอย่าง แล้วดาวน์โหลดไฟล์ .fountain
ใครใช้บ้าง
- คนเขียนบทแบบข้อความธรรมดา: นำดราฟต์ PDF เก่าเข้าสู่การทำงานแบบ Fountain ใน Obsidian, iA Writer หรือ VS Code
- ผู้ใช้ Highland และ Beat: เปิด PDF บทภาพยนตร์ไหนก็ได้ในแอปที่ใช้ Fountain โดยองค์ประกอบมีประเภทกำกับ
- คนเขียนบทที่เก็บเวอร์ชันงาน: เก็บบทไว้ใน Git แล้วดูการเปลี่ยนแปลงระหว่างดราฟต์ทีละบรรทัด
เลิกนั่งจัดระยะขอบรูปแบบบทมีมาให้ในตัว
ScreenWeaver จัดรูปแบบตามมาตรฐานอุตสาหกรรม และส่งออกเป็น PDF และ Final Draft (.fdx) ได้ ใช้ฟรี ไม่จำกัดจำนวนหน้า
- 0 ดอลลาร์ ไม่มีวันหมดอายุ
- ส่งออกเป็น PDF และ Final Draft
- Mac, Windows, Linux, iPad
ตัวแปลง PDF เป็น Fountain: คู่มือฉบับเต็ม
จำแนกหัวฉาก ชื่อตัวละคร วงเล็บกำกับ บทพูด การเปลี่ยนฉาก ข้อความกึ่งกลาง และบทพูดคู่ขนาน จากเลย์เอาต์ของ PDF ต่อบทพูดที่ถูกแยกกลับ เก็บเลขฉากเป็นเครื่องหมาย #n# และเขียน Fountain แบบที่ง่ายที่สุดที่อ่านกลับได้ถูกต้อง
ในงานแบบนี้ ปัญหาหลักชัดเจนอยู่แล้ว: ข้อความที่คัดลอกจาก PDF บทภาพยนตร์สูญเสียเลย์เอาต์ที่บอก Fountain ว่าบรรทัดไหนคือชื่อตัวละคร บทพูด หรือหัวฉาก ถ้าปล่อยไว้ มันจะไปสร้างความติดขัดในขั้นถัดไปและทำให้ตัดสินใจช้าลง เป้าหมายที่จับต้องได้คือ ไฟล์ Fountain สะอาด ๆ ที่องค์ประกอบถูกสร้างใหม่จากหน้ากระดาษ พร้อมใช้กับแอปข้อความธรรมดาหรือแอป Fountain ใดก็ได้
ข้อจำกัดที่ควรจำไว้: PDF ที่สแกนมาต้องผ่าน OCR ก่อน และการเน้นข้อความกู้คืนจาก PDF ไม่ได้
การใช้งานขั้นสูง: คนเขียนบทย้ายดราฟต์ PDF ที่สะสมไว้เข้าคลัง Git ในรูป Fountain แล้วติดตามทุกการเปลี่ยนแปลงหลังจากนั้นทีละบรรทัด
วิธีทำทีละขั้น
- ลาก PDF มาวาง
- ตรวจมุมมององค์ประกอบในตัวอย่าง
- เลือกว่าจะคงเลขฉากไว้หรือไม่
- ดาวน์โหลดไฟล์ .fountain
ตัวอย่างการใช้งานตามบทบาท
- คนเขียนบทแบบข้อความธรรมดา: นำดราฟต์เก่าเข้า Obsidian, iA Writer หรือ VS Code
- ผู้ใช้ Highland หรือ Beat: เปิด PDF บทภาพยนตร์ไหนก็ได้ โดยองค์ประกอบมีประเภทกำกับ
- ครู: แชร์บทบางตอนในรูปที่แก้ไขได้ให้ทั้งชั้นเรียน
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- วางข้อความจาก PDF ลงโปรแกรม Fountain แล้วหวังว่าชื่อตัวละครจะถูกจำแนก
- แปลงไฟล์สแกนโดยไม่ผ่าน OCR
- ไม่ตรวจหัวฉากที่ไม่มี INT. หรือ EXT.
แนวปฏิบัติของมืออาชีพ
- องค์ประกอบแบบบังคับ (. @ > !) จะปรากฏเฉพาะบรรทัดที่ Fountain จะอ่านผิด
- เก็บ PDF ไว้คู่กับไฟล์ Fountain เป็นฉบับอ้างอิง
- แปลงไฟล์ Fountain เป็น FDX ภายหลัง ถ้าโปรดิวเซอร์ต้องการ Final Draft
ให้ถือว่าผลลัพธ์จากเครื่องมือนี้เป็นตัวช่วยตัดสินใจ ไม่ใช่ตัวแทนการเขียน บทที่ดีถูกจดจำจากการเลือกที่เฉพาะเจาะจง ความแม่นยำทางอารมณ์ และความชัดเจนของการเคลื่อนของเรื่อง เครื่องมือช่วยตัดเสียงรบกวนออก เพื่อให้แรงของคุณไปลงตรงที่สำคัญจริง ๆ คือตัวละคร ความขัดแย้ง การยกระดับ และการจ่ายคืน ถ้าคุณทบทวนผลลัพธ์หลังทุกรอบและจดบันทึกสิ่งที่ยอมรับไว้ วิธีทำงานของคุณจะเร็วขึ้นและคาดเดาได้มากขึ้นจากร่างหนึ่งไปอีกร่างหนึ่ง ความสม่ำเสมอแบบนี้คือสิ่งที่คนทำงานมืออาชีพให้ค่า คือเซอร์ไพรส์น้อยลง เหตุผลชัดขึ้น และบทที่พัฒนาไปอย่างมีเจตนา
คำถามเชิงลึก
ทำไมไม่คัดลอกข้อความออกจาก PDF ไปเลย
เพราะ Fountain จำแนกองค์ประกอบจากตัวพิมพ์ใหญ่และบรรทัดว่าง แต่ข้อความที่คัดลอกจาก PDF สูญเสียบรรทัดว่างและระยะเยื้อง ตัวแปลงสร้างสิ่งเหล่านั้นขึ้นใหม่จากเรขาคณิตของหน้า
แอปไหนเปิดไฟล์ Fountain ได้
Highland, Fade In, Beat, Slugline, WriterSolo, Logline และโปรแกรมแก้ข้อความทุกตัว คุณยังแปลงกลับเป็น PDF หรือ FDX ที่นี่ได้ด้วย
เลขฉากยังอยู่ไหม
อยู่ ในรูปเครื่องหมายเลขฉากของ Fountain (#12#) เว้นแต่คุณเลือกลบหรือใส่เลขใหม่
อ่าน PDF ที่สแกนมาได้ไหม
ไม่ได้ ให้ผ่าน OCR ก่อน แล้วแปลง PDF ที่ได้
PDF ถูกอัปโหลดไหม
ไม่ ทุกอย่างทำงานในแท็บเบราว์เซอร์ของคุณ