Conversor de roteiro grátis
Conversor de roteiro
Todos os formatos de roteiro, nos dois sentidos
Converta um roteiro entre Final Draft (.fdx), Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby e texto simples. Solte o arquivo, escolha o formato de saída e baixe. A conversão roda no seu navegador: sem conta, sem upload, e a formatação profissional chega intacta.
- Privado: seu roteiro nunca sai desta aba do navegador.
- Grátis, sem cadastro e sem marca d’água.
- Formatação profissional mantida: cabeçalhos de cena, nomes de personagem, diálogos, (MORE) e (CONT'D).
Solte seu roteiro aqui
Final Draft, Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby ou texto simples. Qualquer um deles vira qualquer formato de saída.
Privado por padrão: a conversão roda nesta aba e nada é enviado.
Como funciona
Cada arquivo é lido primeiro em um modelo neutro do roteiro: cabeçalhos de cena, ação, nomes de personagem, rubricas, diálogos, transições, diálogo duplo, números de cena, ênfases e folha de rosto. Depois, o formato escolhido é gerado a partir desse modelo. Os formatos que guardam o tipo de cada elemento (FDX, Fountain, Fade In, Celtx, WriterDuet, Trelby e arquivos do Word com estilos de roteiro) são convertidos de forma exata. PDFs e arquivos do Word formatados à mão só guardam posições, então cada elemento é reconhecido pelo lugar que ocupa na página, do jeito que um leitor faria. O PDF segue o padrão do mercado: Courier 12, margem esquerda de 1,5 polegada, coluna de diálogo a 2,5 polegadas, nomes de personagem a 3,7 polegadas, números de página no canto superior direito e cabeçalhos de cena sempre junto do que vem depois.
Todos os formatos de roteiro, nos dois sentidos
Qualquer formato da coluna da esquerda pode ser convertido para PDF, Final Draft, Fountain, Word ou texto simples. Os apps que não têm um formato de saída próprio aqui abrem todos FDX ou Fountain.
| Formato | Lê | Gera |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | ||
| Fountain (.fountain) | ||
| Word (.docx) | ||
| Fade In (.fadein) | Use FDX, que ele abre | |
| Highland (.highland) | Use Fountain, que ele abre | |
| Celtx (.celtx) | Use FDX, que ele abre | |
| WriterDuet (.wdz, .json) | Use FDX, que ele abre | |
| Trelby (.trelby) | Use FDX, que ele abre | |
| Text (.txt) |
Um só conversor para todos os programas de roteiro
Roteiristas trocam de ferramenta mais do que trocam de tratamento. Um corroteirista trabalha no Final Draft, a produtora só abre PDF, o diretor lê no Word e você escreve em Fountain num tablet. Cada programa importa alguns formatos e exporta outros, e cada passagem por um conversor genérico achata o roteiro num paredão de texto alinhado à esquerda. Esta página faz essa passagem direito, nos dois sentidos, entre todos os formatos que roteiristas realmente trocam entre si.
O sentido difícil é sair do PDF. Um PDF não sabe o que é um nome de personagem; ele só sabe que algumas palavras estão a 3,7 polegadas da borda da página. O conversor aprende as colunas do seu documento (onde ficam nomes, diálogos e rubricas) a partir das linhas que não deixam dúvida, depois classifica o resto, junta as falas cortadas por (MORE) e (CONT'D), tira os números de cena das margens e reconstrói a folha de rosto. A prévia pode colorir cada elemento para você conferir o resultado antes de baixar.
Nada é enviado para lugar nenhum. O arquivo é lido pela aba do navegador que você tem aberta, convertido ali mesmo e salvo direto nos seus downloads. Isso importa para roteiros não produzidos, e também significa que não há fila, nem limite de tamanho atrelado a plano pago, nem marca d’água no resultado.
Quem usa
- Roteiristas trocando de programa: leve um projeto do Celtx, Fade In, Trelby ou WriterDuet para o Final Draft, Highland ou ScreenWeaver sem redigitar uma linha.
- Roteiristas que só têm o PDF: recupere um arquivo FDX ou Fountain editável a partir de um tratamento antigo em PDF, de uma inscrição em concurso ou de um roteiro cujo original se perdeu.
- Produtores, leitores e assistentes: transforme o que o roteirista mandar no PDF ou no Word com que sua equipe trabalha, em qualquer computador.
Chega de brigar com margens.A formatação já vem pronta.
O ScreenWeaver aplica a formatação padrão da indústria e exporta em PDF e Final Draft (.fdx). Grátis, com páginas ilimitadas.
- US$ 0, sem prazo de validade
- Exportação em PDF e Final Draft
- Mac, Windows, Linux, iPad
Conversor de roteiro: o guia completo
Ele lê arquivos do Final Draft, Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby e texto simples em um modelo neutro do roteiro e, a partir dele, gera PDF, Final Draft, Fountain, Word ou texto simples. Formatos tipificados são convertidos de forma exata; PDFs e arquivos do Word formatados à mão são reconhecidos pelo layout.
Neste trabalho o problema central é claro: cada programa de roteiro lê e grava um conjunto diferente de formatos, e os conversores genéricos achatam o roteiro em texto alinhado à esquerda porque não sabem qual linha é nome de personagem, fala ou cabeçalho. Se ele fica sem solução, gera atrito lá na frente e decisões mais lentas. O alvo prático é o mesmo roteiro no formato de que a próxima pessoa precisa, com cada elemento ainda tipificado e a formatação profissional intacta.
Limite para ter em mente: PDFs digitalizados precisam de OCR antes, cores de revisão e notas do roteiro não são levadas, e o Word não consegue adicionar (MORE) e (CONT'D) sozinho, então os envios finais devem sair em PDF.
Uso avançado: As equipes mantêm um único arquivo mestre editável (FDX ou Fountain), convertem para PDF para os leitores e para Word para as notas, e depois convertem o Word anotado de volta para FDX, deixando os estilos de roteiro recuperarem cada elemento.
O método passo a passo
- Solte o arquivo (ou cole o texto) e confira o formato detectado e a contagem de cenas, personagens e páginas.
- Escolha a saída: PDF para ler e enviar, FDX para o Final Draft e a maioria dos programas, Fountain para apps de texto simples, Word para notas.
- Ajuste as opções: tamanho do papel, folha de rosto, números de cena, (MORE) e (CONT'D).
- Revise a prévia com a visualização de elementos ativada e baixe.
Casos de uso por perfil
- Roteirista: leve um projeto entre Celtx, Fade In, Highland, WriterDuet, Final Draft e ScreenWeaver sem redigitar.
- Produtor ou leitor: transforme o que o roteirista mandar no PDF ou no Word com que a equipe trabalha.
- Roteirista que só tem o PDF: reconstrua um arquivo FDX ou Fountain editável a partir de um tratamento antigo.
Erros comuns a evitar
- Subir um roteiro não produzido para um site de conversão que guarda uma cópia no servidor.
- Passar um roteiro por um conversor de documentos genérico e enviar o resultado achatado.
- Converter um PDF e enviar o FDX sem conferir antes os elementos reconhecidos.
Boas práticas do ofício
- Mantenha um único arquivo mestre editável e trate o PDF como formato de entrega.
- Ative a visualização de elementos depois de converter um PDF: páginas fora do comum aparecem na hora.
- Use o Fountain como ponte neutra entre dois programas que não leem os arquivos um do outro.
Trate o que sai desta ferramenta como apoio à decisão, não como substituto da escrita. Um bom roteiro fica na memória pelas escolhas específicas, pela precisão emocional e pela clareza do movimento dramático. As ferramentas servem para tirar o ruído, para a sua energia ir onde importa: personagem, conflito, escalada e pagamento. Se você revisa os resultados a cada passada e mantém um registro das mudanças aceitas, o seu método fica mais rápido e mais previsível de uma versão para outra. É exatamente isso que os colaboradores profissionais valorizam: menos surpresas, razões mais claras e um roteiro que evolui com intenção.
Perguntas detalhadas
Quais formatos de roteiro posso converter?
O conversor lê Final Draft (.fdx), Fountain, PDF, Word (.docx), Fade In, Highland, Celtx desktop, exportações do WriterDuet, Trelby e texto simples, e gera PDF, FDX, Fountain, Word e texto simples. Os programas que ele não gera diretamente (Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby) abrem todos FDX ou Fountain.
Meu roteiro é enviado para algum lugar?
Não. O arquivo é lido, convertido e salvo pela aba do navegador que você tem aberta. Nada é enviado para um servidor.
É grátis mesmo?
Sim: sem conta, sem marca d’água e sem limite de conversões. O conversor faz parte das ferramentas gratuitas do ScreenWeaver, o app de escrita de roteiro e produção de filmes com IA.
Quão precisa é a conversão a partir de PDF?
Com PDFs exportados por um programa de roteiro, ele reconhece com segurança cabeçalhos, nomes de personagem, diálogos, rubricas e transições, porque aprende as colunas do seu próprio documento. Layouts fora do comum podem precisar de alguns ajustes, que a visualização de elementos na prévia mostra antes de baixar. PDFs digitalizados precisam de OCR antes.
Ele mantém diálogo duplo, números de cena e folha de rosto?
Sim, entre todos os formatos que aceitam esses recursos: o diálogo duplo é pareado no FDX e no Fountain e impresso lado a lado no PDF e no Word, os números de cena podem ser mantidos, renumerados ou removidos, e a folha de rosto é reconstruída em cada formato.