Conversor de roteiro grátis
Conversor de PDF para Fountain
Texto simples que você edita em qualquer lugar, a partir de qualquer PDF de roteiro
Converta um PDF de roteiro em um arquivo Fountain limpo, que você edita em qualquer editor de texto, Highland, Fade In, Beat ou Slugline. Cabeçalhos de cena, nomes de personagem, rubricas, diálogos, transições, diálogo duplo e folha de rosto são reconstruídos a partir do layout da página. Grátis, e o PDF nunca sai do seu navegador.
- Privado: seu roteiro nunca sai desta aba do navegador.
- Grátis, sem cadastro e sem marca d’água.
- Formatação profissional mantida: cabeçalhos de cena, nomes de personagem, diálogos, (MORE) e (CONT'D).
Solte aqui seu arquivo PDF
Final Draft, Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby ou texto simples. Qualquer um deles vira qualquer formato de saída.
Privado por padrão: a conversão roda nesta aba e nada é enviado.
Como funciona
O conversor lê cada linha de texto do PDF com sua posição, descarta números de página e marcas CONTINUED e aprende as colunas deste documento: onde ficam nomes, diálogos e rubricas. Cada linha é classificada por elas, as falas cortadas por (MORE) e (CONT'D) são juntadas de novo e os números de cena são mantidos como marcas #1# do Fountain. Em seguida, o gerador de Fountain escreve a sintaxe mais simples que é lida de volta corretamente, e só força um elemento com . ! @ ou > quando a sintaxe natural seria mal interpretada.
Todos os formatos de roteiro, nos dois sentidos
Qualquer formato da coluna da esquerda pode ser convertido para PDF, Final Draft, Fountain, Word ou texto simples. Os apps que não têm um formato de saída próprio aqui abrem todos FDX ou Fountain.
| Formato | Lê | Gera |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | ||
| Fountain (.fountain) | ||
| Word (.docx) | ||
| Fade In (.fadein) | Use FDX, que ele abre | |
| Highland (.highland) | Use Fountain, que ele abre | |
| Celtx (.celtx) | Use FDX, que ele abre | |
| WriterDuet (.wdz, .json) | Use FDX, que ele abre | |
| Trelby (.trelby) | Use FDX, que ele abre | |
| Text (.txt) |
Tire seu roteiro do PDF e volte para o texto simples
O Fountain é o formato que nunca prende você: um roteiro em texto simples, legível por pessoas e por qualquer programa de roteiro sério. Converter um PDF para Fountain é o jeito mais rápido de levar um tratamento antigo, ou um roteiro que só existe em PDF, de volta a um formato que você pode editar, versionar com Git ou levar de um programa para outro.
Copiar o texto de um PDF não te dá Fountain. O recuo dos nomes, a coluna de diálogo e as linhas em branco que dizem ao Fountain o que é cada linha se perdem no caminho. Este conversor reconstrói tudo isso a partir da geometria da página, então o arquivo abre no Highland ou no Fade In com os elementos no lugar.
PDFs digitalizados não têm camada de texto e precisam de OCR antes. Para tudo o que foi exportado de um programa de roteiro, confira a prévia com a visualização de elementos ativada e baixe o arquivo .fountain.
Quem usa
- Roteiristas de texto simples: leve tratamentos antigos em PDF para um fluxo de trabalho em Fountain no Obsidian, iA Writer ou VS Code.
- Usuários de Highland e Beat: abra qualquer PDF de roteiro num app baseado em Fountain, com os elementos tipificados.
- Roteiristas que versionam o trabalho: coloque seus roteiros no Git e veja as mudanças de um tratamento para outro, linha por linha.
Chega de brigar com margens.A formatação já vem pronta.
O ScreenWeaver aplica a formatação padrão da indústria e exporta em PDF e Final Draft (.fdx). Grátis, com páginas ilimitadas.
- US$ 0, sem prazo de validade
- Exportação em PDF e Final Draft
- Mac, Windows, Linux, iPad
Conversor de PDF para Fountain: o guia completo
Ele reconhece cabeçalhos, nomes de personagem, rubricas, diálogos, transições, texto centralizado e diálogo duplo pelo layout do PDF, junta de novo as falas cortadas, mantém os números de cena como marcas #n# e escreve o Fountain mais simples que é lido de volta corretamente.
Neste trabalho o problema central é claro: o texto copiado de um PDF de roteiro perde o layout que diz ao Fountain qual linha é nome de personagem, fala ou cabeçalho. Se ele fica sem solução, gera atrito lá na frente e decisões mais lentas. O alvo prático é um arquivo Fountain limpo, com os elementos reconstruídos a partir da página, pronto para qualquer app de texto simples ou de Fountain.
Limite para ter em mente: PDFs digitalizados precisam de OCR antes, e as ênfases não são recuperadas de um PDF.
Uso avançado: Roteiristas levam um acervo de tratamentos em PDF para um repositório Git em Fountain e, a partir daí, acompanham cada mudança linha por linha.
O método passo a passo
- Solte o PDF.
- Confira a visualização de elementos na prévia.
- Escolha se quer manter os números de cena.
- Baixe o arquivo .fountain.
Casos de uso por perfil
- Roteirista de texto simples: leve tratamentos antigos para o Obsidian, iA Writer ou VS Code.
- Usuário de Highland ou Beat: abra qualquer PDF de roteiro com os elementos tipificados.
- Professor: compartilhe com a turma uma versão editável de um trecho de roteiro.
Erros comuns a evitar
- Colar o texto de um PDF num editor de Fountain e esperar que os nomes de personagem sejam reconhecidos.
- Converter uma digitalização sem OCR.
- Não conferir os cabeçalhos que não têm INT. nem EXT.
Boas práticas do ofício
- Elementos forçados (. @ > !) só aparecem onde o Fountain leria a linha errado.
- Guarde o PDF junto do arquivo Fountain como versão de referência.
- Converta o arquivo Fountain para FDX mais tarde se um produtor precisar do Final Draft.
Trate o que sai desta ferramenta como apoio à decisão, não como substituto da escrita. Um bom roteiro fica na memória pelas escolhas específicas, pela precisão emocional e pela clareza do movimento dramático. As ferramentas servem para tirar o ruído, para a sua energia ir onde importa: personagem, conflito, escalada e pagamento. Se você revisa os resultados a cada passada e mantém um registro das mudanças aceitas, o seu método fica mais rápido e mais previsível de uma versão para outra. É exatamente isso que os colaboradores profissionais valorizam: menos surpresas, razões mais claras e um roteiro que evolui com intenção.
Perguntas detalhadas
Por que não simplesmente copiar o texto do PDF?
Porque o Fountain reconhece os elementos pelas maiúsculas e pelas linhas em branco, e o texto copiado de um PDF perde as linhas em branco e os recuos. O conversor reconstrói tudo isso a partir da geometria da página.
Quais apps abrem o arquivo Fountain?
Highland, Fade In, Beat, Slugline, WriterSolo, Logline e qualquer editor de texto. Você também pode converter de volta para PDF ou FDX aqui.
Os números de cena são mantidos?
Sim, como marcas de número de cena do Fountain (#12#), a menos que você escolha remover ou renumerar.
Ele lê PDF digitalizado?
Não. Passe o arquivo por OCR antes e depois converta o PDF resultante.
O PDF é enviado para algum servidor?
Não. Tudo roda na aba do seu navegador.