Conversor de roteiro grátis
Conversor de Fountain para FDX
De texto simples para um arquivo do Final Draft, grátis
Converta um roteiro em Fountain num arquivo .fdx do Final Draft que abre no Final Draft, Fade In, WriterDuet, Celtx, Arc Studio e ScreenWeaver. Cada elemento é tipificado, ênfases e números de cena são mantidos, o diálogo duplo é pareado e a folha de rosto é montada. Grátis, no navegador, sem upload.
- Privado: seu roteiro nunca sai desta aba do navegador.
- Grátis, sem cadastro e sem marca d’água.
- Formatação profissional mantida: cabeçalhos de cena, nomes de personagem, diálogos, (MORE) e (CONT'D).
Privado por padrão: a conversão roda nesta aba e nada é enviado.
Como funciona
O conversor analisa toda a sintaxe do Fountain (folha de rosto, elementos naturais e forçados, diálogo duplo, ênfases, seções, sinopses, notas, quebras de página) e grava cada elemento como um parágrafo tipificado do Final Draft com seus trechos de estilo. Os números de cena vão para o atributo Number, o diálogo duplo para um bloco DualDialogue, seções e sinopses para os elementos de estrutura do Final Draft e as quebras de página para StartsNewPage. O documento traz as configurações padrão de elementos, então o Final Draft abre com as margens de sempre.
Todos os formatos de roteiro, nos dois sentidos
Qualquer formato da coluna da esquerda pode ser convertido para PDF, Final Draft, Fountain, Word ou texto simples. Os apps que não têm um formato de saída próprio aqui abrem todos FDX ou Fountain.
| Formato | Lê | Gera |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | ||
| Fountain (.fountain) | ||
| Word (.docx) | ||
| Fade In (.fadein) | Use FDX, que ele abre | |
| Highland (.highland) | Use Fountain, que ele abre | |
| Celtx (.celtx) | Use FDX, que ele abre | |
| WriterDuet (.wdz, .json) | Use FDX, que ele abre | |
| Trelby (.trelby) | Use FDX, que ele abre | |
| Text (.txt) |
Do Fountain para o Final Draft na produção
Escrever em Fountain é rápido, mas a produção roda no Final Draft. Agentes, produtores, coordenadores de roteiro e ferramentas de decupagem pedem um .fdx. Converter Fountain para FDX entrega a eles um arquivo em que cada cabeçalho de cena, nome de personagem e linha de diálogo já está tipificado, então revisões, numeração de cenas e relatórios funcionam desde o primeiro dia.
A qualidade da conversão aparece nos detalhes: um nome com extensão como (V.O.) continua sendo um único elemento, cabeçalhos de cena forçados mantêm o tipo, uma fala marcada com ^ vira diálogo duplo de verdade e palavras em negrito ou sublinhadas mantêm o estilo. É isso que este conversor verifica, elemento por elemento.
Prefere revisar antes? A prévia mostra o roteiro paginado exatamente como o PDF seria impresso, e a mesma página também gera PDF e Word.
Quem usa
- Roteiristas no Highland, no Beat e em editores de texto: entregue o .fdx que um produtor ou uma agência pede.
- Roteiristas entrando numa sala de roteiro: leve seus tratamentos para o fluxo de trabalho da sala no Final Draft.
- Produção: importe um roteiro em Fountain para programas de plano de filmagem e decupagem que leem FDX.
Chega de brigar com margens.A formatação já vem pronta.
O ScreenWeaver aplica a formatação padrão da indústria e exporta em PDF e Final Draft (.fdx). Grátis, com páginas ilimitadas.
- US$ 0, sem prazo de validade
- Exportação em PDF e Final Draft
- Mac, Windows, Linux, iPad
Conversor de Fountain para FDX: o guia completo
Ele analisa toda a sintaxe do Fountain e grava cada elemento como um parágrafo tipificado do Final Draft com trechos de estilo, números de cena no atributo Number, blocos de diálogo duplo, elementos de estrutura, quebras de página e as configurações padrão de elementos do Final Draft.
Neste trabalho o problema central é claro: a produção roda em arquivos do Final Draft, e um roteiro em Fountain importado sem cuidado perde nomes de personagem, diálogo duplo ou ênfases. Se ele fica sem solução, gera atrito lá na frente e decisões mais lentas. O alvo prático é um arquivo do Final Draft com cada elemento tipificado, com estilos, números de cena e diálogo duplo mantidos, e uma folha de rosto como deve ser.
Limite para ter em mente: As notas do Fountain não têm equivalente visível no FDX e ficam de fora; letras de música viram ação em itálico porque o modelo padrão do Final Draft não tem elemento para letras.
Uso avançado: Roteiristas mantêm o arquivo Fountain como mestre no Git e geram o FDX na hora da entrega, então a cópia da produção sempre corresponde a um tratamento marcado.
O método passo a passo
- Cole o Fountain ou solte o arquivo.
- Confira a folha de rosto e a contagem de cenas e personagens.
- Escolha a opção de números de cena.
- Baixe o .fdx e abra no Final Draft.
Casos de uso por perfil
- Roteirista: entregue o .fdx que um produtor ou uma agência pede.
- Integrante de sala de roteiro: leve um tratamento para o fluxo de trabalho da sala no Final Draft.
- Produção: importe um roteiro em Fountain em programas que leem FDX.
Erros comuns a evitar
- Importar Fountain num app que ignora elementos forçados e diálogo duplo.
- Mandar um FDX sem folha de rosto.
- Deixar um roteiro de filmagem sem números de cena.
Boas práticas do ofício
- Numere as cenas só quando a produção pedir.
- Use a visualização de elementos para confirmar nomes e cabeçalhos antes da entrega.
- Guarde o original em Fountain: converta de novo depois de cada reescrita.
Trate o que sai desta ferramenta como apoio à decisão, não como substituto da escrita. Um bom roteiro fica na memória pelas escolhas específicas, pela precisão emocional e pela clareza do movimento dramático. As ferramentas servem para tirar o ruído, para a sua energia ir onde importa: personagem, conflito, escalada e pagamento. Se você revisa os resultados a cada passada e mantém um registro das mudanças aceitas, o seu método fica mais rápido e mais previsível de uma versão para outra. É exatamente isso que os colaboradores profissionais valorizam: menos surpresas, razões mais claras e um roteiro que evolui com intenção.
Perguntas detalhadas
O Final Draft vai abrir o arquivo?
Sim. O FDX traz as configurações padrão de elementos do Final Draft e parágrafos tipificados.
O diálogo duplo é mantido?
Sim. Uma fala marcada com ^ vira um bloco DualDialogue no FDX.
Negrito e itálico são mantidos?
Sim. O **negrito**, o *itálico* e o _sublinhado_ do Fountain viram texto com estilo no Final Draft.
Quais outros apps abrem o FDX?
Fade In, WriterDuet, Celtx, Arc Studio, Highland e ScreenWeaver.
Meu roteiro é enviado para algum servidor?
Não. Ele é convertido dentro da aba do seu navegador.