Conversor de roteiro grátis
Conversor de Celtx para FDX
Leve um roteiro do Celtx para o Final Draft
Converta um projeto do Celtx desktop (.celtx) num arquivo .fdx do Final Draft, com cada cabeçalho de cena, nome de personagem, rubrica, linha de diálogo e transição tipificados. Também funciona a partir de um PDF exportado do Celtx online. Grátis, no navegador, sem upload.
- Privado: seu roteiro nunca sai desta aba do navegador.
- Grátis, sem cadastro e sem marca d’água.
- Formatação profissional mantida: cabeçalhos de cena, nomes de personagem, diálogos, (MORE) e (CONT'D).
Solte aqui seu arquivo Celtx
Final Draft, Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby ou texto simples. Qualquer um deles vira qualquer formato de saída.
Privado por padrão: a conversão roda nesta aba e nada é enviado.
Como funciona
Um arquivo .celtx do app desktop é um arquivo zip que guarda o roteiro em HTML, com uma classe por elemento (sceneheading, action, character, dialog, parenthetical, transition, shot). O conversor abre o pacote no seu navegador, lê o roteiro e o título do projeto e grava um arquivo do Final Draft tipificado. Para roteiros da versão online atual do Celtx, exporte um PDF no Celtx e solte esse PDF aqui: os elementos são reconhecidos pelo layout da página.
Todos os formatos de roteiro, nos dois sentidos
Qualquer formato da coluna da esquerda pode ser convertido para PDF, Final Draft, Fountain, Word ou texto simples. Os apps que não têm um formato de saída próprio aqui abrem todos FDX ou Fountain.
| Formato | Lê | Gera |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | ||
| Fountain (.fountain) | ||
| Word (.docx) | ||
| Fade In (.fadein) | Use FDX, que ele abre | |
| Highland (.highland) | Use Fountain, que ele abre | |
| Celtx (.celtx) | Use FDX, que ele abre | |
| WriterDuet (.wdz, .json) | Use FDX, que ele abre | |
| Trelby (.trelby) | Use FDX, que ele abre | |
| Text (.txt) |
Saia do Celtx sem perder seus roteiros
O Celtx passou de app desktop gratuito para assinatura online, e muitos roteiristas ainda têm projetos no antigo formato .celtx que nenhum outro programa abre. Outros querem trocar a versão online pelo Final Draft, Fade In ou WriterDuet. Nos dois casos, o roteiro precisa sair com os elementos intactos.
Este conversor lê direto o antigo formato desktop e lê pelo layout os PDFs exportados do Celtx. O FDX que ele gera abre no Final Draft, Fade In, WriterDuet, Arc Studio e ScreenWeaver, então serve de ponte para o app que você escolher depois.
Seu projeto é descompactado e convertido dentro da aba do navegador. Sem conta, sem upload, sem marca d’água.
Quem usa
- Roteiristas com projetos antigos do Celtx: resgate arquivos .celtx da era desktop para um formato que os apps atuais abrem.
- Roteiristas saindo do Celtx online: exporte um PDF, converta para FDX aqui e continue trabalhando no Final Draft ou no Fade In.
- Escolas e cursos de cinema: converta um lote de roteiros de alunos escritos no Celtx para um formato comum.
Chega de brigar com margens.A formatação já vem pronta.
O ScreenWeaver aplica a formatação padrão da indústria e exporta em PDF e Final Draft (.fdx). Grátis, com páginas ilimitadas.
- US$ 0, sem prazo de validade
- Exportação em PDF e Final Draft
- Mac, Windows, Linux, iPad
Conversor de Celtx para FDX: o guia completo
Ele descompacta o projeto .celtx no navegador, lê o roteiro em HTML com suas classes de elemento e o título do projeto e grava um .fdx tipificado. PDFs exportados do Celtx são lidos pelo layout.
Neste trabalho o problema central é claro: projetos .celtx antigos não abrem mais em lugar nenhum, e sair da versão online exige tirar os roteiros de lá com os elementos intactos. Se ele fica sem solução, gera atrito lá na frente e decisões mais lentas. O alvo prático é um arquivo do Final Draft tipificado a partir de um projeto .celtx ou de um PDF do Celtx, pronto para Final Draft, Fade In, WriterDuet ou ScreenWeaver.
Limite para ter em mente: Os extras de um projeto do Celtx (catálogo, storyboard, plano de filmagem) não são convertidos; roteiros do Celtx online precisam ser exportados em PDF antes.
Uso avançado: Escolas de cinema convertem para FDX, numa única sessão, os arquivos .celtx de um semestre inteiro de alunos e arquivam tudo num formato que qualquer app atual lê.
O método passo a passo
- Solte o arquivo .celtx ou um PDF exportado do Celtx.
- Confira as cenas e os personagens detectados.
- Escolha FDX (ou PDF, Fountain, Word).
- Baixe e abra o arquivo no seu novo app.
Casos de uso por perfil
- Roteirista: resgate projetos .celtx da era desktop.
- Roteirista saindo do Celtx online: exporte em PDF, converta para FDX e siga trabalhando.
- Escola: leve os roteiros dos alunos para um formato comum.
Erros comuns a evitar
- Renomear um arquivo .celtx para .zip e copiar o texto do HTML à mão.
- Redigitar um roteiro que uma exportação em PDF do Celtx consegue reconstruir.
- Esquecer de conferir a visualização de elementos depois de converter um PDF.
Boas práticas do ofício
- Guarde o .celtx original junto do novo FDX.
- No Celtx online, exporte o roteiro em PDF com o layout padrão.
- Converta também para Fountain se quiser uma cópia de arquivo em texto simples.
Trate o que sai desta ferramenta como apoio à decisão, não como substituto da escrita. Um bom roteiro fica na memória pelas escolhas específicas, pela precisão emocional e pela clareza do movimento dramático. As ferramentas servem para tirar o ruído, para a sua energia ir onde importa: personagem, conflito, escalada e pagamento. Se você revisa os resultados a cada passada e mantém um registro das mudanças aceitas, o seu método fica mais rápido e mais previsível de uma versão para outra. É exatamente isso que os colaboradores profissionais valorizam: menos surpresas, razões mais claras e um roteiro que evolui com intenção.
Perguntas detalhadas
Dá para abrir um arquivo .celtx sem o Celtx?
Sim. Solte o arquivo aqui: o projeto é descompactado e o roteiro é lido no seu navegador, depois salvo como FDX, PDF, Fountain ou Word.
Funciona com o Celtx online?
Exporte o roteiro do Celtx em PDF e solte esse PDF aqui: os elementos são reconhecidos pelo layout.
Em qual app devo abrir o FDX?
Final Draft, Fade In, WriterDuet, Arc Studio, Highland ou ScreenWeaver: todos abrem.
O storyboard ou o catálogo são convertidos?
Não. Só o roteiro e o título são convertidos.
Meu projeto é enviado para algum servidor?
Não. Ele é descompactado e convertido dentro da aba do seu navegador.