Conversor de roteiro grátis
Conversor de FDX para PDF
Abra arquivos do Final Draft sem o Final Draft
Transforme um arquivo .fdx do Final Draft em um PDF de roteiro com a formatação correta, direto no navegador. Solte o arquivo, confira a prévia das páginas e baixe o PDF. Sem licença do Final Draft, sem cadastro e sem upload: seu roteiro nunca sai do seu computador.
- Privado: seu roteiro nunca sai desta aba do navegador.
- Grátis, sem cadastro e sem marca d’água.
- Formatação profissional mantida: cabeçalhos de cena, nomes de personagem, diálogos, (MORE) e (CONT'D).
Solte aqui seu arquivo FDX
Final Draft, Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby ou texto simples. Qualquer um deles vira qualquer formato de saída.
Privado por padrão: a conversão roda nesta aba e nada é enviado.
Como funciona
Um arquivo .fdx é XML: cada parágrafo traz um Type (Scene Heading, Action, Character, Parenthetical, Dialogue, Transition, Shot) e seu texto, dividido em trechos sempre que o estilo muda. O conversor lê esses tipos, os trechos em negrito, itálico e sublinhado, os números de cena, as quebras de página forçadas, o diálogo duplo e a folha de rosto, e diagrama o roteiro na folha padrão: Courier 12, Carta ou A4, margem esquerda de 1,5 polegada, diálogo a 2,5 polegadas, nomes de personagem a 3,7 polegadas, transições alinhadas à direita e números de página no canto superior direito a partir da página 2. Falas que atravessam a página recebem (MORE) e (CONT'D), e um cabeçalho de cena nunca fica sozinho no pé da página.
Todos os formatos de roteiro, nos dois sentidos
Qualquer formato da coluna da esquerda pode ser convertido para PDF, Final Draft, Fountain, Word ou texto simples. Os apps que não têm um formato de saída próprio aqui abrem todos FDX ou Fountain.
| Formato | Lê | Gera |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | ||
| Fountain (.fountain) | ||
| Word (.docx) | ||
| Fade In (.fadein) | Use FDX, que ele abre | |
| Highland (.highland) | Use Fountain, que ele abre | |
| Celtx (.celtx) | Use FDX, que ele abre | |
| WriterDuet (.wdz, .json) | Use FDX, que ele abre | |
| Trelby (.trelby) | Use FDX, que ele abre | |
| Text (.txt) |
Como converter um arquivo FDX para PDF sem o Final Draft
A situação clássica: um corroteirista, um produtor ou um concurso manda um arquivo .fdx e você não tem o Final Draft. Você não precisa dele para ler nem para compartilhar o roteiro. Um conversor de Final Draft para PDF faz a única coisa que você realmente quer: um PDF limpo, pronto para imprimir, com a cara que o roteirista deu a ele. Este é grátis, sem conta e sem marca d’água.
Conversores de documentos genéricos falham aqui de um jeito bem específico. O FDX guarda a função de cada linha num atributo Type, e a formatação (a margem de encadernação, a coluna de diálogo, a posição do nome) só existe se o conversor aplicar essas funções. Ferramentas que tratam o arquivo como XML qualquer ou texto formatado geram um paredão de Courier alinhado à esquerda que nenhum leitor leva a sério. Este conversor aplica as funções, então o PDF fica igual ao que o Final Draft imprimiria.
Também tem a privacidade. A maioria dos sites que convertem arquivos do Final Draft online obriga você a subir o roteiro para o servidor deles. Para um roteiro não produzido, isso é um risco real, e desnecessário: o FDX é XML, então seu navegador consegue ler localmente. Esta página funciona como visualizador de FDX e como exportação de FDX para PDF, sem nada sair da sua máquina.
Quem usa
- Roteiristas que receberam um .fdx: abra o arquivo do Final Draft de um parceiro, confira a formatação e gere um PDF para compartilhar sem comprar o programa.
- Quem se inscreve em concursos e laboratórios: a maioria dos concursos pede PDF. Converta seu .fdx final e mantenha a formatação padrão que os leitores esperam.
- Produtores e leitores: tenha uma cópia para impressão de um tratamento em qualquer computador, inclusive onde não dá para instalar um programa de roteiro.
Chega de brigar com margens.A formatação já vem pronta.
O ScreenWeaver aplica a formatação padrão da indústria e exporta em PDF e Final Draft (.fdx). Grátis, com páginas ilimitadas.
- US$ 0, sem prazo de validade
- Exportação em PDF e Final Draft
- Mac, Windows, Linux, iPad
Conversor de FDX para PDF: o guia completo
Ele lê o .fdx localmente (tipos de elemento, negrito, itálico e sublinhado, números de cena, diálogo duplo, quebras de página, folha de rosto) e diagrama tudo na folha padrão do mercado: Courier 12, margem esquerda de 1,5 polegada, diálogo a 2,5 polegadas, nomes de personagem a 3,7 polegadas, transições alinhadas à direita, números de página no canto superior direito e (MORE) e (CONT'D) nas falas cortadas.
Neste trabalho o problema central é claro: um arquivo .fdx não serve para nada para quem não tem o Final Draft, e os conversores genéricos destroem a formatação do roteiro porque ignoram os tipos de elemento guardados no XML. Se ele fica sem solução, gera atrito lá na frente e decisões mais lentas. O alvo prático é um PDF de roteiro bem paginado e pronto para envio, gerado no navegador, sem licença do Final Draft e sem upload.
Limite para ter em mente: Ele converte para leitura, impressão e envio: cores de revisão, notas do roteiro e cabeçalhos ou marcas d’água do Final Draft não são reproduzidos, e as quebras de página podem diferir das do Final Draft em uma ou duas linhas em algumas páginas.
Uso avançado: Equipes que trocam tratamentos mantêm o .fdx como arquivo mestre editável e geram um PDF de leitura a cada etapa, comparando a contagem de páginas entre versões para pegar desvios de formatação antes do prazo de um envio.
O método passo a passo
- Solte o .fdx no conversor, ou cole o XML se o arquivo chegou dentro da prévia de um e-mail.
- Confira o título detectado e a contagem de cenas, personagens e páginas.
- Escolha Carta ou A4, a folha de rosto e os números de cena.
- Revise a prévia das páginas e baixe o PDF.
Casos de uso por perfil
- Roteirista: abra o arquivo do Final Draft de um parceiro e gere um PDF limpo para compartilhar sem comprar o programa.
- Inscrito em concurso: converta o .fdx final no PDF que todos os grandes concursos pedem, com a formatação padrão.
- Produtor ou leitor: tenha uma cópia para impressão de um tratamento em qualquer computador, sem o roteiro sair do navegador.
Erros comuns a evitar
- Passar um .fdx por um conversor de documentos genérico e enviar o paredão de texto alinhado à esquerda que ele gera.
- Subir um roteiro não produzido para um site de conversão desconhecido quando o navegador consegue ler o XML localmente.
- Supor que a contagem de páginas do PDF é exatamente igual à do Final Draft e copiar o número num formulário sem conferir.
Boas práticas do ofício
- Mantenha o .fdx como arquivo mestre editável; o PDF é um formato de entrega.
- Use A4 só se o destinatário imprimir em A4: a maioria dos concursos e leitores dos Estados Unidos espera o tamanho Carta.
- Se um arquivo não abrir, confira se é mesmo um .fdx e não um .fdr do Final Draft 7 ou anterior.
Trate o que sai desta ferramenta como apoio à decisão, não como substituto da escrita. Um bom roteiro fica na memória pelas escolhas específicas, pela precisão emocional e pela clareza do movimento dramático. As ferramentas servem para tirar o ruído, para a sua energia ir onde importa: personagem, conflito, escalada e pagamento. Se você revisa os resultados a cada passada e mantém um registro das mudanças aceitas, o seu método fica mais rápido e mais previsível de uma versão para outra. É exatamente isso que os colaboradores profissionais valorizam: menos surpresas, razões mais claras e um roteiro que evolui com intenção.
Perguntas detalhadas
Dá para abrir um arquivo FDX sem o Final Draft?
Sim. Um arquivo .fdx é XML, então este conversor lê o arquivo no seu navegador e mostra cada página na prévia. Baixe o PDF para ler, imprimir ou compartilhar, ou converta para Fountain ou Word para editar em outro programa.
O PDF vai ficar igual ao do Final Draft?
Ele usa a mesma formatação do mercado: Courier 12, as margens e recuos padrão, números de página no canto superior direito, (MORE) e (CONT'D) nas falas cortadas entre páginas. A paginação pode variar uma linha em algumas páginas, como acontece entre quaisquer dois programas de roteiro.
O que é um arquivo FDX?
É o formato de documento nativo do Final Draft. Por dentro, é XML simples: parágrafos marcados com tipos de elemento como Scene Heading, Character e Dialogue. É por isso que um conversor que respeita essas marcações consegue reconstruir a formatação com fidelidade.
Meu roteiro é enviado para algum servidor?
Não. O .fdx é analisado e o PDF é gerado dentro da aba do seu navegador. Nada é enviado para um servidor.
Posso converter um arquivo .fdr antigo?
Não. O formato .fdr do Final Draft 7 e anteriores é um formato binário fechado. Abra o arquivo numa versão atual do Final Draft e salve como .fdx, ou exporte um PDF e converta esse PDF.