無料の脚本フォーマット変換ツール
PDF から FDX への変換
脚本の PDF を Final Draft ファイルに戻す
脚本の PDF を、編集できる Final Draft の .fdx ファイルに、無料でブラウザ上で変換します。シーン見出し、ト書き、役名、カッコ書き、セリフ、トランジションをページ上の位置から判別し、(MORE) と (CONT'D) で分かれたセリフをつなぎ直し、シーン番号と表紙も残します。
- プライベート：脚本はこのブラウザのタブから一歩も出ません。
- 無料、登録不要、透かしなし。
- 業界標準のレイアウトを維持：シーン見出し、役名、セリフ、(MORE) と (CONT'D)。
PDF ファイルをここにドロップ
Final Draft、Fountain、PDF、Word、Fade In、Highland、Celtx、WriterDuet、Trelby、プレーンテキストに対応。どの形式からでも、どの出力形式にも変換できます。
最初からプライベート設計：変換はこのタブの中で動き、何もアップロードされません。
仕組み
PDF が保存しているのは、位置付きのテキストだけです。変換ツールは各行を正確なインデントとともに読み取り、ページの付属物（ページ番号、CONTINUED の表示、改訂のアスタリスク）を取り除き、余白からシーン番号を拾います。続いて、ほかの要素ではありえない行から、この文書が役名、セリフ、カッコ書きをどこに置いているかを学びます。残りの行はその列に照らして分類し、ページをまたいで分かれたセリフをつなぎ直し、表紙はレイアウトから組み直します。結果は、すべての段落に種類が付いた Final Draft ファイルとして書き出され、すぐに編集できます。
あらゆる脚本形式を、双方向に
左の列のどの形式も、PDF、Final Draft、Fountain、Word、プレーンテキストに変換できます。ここで書き出せない形式のアプリも、すべて FDX か Fountain を開けます。
| 形式 | 読み込み | 書き出し |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | ||
| Fountain (.fountain) | ||
| Word (.docx) | ||
| Fade In (.fadein) | FDX を使う（このアプリで開けます） | |
| Highland (.highland) | Fountain を使う（このアプリで開けます） | |
| Celtx (.celtx) | FDX を使う（このアプリで開けます） | |
| WriterDuet (.wdz, .json) | FDX を使う（このアプリで開けます） | |
| Trelby (.trelby) | FDX を使う（このアプリで開けます） | |
| Text (.txt) |
PDF を Final Draft に変換するのが難しい理由と、このツールのやり方
脚本の PDF はあるのに、元のファイルがない。壊れたノートパソコンに残った古い稿、コンクール用の原稿、共同執筆者が PDF でしか送ってこなかった脚本。110 ページを Final Draft に打ち直すには何日もかかります。コピー＆ペーストすると、すべての行がト書きになった文字の山ができます。必要なのは、脚本のレイアウトを理解する PDF から Final Draft への変換ツールです。
その理解こそが仕事のすべてです。脚本の PDF では、役名は端から約 3.7 インチの位置にある大文字の短い行で、その後に狭い列の行が続きます。その列がセリフです。トランジションは右寄せです。このツールは固定値を前提にせず、あなたの文書でその位置を測るので、A4 の脚本やほかのアプリのテンプレートにも対応します。ダウンロード前に、プレビューで要素表示をオンにして全行を確認してください。
知っておきたい限界もあります。スキャンした PDF には読めるテキストがないので、先に OCR にかけてください。特殊なレイアウト（ページ中央に置かれた役名、INT. や EXT. のない見出し）は、あとで Final Draft で少し直す必要があるかもしれません。それはプレビューで事前に見つけられます。
こんな人に
- 元ファイルをなくした脚本家： 古い脚本で唯一残った PDF から、編集できる Final Draft ファイルを作り直せます。
- 改稿と脚色： PDF で受け取った脚本の新しい稿を、打ち直さずに始められます。
- 制作チーム： FDX を読み込める香盤作成・スケジュール管理ソフトに、種類付きのシーン見出しと役名を取り込めます。
余白の調整は不要。書式は最初から組み込み済み。
ScreenWeaverは業界標準の書式に対応し、PDFとFinal Draft（.fdx）で書き出せます。無料で、ページ数も無制限です。
- 0ドル、期限なし
- PDFとFinal Draftで書き出し
- Mac、Windows、Linux、iPad
PDF から FDX への変換: 完全ガイド
PDF の各行を位置とともに読み取り、ページ番号と CONTINUED の表示を取り除き、余白からシーン番号を拾い、文書の役名、セリフ、カッコ書きの列を学び、各行を分類します。(MORE) と (CONT'D) で分かれたセリフをつなぎ直し、表紙を組み直して、種類付きの .fdx を書き出します。
この作業で中心にある問題ははっきりしています。脚本の PDF が保存しているのは要素ではなく文字の位置なので、Final Draft にコピーするとト書きの段落の山になり、打ち直しに何日もかかる。放っておくと、後工程で摩擦が生まれ、判断が遅くなります。実務上の目標はすべての見出し、役名、カッコ書き、セリフ、トランジションに種類が付いた、ページのレイアウトから組み直した編集できる Final Draft ファイルです。
頭に置いておきたい限界: スキャンした PDF にはテキストがないので、先に OCR が必要です。太字、斜体、下線は PDF からは復元できません。中央揃えの役名や INT. も EXT. もない見出しなど、特殊なレイアウトは手で少し直す必要があるかもしれません。
進んだ使い方: スクリプトコーディネーターは保管していた PDF を FDX に変換し、シーン数を原本と照らし合わせてから、Final Draft を読める香盤作成・スケジュール管理ソフトに取り込みます。
手順
- PDF をドロップし、検出されたシーン数と登場人物数を脚本と照らし合わせます。
- 要素表示をオンにし、プレビューをスクロールして誤読がないか確認します。
- シーン番号を維持するか、振り直すかを選びます。
- .fdx をダウンロードし、Final Draft、Fade In、WriterDuet、ScreenWeaver で開きます。
立場別の使いどころ
- 脚本家：古い稿で唯一残った PDF から、編集できるファイルを作り直す。
- 開発：PDF で受け取った脚本から改稿を始める。
- 制作：種類付きの見出しと役名を香盤作成ソフトに取り込む。
避けたいよくある失敗
- PDF からテキストをコピーして Final Draft に貼り付け、すべての行がト書きになる。
- スキャンした PDF を OCR にかけずに変換する。
- FDX を制作チームに送る前のプレビュー確認を省く。
実務でのコツ
- 印刷してスキャンしたものではなく、執筆アプリが書き出した PDF から始める。
- 見出しが判別されない場合は、INT.、EXT.、またはシーン番号で始まっているか確認する。
- 検出されたシーン数を、PDF の最後のシーン番号と比べる。
このツールの出力は、書くことの代わりではなく、判断を支える層として扱ってください。優れた脚本が記憶に残るのは、具体的な選択、感情の精度、ドラマの動きの明快さによってです。ツールは雑音を取り除くことで力になります。あなたの労力が、人物、対立、高まり、報いといった大事なところへ向かうように。ひと巡りごとに結果を見直し、採用した変更を明示的に記録しておけば、作業は稿を重ねるごとに速く、読みやすくなります。その一貫性こそ、プロの共同制作者が価値を置くものです。驚きが少なく、理由がはっきりしていて、意図をもって育っていく脚本です。
さらに詳しい質問
本当に PDF を Final Draft に変換できるのですか？
はい、脚本アプリやワープロソフトから書き出した PDF なら。変換ツールは、人が読むのと同じように、ページ上の位置から各要素を判別し、種類付きの .fdx を書き出します。
スキャンした PDF でも使えますか？
使えません。スキャンにはテキストではなくページの画像が入っています。OCR（ほとんどの PDF リーダーにあります）にかけてから、その結果を変換してください。
Final Draft でファイルを開けますか？
はい。.fdx には Final Draft の標準の要素設定が入っているので、いつもの余白で、すべての段落に種類が付いた状態で開きます。Fade In、WriterDuet、Celtx、Arc Studio、ScreenWeaver でも開けます。
太字や斜体は残りますか？
PDF からは残りません。テキストは復元できますが、スタイルは復元できません。スタイルを保存する形式（FDX、Fountain、Word）どうしで変換する場合は残ります。
PDF はアップロードされますか？
いいえ。ブラウザの中で pdf.js を使って読み込み、FDX もそこで作ります。