無料の脚本フォーマット変換ツール
Fountain から FDX への変換
プレーンテキストを Final Draft ファイルに、無料で
Fountain の脚本を、Final Draft、Fade In、WriterDuet、Celtx、Arc Studio、ScreenWeaver で開ける Final Draft の .fdx ファイルに変換します。すべての要素に種類が付き、強調とシーン番号は残り、同時セリフは組になり、表紙も作られます。無料、ブラウザ上で、アップロードなし。
- プライベート：脚本はこのブラウザのタブから一歩も出ません。
- 無料、登録不要、透かしなし。
- 業界標準のレイアウトを維持：シーン見出し、役名、セリフ、(MORE) と (CONT'D)。
最初からプライベート設計：変換はこのタブの中で動き、何もアップロードされません。
仕組み
Fountain の記法をすべて解析し（表紙、自然な要素と強制した要素、同時セリフ、強調、セクション、あらすじ、メモ、改ページ）、各要素をスタイルの区切り付きの、種類のある Final Draft の段落として書き出します。シーン番号は Number 属性に、同時セリフは DualDialogue ブロックに、セクションとあらすじは Final Draft のアウトライン要素に、改ページは StartsNewPage に入ります。文書には標準の要素設定が入っているので、Final Draft はいつもの余白で開きます。
あらゆる脚本形式を、双方向に
左の列のどの形式も、PDF、Final Draft、Fountain、Word、プレーンテキストに変換できます。ここで書き出せない形式のアプリも、すべて FDX か Fountain を開けます。
| 形式 | 読み込み | 書き出し |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | ||
| Fountain (.fountain) | ||
| Word (.docx) | ||
| Fade In (.fadein) | FDX を使う（このアプリで開けます） | |
| Highland (.highland) | Fountain を使う（このアプリで開けます） | |
| Celtx (.celtx) | FDX を使う（このアプリで開けます） | |
| WriterDuet (.wdz, .json) | FDX を使う（このアプリで開けます） | |
| Trelby (.trelby) | FDX を使う（このアプリで開けます） | |
| Text (.txt) |
Fountain から、制作現場の Final Draft へ
Fountain で書くのは速い。でも制作は Final Draft で回っています。エージェント、プロデューサー、スクリプトコーディネーター、香盤作成ツールは .fdx を求めます。Fountain を FDX に変換すれば、シーン見出し、役名、セリフの 1 行 1 行に種類が付いたファイルを渡せるので、改訂、シーン番号、レポートが初日から使えます。
変換の質は細部に表れます。(V.O.) のような拡張の付いた役名はひとつの要素のまま、強制したシーン見出しは種類を保ち、^ を付けたセリフは本物の同時セリフになり、太字や下線の語はスタイルを保ちます。このツールは、要素ごとにそれを確かめています。
先に確認したいですか？プレビューは、PDF で印刷されるとおりにページを割り付けた脚本を見せます。同じページで PDF と Word も書き出せます。
こんな人に
- Highland、Beat、テキストエディタで書く人： プロデューサーやエージェンシーが求める .fdx を納品できます。
- ライターズルームに加わる脚本家： 稿をルームの Final Draft の作業の流れに乗せられます。
- 制作： Fountain の脚本を、FDX を読める香盤作成・スケジュール管理ソフトに取り込めます。
余白の調整は不要。書式は最初から組み込み済み。
ScreenWeaverは業界標準の書式に対応し、PDFとFinal Draft（.fdx）で書き出せます。無料で、ページ数も無制限です。
- 0ドル、期限なし
- PDFとFinal Draftで書き出し
- Mac、Windows、Linux、iPad
Fountain から FDX への変換: 完全ガイド
Fountain の記法をすべて解析し、各要素をスタイルの区切り付きの、種類のある Final Draft の段落として書き出します。シーン番号は Number 属性に入り、同時セリフのブロック、アウトライン要素、改ページ、Final Draft の標準の要素設定も書き込みます。
この作業で中心にある問題ははっきりしています。制作は Final Draft ファイルで回っており、雑に読み込んだ Fountain の脚本は役名、同時セリフ、強調を失う。放っておくと、後工程で摩擦が生まれ、判断が遅くなります。実務上の目標はすべての要素に種類が付き、スタイル、シーン番号、同時セリフを保ち、きちんとした表紙もある Final Draft ファイルです。
頭に置いておきたい限界: Fountain のメモは FDX で目に見える対応物がないため省きます。歌詞は、Final Draft の標準テンプレートに歌詞の要素がないため、斜体のト書きになります。
進んだ使い方: 脚本家は Fountain ファイルをマスターとして Git に置き、納品時に FDX を生成します。こうすれば、制作用のコピーは常にタグを付けた稿と一致します。
手順
- Fountain を貼り付けるか、ファイルをドロップします。
- 表紙と、シーン数、登場人物数を確認します。
- シーン番号のオプションを選びます。
- .fdx をダウンロードし、Final Draft で開きます。
立場別の使いどころ
- 脚本家：プロデューサーやエージェンシーが求める .fdx を納品する。
- ライターズルームのメンバー：稿をルームの Final Draft の作業の流れに乗せる。
- 制作：Fountain の脚本を、FDX を読めるソフトに取り込む。
避けたいよくある失敗
- 強制要素や同時セリフを無視するアプリに Fountain を読み込む。
- 表紙のない FDX を送る。
- 撮影用台本にシーン番号を付け忘れる。
実務でのコツ
- シーン番号は制作に求められたときだけ振る。
- 納品前に、要素表示で役名と見出しを確認する。
- Fountain の元ファイルは残しておき、改稿のたびに変換し直す。
このツールの出力は、書くことの代わりではなく、判断を支える層として扱ってください。優れた脚本が記憶に残るのは、具体的な選択、感情の精度、ドラマの動きの明快さによってです。ツールは雑音を取り除くことで力になります。あなたの労力が、人物、対立、高まり、報いといった大事なところへ向かうように。ひと巡りごとに結果を見直し、採用した変更を明示的に記録しておけば、作業は稿を重ねるごとに速く、読みやすくなります。その一貫性こそ、プロの共同制作者が価値を置くものです。驚きが少なく、理由がはっきりしていて、意図をもって育っていく脚本です。
さらに詳しい質問
Final Draft でファイルを開けますか？
はい。FDX には Final Draft の標準の要素設定と、種類付きの段落が入っています。
同時セリフは残りますか？
はい。^ を付けたセリフは、FDX の DualDialogue ブロックになります。
太字や斜体は残りますか？
はい。Fountain の **太字**、*斜体*、_下線_ は、Final Draft でスタイル付きのテキストになります。
FDX はほかにどのアプリで開けますか？
Fade In、WriterDuet、Celtx、Arc Studio、Highland、ScreenWeaver です。
脚本はアップロードされますか？
いいえ。ブラウザのタブの中で変換します。