Convertisseur de scénario gratuit
Convertisseur Word en FDX
Transformer un scénario .docx en fichier Final Draft
Convertissez un scénario écrit dans Word en fichier Final Draft .fdx où chaque élément est typé. Les styles nommés d’après les éléments du scénario sont utilisés directement ; les scénarios mis en forme à la main avec des tabulations et des retraits sont reconnus d’après leur mise en page. Gratuit, dans votre navigateur, sans envoi.
- Privé : votre scénario ne quitte jamais cet onglet.
- Gratuit, sans inscription, sans filigrane.
- Mise en page professionnelle conservée : en-têtes de scène, noms des personnages, répliques, (MORE) et (CONT'D).
Déposez votre fichier Word ici
Final Draft, Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby ou texte brut. Chacun se convertit vers n’importe quel format de sortie.
Privé par conception : la conversion se fait dans cet onglet et rien n’est envoyé.
Comment ça marche
Le convertisseur ouvre le .docx et lit chaque paragraphe avec son style, son retrait, son alignement et ses segments en gras, italique ou souligné. Si le document utilise des styles de scénario (venant de Final Draft, Fade In, Highland, WriterDuet ou d’un modèle Word), chaque style décide de l’élément. Si le scénario a été mis en forme à la main, le convertisseur apprend les colonnes du document (où commencent les noms, les répliques et les didascalies, tabulations comprises) et classe chaque paragraphe d’après sa position et ses majuscules. Sans aucune mise en page, il lit le texte comme du Fountain : en-têtes de scène à partir de INT. et EXT., noms des personnages à partir des lignes en majuscules suivies d’une réplique. La page de titre placée avant le premier saut de page est reconstruite elle aussi.
Tous les formats de scénario, dans les deux sens
Chaque format de la colonne de gauche se convertit en PDF, Final Draft, Fountain, Word ou texte brut. Les logiciels que l’outil n’écrit pas directement ouvrent tous le FDX ou le Fountain.
| Format | Lecture | Écriture |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | ||
| Fountain (.fountain) | ||
| Word (.docx) | ||
| Fade In (.fadein) | Passez par le FDX, qu’il ouvre | |
| Highland (.highland) | Passez par le Fountain, qu’il ouvre | |
| Celtx (.celtx) | Passez par le FDX, qu’il ouvre | |
| WriterDuet (.wdz, .json) | Passez par le FDX, qu’il ouvre | |
| Trelby (.trelby) | Passez par le FDX, qu’il ouvre | |
| Text (.txt) |
D’un scénario Word à Final Draft sans tout retaper
Beaucoup de scénarios naissent dans Word : un premier jet avant d’acheter un logiciel, un scénario écrit en atelier, une adaptation tapée par un producteur. Final Draft sait en ouvrir certains, mais un document mis en retrait avec des tabulations arrive comme un long flot d’Action. Ce convertisseur type d’abord chaque paragraphe : le .fdx s’ouvre avec de vrais en-têtes de scène, noms des personnages et répliques.
Il gère les trois façons d’écrire un scénario dans Word : avec de vrais styles, avec des retraits et des tabulations, ou sans aucune mise en forme. Dans tous les cas, l’aperçu montre en couleur les éléments reconnus avant le téléchargement : vous savez ce que Final Draft va recevoir.
Le .docx est lu dans votre navigateur et rien n’est envoyé. La même page transforme aussi le fichier Word en PDF correctement paginé ou en fichier Fountain.
Pour qui
- Les scénaristes qui passent à Final Draft : faites entrer vos premiers jets écrits dans Word dans un logiciel professionnel.
- Producteurs et équipes de développement : convertissez les scénarios reçus en .docx dans le format dont la production a besoin.
- Étudiants : transformez un devoir écrit dans Word en format professionnel.
Oubliez les marges.La mise en page est intégrée.
ScreenWeaver applique la mise en page professionnelle et exporte en PDF et en Final Draft (.fdx). Gratuit, pages illimitées.
- 0 $, sans date de fin
- Export PDF et Final Draft
- Mac, Windows, Linux et iPad
Convertisseur Word en FDX : le guide complet
Il lit les paragraphes du .docx avec leurs styles, retraits, tabulations, alignement et mises en valeur ; utilise les styles de scénario quand il y en a, apprend les colonnes du document quand le scénario a été mis en forme à la main, et applique des règles à la Fountain quand il n’y a aucune mise en page.
Sur ce type de travail, le problème central est clair : un scénario tapé dans Word s’ouvre en général dans Final Draft comme un seul flot d’Action, parce que les retraits et les tabulations ne sont pas des types d’éléments. Tant qu'il reste là, il crée des frictions en aval et ralentit les décisions. L'objectif concret, c'est un fichier Final Draft où chaque en-tête, nom de personnage, didascalie, réplique et transition est typé, à partir de fichiers Word stylés, mis en forme à la main ou sans aucune mise en forme.
Limite à garder en tête : Les documents sans mise en forme s’appuient sur les majuscules et sur INT. ou EXT. pour trouver les noms des personnages et les en-têtes ; les fichiers .doc de Word 97 à 2003 doivent d’abord être enregistrés en .docx.
Usage avancé : Les équipes de développement convertissent en FDX chaque .docx dès son arrivée, vérifient l’affichage des éléments, puis classent le FDX comme copie de travail.
La méthode, étape par étape
- Déposez le .docx.
- Vérifiez l’affichage des éléments dans l’aperçu.
- Choisissez l’option des numéros de scène.
- Téléchargez le .fdx.
Cas d'usage par profil
- Scénariste : faites passer un premier jet de Word à Final Draft.
- Producteur : convertissez un scénario .docx dans le format dont la production a besoin.
- Étudiant : transformez un devoir en format professionnel.
Erreurs courantes à éviter
- Ouvrir directement dans Final Draft un scénario Word mis en forme à la main, puis retaper chaque élément.
- Utiliser un fichier .doc au lieu d’un .docx.
- Taper les noms des personnages en minuscules, ce qui les rend invisibles pour la reconnaissance de mise en page.
Bonnes pratiques du métier
- Si vous écrivez dans Word, utilisez un style de paragraphe par élément.
- Placez la page de titre avant un saut de page pour qu’elle soit reconstruite comme page de titre.
- Vérifiez dans l’affichage des éléments les noms de personnages suivis d’un paragraphe vide.
Traitez la sortie de cet outil comme une aide à la décision, pas comme un remplacement de l'écriture. Un bon scénario reste en mémoire pour ses choix précis, sa justesse émotionnelle et la clarté de son mouvement dramatique. L'outil sert à enlever le bruit, pour que votre énergie aille là où ça compte : le personnage, le conflit, la montée, le paiement. Si vous relisez les résultats après chaque passe et tenez un journal des changements acceptés, votre méthode devient plus rapide et plus prévisible d'une version à l'autre. C'est exactement ce que les collaborateurs professionnels apprécient : moins de surprises, des raisons plus claires, et un scénario qui évolue avec intention.
Questions détaillées
Final Draft peut-il ouvrir des fichiers Word ?
Il peut en importer certains, mais un scénario mis en forme avec des tabulations et des retraits arrive en général en Action. Ce convertisseur type d’abord chaque paragraphe.
Et si mon scénario Word n’a aucune mise en forme ?
Le convertisseur le lit alors comme du Fountain : les lignes en INT. et EXT. deviennent des en-têtes, les lignes en majuscules suivies d’une réplique deviennent des noms de personnages.
Fonctionne-t-il avec les fichiers .doc ?
Non, seulement avec les .docx. Ouvrez le .doc dans Word, Pages ou LibreOffice et enregistrez-le en .docx.
La page de titre est-elle conservée ?
Oui, quand elle se trouve avant le premier saut de page du document.
Mon document est-il envoyé en ligne ?
Non. Il est lu dans l’onglet de votre navigateur.