Convertisseur de scénario gratuit
Convertisseur de scénario
Tous les formats de scénario, dans les deux sens
Convertissez un scénario entre Final Draft (.fdx), Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby et texte brut. Déposez le fichier, choisissez le format de sortie, téléchargez. La conversion se fait dans votre navigateur : pas de compte, pas d’envoi, et la mise en page professionnelle reste intacte.
- Privé : votre scénario ne quitte jamais cet onglet.
- Gratuit, sans inscription, sans filigrane.
- Mise en page professionnelle conservée : en-têtes de scène, noms des personnages, répliques, (MORE) et (CONT'D).
Déposez votre scénario ici
Final Draft, Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby ou texte brut. Chacun se convertit vers n’importe quel format de sortie.
Privé par conception : la conversion se fait dans cet onglet et rien n’est envoyé.
Comment ça marche
Chaque fichier est d’abord lu dans un modèle neutre du scénario : en-têtes de scène, action, noms des personnages, didascalies, répliques, transitions, dialogues simultanés, numéros de scène, mises en valeur et page de titre. Le format choisi est ensuite écrit à partir de ce modèle. Les formats qui enregistrent le type des éléments (FDX, Fountain, Fade In, Celtx, WriterDuet, Trelby, fichiers Word avec styles de scénario) se convertissent à l’identique. Les PDF et les fichiers Word mis en forme à la main n’enregistrent que des positions : chaque élément est donc reconnu d’après sa place sur la page, comme le ferait un lecteur. Le PDF suit la norme du métier : Courier 12 points, marge gauche de 1,5 pouce, colonne de dialogue à 2,5 pouces, noms des personnages à 3,7 pouces, numéros de page en haut à droite, en-têtes de scène toujours suivis de leur première ligne.
Tous les formats de scénario, dans les deux sens
Chaque format de la colonne de gauche se convertit en PDF, Final Draft, Fountain, Word ou texte brut. Les logiciels que l’outil n’écrit pas directement ouvrent tous le FDX ou le Fountain.
| Format | Lecture | Écriture |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | ||
| Fountain (.fountain) | ||
| Word (.docx) | ||
| Fade In (.fadein) | Passez par le FDX, qu’il ouvre | |
| Highland (.highland) | Passez par le Fountain, qu’il ouvre | |
| Celtx (.celtx) | Passez par le FDX, qu’il ouvre | |
| WriterDuet (.wdz, .json) | Passez par le FDX, qu’il ouvre | |
| Trelby (.trelby) | Passez par le FDX, qu’il ouvre | |
| Text (.txt) |
Un seul convertisseur pour tous les logiciels de scénario
Les scénaristes changent d’outil plus souvent que de version. Un coauteur travaille sur Final Draft, une productrice n’ouvre que des PDF, le réalisateur lit dans Word, et vous écrivez en Fountain sur une tablette. Chaque logiciel importe certains formats et en exporte d’autres, et chaque passage par un convertisseur générique écrase le scénario en un bloc de texte aligné à gauche. Cette page fait la conversion correctement, dans les deux sens, entre tous les formats que les scénaristes s’échangent vraiment.
Le sens difficile, c’est la sortie du PDF. Un PDF ne sait pas ce qu’est un nom de personnage : il sait seulement que certains mots sont à 3,7 pouces du bord de la page. Le convertisseur apprend les colonnes de votre document (où se placent les noms, les répliques et les didascalies) à partir des lignes sans ambiguïté, puis classe le reste, recolle les répliques coupées par (MORE) et (CONT'D), récupère les numéros de scène dans les marges et reconstruit la page de titre. L’aperçu peut colorer chaque élément pour que vous vérifiiez le résultat avant de télécharger.
Rien n’est envoyé nulle part. Le fichier est lu par l’onglet ouvert dans votre navigateur, converti sur place et enregistré directement dans vos téléchargements. C’est important pour un scénario non produit, et cela veut aussi dire pas de file d’attente, pas de limite de taille liée à une offre payante et pas de filigrane sur le résultat.
Pour qui
- Les scénaristes qui changent de logiciel : passez un projet de Celtx, Fade In, Trelby ou WriterDuet à Final Draft, Highland ou ScreenWeaver sans retaper une ligne.
- Les scénaristes qui n’ont plus qu’un PDF : récupérez un fichier FDX ou Fountain modifiable à partir d’une vieille version en PDF, d’un envoi à un concours ou d’un scénario dont vous avez perdu la source.
- Producteurs, lecteurs et assistants : transformez ce qu’envoie un scénariste en PDF ou en fichier Word pour votre équipe, sur n’importe quel ordinateur.
Oubliez les marges.La mise en page est intégrée.
ScreenWeaver applique la mise en page professionnelle et exporte en PDF et en Final Draft (.fdx). Gratuit, pages illimitées.
- 0 $, sans date de fin
- Export PDF et Final Draft
- Mac, Windows, Linux et iPad
Convertisseur de scénario : le guide complet
Il lit les fichiers Final Draft, Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby et texte brut dans un modèle neutre du scénario, puis en tire un PDF, un Final Draft, un Fountain, un Word ou du texte brut. Les formats typés se convertissent à l’identique ; les PDF et les fichiers Word mis en forme à la main sont reconnus d’après leur mise en page.
Sur ce type de travail, le problème central est clair : chaque logiciel de scénario lit et écrit ses propres formats, et les convertisseurs génériques écrasent un scénario en texte aligné à gauche parce qu’ils ignorent quelle ligne est un nom de personnage, une réplique ou un en-tête. Tant qu'il reste là, il crée des frictions en aval et ralentit les décisions. L'objectif concret, c'est le même scénario dans le format dont la personne suivante a besoin, avec chaque élément toujours typé et la mise en page professionnelle intacte.
Limite à garder en tête : Les PDF scannés doivent d’abord passer par l’OCR, les couleurs de révision et les notes du scénario ne sont pas reprises, et Word ne sait pas ajouter (MORE) et (CONT'D) tout seul : les envois finaux doivent donc partir en PDF.
Usage avancé : Les équipes gardent un seul fichier maître modifiable (FDX ou Fountain), le convertissent en PDF pour les lecteurs et en Word pour les notes, puis reconvertissent le Word annoté en FDX en laissant les styles de scénario restaurer chaque élément.
La méthode, étape par étape
- Déposez le fichier (ou collez le texte) et vérifiez le format détecté ainsi que le nombre de scènes, de personnages et de pages.
- Choisissez le format de sortie : PDF pour lire et envoyer, FDX pour Final Draft et la plupart des logiciels, Fountain pour les logiciels en texte brut, Word pour les notes.
- Réglez les options : format du papier, page de titre, numéros de scène, (MORE) et (CONT'D).
- Relisez l’aperçu avec l’affichage des éléments, puis téléchargez.
Cas d'usage par profil
- Scénariste : faites passer un projet entre Celtx, Fade In, Highland, WriterDuet, Final Draft et ScreenWeaver sans rien retaper.
- Producteur ou lecteur : transformez ce qu’envoie un scénariste en PDF ou en fichier Word pour l’équipe.
- Scénariste qui n’a plus qu’un PDF : reconstruisez un fichier FDX ou Fountain modifiable à partir d’une ancienne version.
Erreurs courantes à éviter
- Envoyer un scénario non produit sur un site de conversion qui en garde une copie sur son serveur.
- Passer un scénario dans un convertisseur de documents générique et envoyer le résultat écrasé.
- Convertir un PDF et envoyer le FDX sans vérifier d’abord les éléments reconnus.
Bonnes pratiques du métier
- Gardez un seul fichier maître modifiable et considérez le PDF comme un format de livraison.
- Activez l’affichage des éléments après la conversion d’un PDF : les pages inhabituelles sautent aux yeux.
- Utilisez le Fountain comme passerelle neutre entre deux logiciels qui ne lisent pas les fichiers l’un de l’autre.
Traitez la sortie de cet outil comme une aide à la décision, pas comme un remplacement de l'écriture. Un bon scénario reste en mémoire pour ses choix précis, sa justesse émotionnelle et la clarté de son mouvement dramatique. L'outil sert à enlever le bruit, pour que votre énergie aille là où ça compte : le personnage, le conflit, la montée, le paiement. Si vous relisez les résultats après chaque passe et tenez un journal des changements acceptés, votre méthode devient plus rapide et plus prévisible d'une version à l'autre. C'est exactement ce que les collaborateurs professionnels apprécient : moins de surprises, des raisons plus claires, et un scénario qui évolue avec intention.
Questions détaillées
Quels formats de scénario puis-je convertir ?
Le convertisseur lit Final Draft (.fdx), Fountain, PDF, Word (.docx), Fade In, Highland, Celtx desktop, les exports WriterDuet, Trelby et le texte brut, et écrit du PDF, du FDX, du Fountain, du Word et du texte brut. Les logiciels qu’il n’écrit pas directement (Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby) ouvrent tous le FDX ou le Fountain.
Mon scénario est-il envoyé quelque part ?
Non. Le fichier est lu, converti et enregistré par l’onglet ouvert dans votre navigateur. Rien n’est envoyé à un serveur.
C’est vraiment gratuit ?
Oui : pas de compte, pas de filigrane, pas de limite au nombre de conversions. Le convertisseur fait partie des outils gratuits de ScreenWeaver, le logiciel d’écriture de scénario et de création de films par IA.
La conversion depuis un PDF est-elle fiable ?
Pour les PDF exportés par un logiciel de scénario, il reconnaît de façon fiable les en-têtes, les noms des personnages, les répliques, les didascalies et les transitions, parce qu’il apprend les colonnes de votre propre document. Les mises en page inhabituelles peuvent demander quelques retouches, que l’affichage des éléments dans l’aperçu montre avant le téléchargement. Les PDF scannés doivent d’abord passer par l’OCR.
Garde-t-il les dialogues simultanés, les numéros de scène et la page de titre ?
Oui, entre tous les formats qui les gèrent : les dialogues simultanés sont appariés en FDX et en Fountain et imprimés côte à côte en PDF et en Word, les numéros de scène peuvent être conservés, renumérotés ou supprimés, et la page de titre est reconstruite dans chaque format.