Convertisseur de scénario gratuit
Convertisseur PDF en Fountain
Du texte brut modifiable partout, à partir de n’importe quel PDF de scénario
Convertissez un PDF de scénario en fichier Fountain propre, modifiable dans n’importe quel éditeur de texte, Highland, Fade In, Beat ou Slugline. En-têtes de scène, noms des personnages, didascalies, répliques, transitions, dialogues simultanés et page de titre sont reconstruits d’après la mise en page. Gratuit, et le PDF ne quitte jamais votre navigateur.
- Privé : votre scénario ne quitte jamais cet onglet.
- Gratuit, sans inscription, sans filigrane.
- Mise en page professionnelle conservée : en-têtes de scène, noms des personnages, répliques, (MORE) et (CONT'D).
Déposez votre fichier PDF ici
Final Draft, Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby ou texte brut. Chacun se convertit vers n’importe quel format de sortie.
Privé par conception : la conversion se fait dans cet onglet et rien n’est envoyé.
Comment ça marche
Le convertisseur lit chaque ligne de texte du PDF avec sa position, retire les numéros de page et les mentions CONTINUED, et apprend les colonnes de ce document : où se placent les noms, les répliques et les didascalies. Chaque ligne est classée d’après ces colonnes, les répliques coupées par (MORE) et (CONT'D) sont recollées, et les numéros de scène sont conservés sous forme de marqueurs Fountain #1#. Le module d’écriture Fountain produit ensuite la syntaxe la plus simple qui se relit correctement, et ne force un élément avec . ! @ ou > que lorsque la syntaxe naturelle serait mal interprétée.
Tous les formats de scénario, dans les deux sens
Chaque format de la colonne de gauche se convertit en PDF, Final Draft, Fountain, Word ou texte brut. Les logiciels que l’outil n’écrit pas directement ouvrent tous le FDX ou le Fountain.
| Format | Lecture | Écriture |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | ||
| Fountain (.fountain) | ||
| Word (.docx) | ||
| Fade In (.fadein) | Passez par le FDX, qu’il ouvre | |
| Highland (.highland) | Passez par le Fountain, qu’il ouvre | |
| Celtx (.celtx) | Passez par le FDX, qu’il ouvre | |
| WriterDuet (.wdz, .json) | Passez par le FDX, qu’il ouvre | |
| Trelby (.trelby) | Passez par le FDX, qu’il ouvre | |
| Text (.txt) |
Sortir votre scénario d’un PDF pour le remettre en texte brut
Le Fountain est le format qui ne vous enferme jamais : un scénario en texte brut, lisible par les humains et par tous les logiciels de scénario sérieux. Convertir un PDF en Fountain est le moyen le plus rapide de remettre une vieille version, ou un scénario qui n’existe qu’en PDF, sous une forme que vous pouvez modifier, versionner avec Git ou passer d’un logiciel à l’autre.
Copier le texte d’un PDF ne vous donne pas du Fountain. Le retrait des noms, la colonne de dialogue et les lignes vides qui indiquent au Fountain ce qu’est chaque ligne se perdent en route. Ce convertisseur les reconstruit à partir de la géométrie de la page : le fichier s’ouvre dans Highland ou Fade In avec ses éléments en place.
Les PDF scannés n’ont pas de couche texte et doivent d’abord passer par l’OCR. Pour tout ce qui a été exporté depuis un logiciel de scénario, vérifiez l’aperçu avec l’affichage des éléments, puis téléchargez le fichier .fountain.
Pour qui
- Les scénaristes en texte brut : faites entrer vos anciennes versions PDF dans un flux de travail Fountain sous Obsidian, iA Writer ou VS Code.
- Les utilisateurs de Highland et Beat : ouvrez n’importe quel PDF de scénario dans un logiciel basé sur le Fountain, avec ses éléments typés.
- Les scénaristes qui versionnent leur travail : placez vos scénarios sous Git et suivez les changements d’une version à l’autre, ligne par ligne.
Oubliez les marges.La mise en page est intégrée.
ScreenWeaver applique la mise en page professionnelle et exporte en PDF et en Final Draft (.fdx). Gratuit, pages illimitées.
- 0 $, sans date de fin
- Export PDF et Final Draft
- Mac, Windows, Linux et iPad
Convertisseur PDF en Fountain : le guide complet
Il reconnaît les en-têtes, les noms des personnages, les didascalies, les répliques, les transitions, le texte centré et les dialogues simultanés d’après la mise en page du PDF, recolle les répliques coupées, garde les numéros de scène sous forme de marqueurs #n# et écrit le Fountain le plus simple qui se relit correctement.
Sur ce type de travail, le problème central est clair : le texte copié depuis un PDF de scénario perd la mise en page qui indique au Fountain quelle ligne est un nom de personnage, une réplique ou un en-tête. Tant qu'il reste là, il crée des frictions en aval et ralentit les décisions. L'objectif concret, c'est un fichier Fountain propre, avec des éléments reconstruits d’après la page, prêt pour n’importe quel logiciel en texte brut ou compatible Fountain.
Limite à garder en tête : Les PDF scannés doivent d’abord passer par l’OCR, et les mises en valeur ne sont pas récupérées depuis un PDF.
Usage avancé : Les scénaristes font entrer tout un stock de versions PDF dans un dépôt Git au format Fountain, puis suivent chaque changement ultérieur ligne par ligne.
La méthode, étape par étape
- Déposez le PDF.
- Vérifiez l’affichage des éléments dans l’aperçu.
- Indiquez si les numéros de scène doivent être conservés.
- Téléchargez le fichier .fountain.
Cas d'usage par profil
- Scénariste en texte brut : faites entrer vos anciennes versions dans Obsidian, iA Writer ou VS Code.
- Utilisateur de Highland ou Beat : ouvrez n’importe quel PDF de scénario avec ses éléments typés.
- Enseignant : partagez avec une classe une version modifiable d’un extrait de scénario.
Erreurs courantes à éviter
- Coller le texte d’un PDF dans un éditeur Fountain en espérant que les noms des personnages soient reconnus.
- Convertir un scan sans OCR.
- Ne pas vérifier les en-têtes qui n’ont ni INT. ni EXT.
Bonnes pratiques du métier
- Les éléments forcés (. @ > !) n’apparaissent que là où le Fountain lirait mal la ligne.
- Gardez le PDF à côté du fichier Fountain comme version de référence.
- Convertissez plus tard le fichier Fountain en FDX si un producteur a besoin de Final Draft.
Traitez la sortie de cet outil comme une aide à la décision, pas comme un remplacement de l'écriture. Un bon scénario reste en mémoire pour ses choix précis, sa justesse émotionnelle et la clarté de son mouvement dramatique. L'outil sert à enlever le bruit, pour que votre énergie aille là où ça compte : le personnage, le conflit, la montée, le paiement. Si vous relisez les résultats après chaque passe et tenez un journal des changements acceptés, votre méthode devient plus rapide et plus prévisible d'une version à l'autre. C'est exactement ce que les collaborateurs professionnels apprécient : moins de surprises, des raisons plus claires, et un scénario qui évolue avec intention.
Questions détaillées
Pourquoi ne pas simplement copier le texte du PDF ?
Parce que le Fountain reconnaît les éléments grâce aux majuscules et aux lignes vides, et que le texte copié d’un PDF perd les lignes vides et les retraits. Le convertisseur les reconstruit à partir de la géométrie de la page.
Quels logiciels ouvrent le fichier Fountain ?
Highland, Fade In, Beat, Slugline, WriterSolo, Logline et n’importe quel éditeur de texte. Vous pouvez aussi le reconvertir ici en PDF ou en FDX.
Les numéros de scène sont-ils conservés ?
Oui, sous forme de marqueurs de numéro de scène Fountain (#12#), sauf si vous choisissez de les supprimer ou de les renuméroter.
Lit-il les PDF scannés ?
Non. Passez d’abord le fichier dans un outil d’OCR, puis convertissez le PDF obtenu.
Le PDF est-il envoyé en ligne ?
Non. Tout se passe dans l’onglet de votre navigateur.