ภายนอก. ประภาคาร AR-MEN ทะเลอิรัวส์ - กลางคืน (1950)
คลื่นซัดแตกกระจายใส่ตัวหอ ละอองน้ำพุ่งขึ้นไปครึ่งทางถึงโคมไฟ
ผู้บรรยาย (เสียงบรรยาย)
ผู้เฝ้าประภาคารตั้งชื่อหินก้อนนี้ไว้ว่า นรกแห่งนรก
ภายใน. ประภาคาร - บันได แล้วห้องเฝ้ายาม - กลางคืน
YANN (32) ผู้เฝ้าประภาคาร ปีนขึ้นไปพร้อมกระป๋องน้ำมัน ที่โต๊ะ เขาเขียนเรื่องราวของคืนนี้ลงในสมุดบันทึก
ภายนอก. แนวหิน - กลางวัน
วันผลัดเวร Yann ข้ามเหนือคลื่นในเก้าอี้ผ้าใบที่ห้อยอยู่กับเชือก
ภายนอก. ระเบียงโคมไฟ - โพล้เพล้ (1990)
สี่สิบปีต่อมา เสื้อโค้ตตัวเดิม ตอนนี้เคราขาวแล้ว
ผู้บรรยาย (เสียงบรรยาย)
ปี 1990 ไฟดวงนั้นไม่ต้องการเขาอีกแล้ว
เขาปิดสมุดบันทึกเป็นครั้งสุดท้าย
เฟดออก








































