เทมเพลตบทสารคดี

ภาพอยู่ซ้าย เสียงอยู่ขวา ใช้ฟรีในเบราว์เซอร์

เขียนสารคดีของคุณแบบที่คนตัดต่อและผู้บรรยายอ่านกันจริง สิ่งที่เห็นอยู่ฝั่งซ้าย สิ่งที่ได้ยินอยู่ฝั่งขวา หนึ่งแถวต่อหนึ่งจังหวะ เทมเพลตบทสารคดีฟรีนี้ให้บท A/V สองคอลัมน์ที่แก้ไขได้ มีประเภทของแต่ละแถว มีแหล่งอ้างอิงสำหรับทุกข้อมูล และคำนวณเวลารวมให้ทันที จากนั้นส่งออกเป็น PDF, Google Docs, Word, CSV หรือบทภาพยนตร์ Final Draft ได้

รูปแบบ A/V มาจากงานโทรทัศน์ และสารคดีส่วนใหญ่ก็ยังเขียนแบบนี้อยู่ คอลัมน์ภาพบอกช็อต ฟุตเทจเก่า และฉากจำลองเหตุการณ์ คอลัมน์เสียงมีเสียงบรรยาย ช่วงสัมภาษณ์ ดนตรี และเสียงประกอบ อ่านหนึ่งแถวจากซ้ายไปขวา ก็รู้ทันทีว่าคำพูดกับภาพเล่าเรื่องเดียวกัน หรือดึงไปคนละทาง

ทุกอย่างทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ บทของคุณบันทึกไว้ในเบราว์เซอร์นี้เท่านั้น และไม่ถูกส่งไปที่เซิร์ฟเวอร์ใดเลย

ตัวอย่างนี้คือฉากหนึ่งจาก The Last Keeper สารคดีจำลองเหตุการณ์เกี่ยวกับผู้เฝ้าประภาคาร Ar-Men ประภาคารในแคว้นเบรอตาญที่จุดไฟครั้งแรกในปี 1881 และเปลี่ยนเป็นระบบอัตโนมัติในปี 1990 ผู้เฝ้าประภาคารเป็นตัวละครสมมติที่ผสมจากหลายคน

จังหวะเสียงบรรยาย
ช่วงเดียวกับเครื่องคำนวณความยาวบทของเรา 130 คำต่อนาทีสำหรับการอ่านช้าและหนักแน่น 150 สำหรับการอ่านกระชับ ภาษาไทยไม่เว้นวรรคระหว่างคำ เทมเพลตจึงนับอักษรไทย 4 ตัวเป็น 1 คำ

บท A/V ของคุณ

หนึ่งแถวต่อหนึ่งจังหวะ เขียนคิวเสียงไว้ในวงเล็บเหลี่ยม เช่น [ดนตรี: เชลโล] หรือ [เสียงประกอบ: ประตู] คิวเหล่านี้ไม่ถูกนับรวมในเวลา ถ้าเป็นเสียงบรรยาย ให้เว้นช่องผู้พูดไว้

  1. 1อ่านออกเสียง 0:06
  2. 2อ่านออกเสียง 0:09
  3. 3อ่านออกเสียง 0:06
  4. 4อ่านออกเสียง 0:04
  5. 5อ่านออกเสียง 0:04
  6. 6อ่านออกเสียง 0:03

บันทึกอัตโนมัติในเบราว์เซอร์นี้

เวลารวม

0:31

คำพูด 73 คำ ใน 6 แถว ที่ 140 คำต่อนาที

เวลาอ่านออกเสียงของเสียงบรรยายและช่วงสัมภาษณ์ ภาพที่ไม่มีเสียงพูด ดนตรีคลอ และช่วงเงียบ จะเพิ่มเวลาเข้าไปอีกตอนตัดต่อ

ส่งออก

ปุ่มคัดลอกเป็นตารางจะวางตารางสองคอลัมน์จริงลงใน Google Docs หรือ Word ไฟล์ .fdx จะถูกแปลงเป็นรูปแบบบทภาพยนตร์ ภาพกลายเป็นแอ็กชัน เสียงบรรยายกลายเป็น ผู้บรรยาย (เสียงบรรยาย) ช่วงสัมภาษณ์อยู่ใต้ชื่อผู้พูด จึงเปิดได้ทั้งใน ScreenWeaver และ Final Draft

บทสารคดีแบบสองคอลัมน์คืออะไร

บทสารคดีแบบสองคอลัมน์ หรือที่เรียกว่าบท A/V (เสียงและภาพ) แบ่งทุกช่วงของหนังออกเป็นสองช่องวางคู่กัน คอลัมน์ภาพบอกว่าบนจอมีอะไร ช็อตที่คุณจะถ่าย คลิปฟุตเทจเก่า ฉากจำลองเหตุการณ์ ไตเติลการ์ด หรือการจัดเฟรมสัมภาษณ์ คอลัมน์เสียงรวมทุกอย่างที่คนดูได้ยินในตอนนั้น ผู้บรรยาย ช่วงสัมภาษณ์ ดนตรี และเสียงประกอบ นี่คือโครงหลักของเทมเพลตบทสารคดีทุกแบบ

รูปแบบนี้มีอยู่เพราะสารคดีถูกสร้างขึ้นในห้องตัดต่อ เสียงบรรยายเขียนตามภาพ ไม่ใช่ภาพตามเสียงบรรยาย ตารางทำให้คนเขียนบท คนตัดต่อ และผู้บรรยาย เห็นทั้งสองอย่างพร้อมกัน และยังเป็นสิ่งที่โปรดิวเซอร์ สถานี และนักค้นคว้าฟุตเทจเก่าคาดหวังจะได้อ่านเมื่อดูงานตัดต่อ

วิธีเขียนบทสารคดี

บทสารคดีถูกเขียนใหม่บ่อยกว่าบทหนังเรื่องแต่งใดๆ ครั้งแรกก่อนถ่ายทำเพื่อเป็นแผน อีกครั้งในห้องตัดต่อ ทีละบรรทัด ตามภาพที่คุณมีจริง นิสัยสามข้อช่วยให้ทั้งสองรอบเร็วขึ้น

สร้างเป็นซีเควนซ์

เริ่มจากคำถามที่หนังตอบ และคนที่หนังติดตาม แล้วแบ่งเรื่องเป็นซีเควนซ์ยาวหนึ่งถึงสามนาที ในหนึ่งซีเควนซ์ หนึ่งแถวคือหนึ่งจังหวะ ภาพใหม่ ความคิดใหม่ หรือเสียงใหม่ ใส่ประเภทให้ทุกแถว แล้วคุณจะเห็นทันทีว่าหนังพึ่งเสียงบรรยาย สัมภาษณ์ ฟุตเทจเก่า และการจำลองเหตุการณ์มากน้อยแค่ไหน

เขียนเสียงบรรยายเพื่อหู

เสียงบรรยายถูกได้ยินแค่ครั้งเดียว ตามความเร็วของการตัดต่อ จึงต้องเขียนเพื่อหู ประโยคสั้น หนึ่งข้อเท็จจริงต่อประโยค คำนามที่จับต้องได้ กริยามาเร็ว อย่าบรรยายสิ่งที่ภาพแสดงอยู่แล้ว ให้บอกสิ่งที่ภาพแสดงไม่ได้ เช่น วันที่ สาเหตุ ตัวเลข หรือผลที่ตามมา อ่านทุกบรรทัดออกเสียง ช็อตจำลองเหตุการณ์มักยาวสามถึงหกวินาที ประโยคสั้นๆ หนึ่งประโยคจึงครอบคลุมได้หนึ่งหรือสองช็อต

ใส่แหล่งอ้างอิงให้ทุกข้อมูล

ทุกบรรทัดที่เป็นข้อเท็จจริงต้องมีแหล่งอ้างอิงที่คุณแสดงได้ สมุดบันทึก จดหมาย ข่าวตัดจากหนังสือพิมพ์ บทสัมภาษณ์ หรือรหัสอ้างอิงฟุตเทจเก่า เขียนไว้ในช่องแหล่งอ้างอิงของแถวที่กล่าวอ้างข้อมูลนั้น และติดป้ายฉากจำลองเหตุการณ์ทั้งในบทและบนจอ เมื่อบรรณาธิการของสถานีหรือนักกฎหมายตรวจหนัง บทก็ตอบคำถามแรกของพวกเขาไว้แล้ว

บท A/V หรือรูปแบบบทภาพยนตร์ เมื่อไรควรเปลี่ยน

ตาราง A/V เหมาะกับสารคดีที่สร้างจากวัตถุดิบที่มีอยู่แล้ว สัมภาษณ์ที่อัดไว้แล้ว ฟุตเทจเก่าที่เคลียร์ลิขสิทธิ์แล้ว เสียงบรรยายที่เขียนตามภาพ รูปแบบบทภาพยนตร์จะดีกว่าเมื่อหนังส่วนใหญ่เป็นการจัดฉาก มีฉากจำลองเหตุการณ์ที่ต้องใช้โลเคชัน ตัวละคร ฉาก และช็อตลิสต์ เพราะเครื่องมือการผลิต ตั้งแต่ตารางถ่ายทำไปจนถึงสตอรีบอร์ด อ่านบทภาพยนตร์

การเปลี่ยนรูปแบบเป็นงานตรงไปตรงมา ช่องภาพกลายเป็นแอ็กชันใต้หัวฉาก เสียงบรรยายกลายเป็นตัวละครชื่อผู้บรรยาย พร้อมส่วนขยาย (เสียงบรรยาย) และทุกช่วงสัมภาษณ์อยู่ใต้ชื่อของคนที่พูด การส่งออก .fdx ของเทมเพลตนี้ทำแบบนั้นทุกอย่าง และเขียนว่า ผู้บรรยาย (เสียงบรรยาย) ซึ่งบทภาษาอังกฤษเขียนว่า NARRATOR (V.O.)

ScreenWeaver ทำงานในรูปแบบบทภาพยนตร์ ไม่มีโหมดสองคอลัมน์ และไม่สร้างเสียงพูด นำเข้าไฟล์ .fdx เก็บเสียงบรรยายไว้เป็น ผู้บรรยาย (เสียงบรรยาย) แล้ว ScreenWeaver จะแตกแต่ละฉากจำลองเหตุการณ์เป็นช็อต และทำสตอรีบอร์ดโดยคงใบหน้าเดิมจากช็อตหนึ่งไปอีกช็อตหนึ่ง อัดหรือสังเคราะห์เสียงบรรยายด้วยเครื่องมือของคุณเอง แล้วตัดต่อหนังในโปรแกรมที่คุณใช้อยู่

เปลี่ยนฉากจำลองเหตุการณ์ของคุณให้เป็นช็อต

นำเข้าไฟล์ .fdx ใน ScreenWeaver เพื่อทำสตอรีบอร์ดทุกฉากจำลองเหตุการณ์ และสร้างทุกช็อตจากชีตอ้างอิง การเขียนบทใช้ฟรีในแพ็กเกจ Screenwriter สตอรีบอร์ดและการสร้างวิดีโอมากับแพ็กเกจ Auteur ราคา $39.99 ต่อเดือน รวม 6,000 เครดิต

เปิด ScreenWeaver ฟรี

คู่มือและเครื่องมือสำหรับคนทำสารคดี

ขั้นต่อไป

เลิกนั่งจัดระยะขอบรูปแบบบทมีมาให้ในตัว

ScreenWeaver จัดรูปแบบตามมาตรฐานอุตสาหกรรม และส่งออกเป็น PDF และ Final Draft (.fdx) ได้ ใช้ฟรี ไม่จำกัดจำนวนหน้า

เขียนบทฟรีดูว่าแพ็กเกจฟรีมีอะไรบ้าง
  • 0 ดอลลาร์ ไม่มีวันหมดอายุ
  • ส่งออกเป็น PDF และ Final Draft
  • Mac, Windows, Linux, iPad
ตัวแก้ไขบทภาพยนตร์ของ ScreenWeaver: องก์ ซีเควนซ์ และบีตเหนือฉากที่จัดรูปแบบแล้วจาก The Yellow Umbrella

เทมเพลตบทสารคดี: คู่มือฉบับเต็ม

เครื่องมือนี้ให้ตาราง A/V ที่แก้ไขได้ มีประเภทแถวหกแบบ ทุกแถวมีช่องผู้พูดและแหล่งอ้างอิง และคำนวณเวลารวมจากคำที่พูดที่ 130 ถึง 150 คำต่อนาที ส่งออกได้ทั้งการพิมพ์หรือ PDF ตารางสำหรับวางใน Google Docs หรือ Word ไฟล์ CSV และบทภาพยนตร์ Final Draft ที่เสียงบรรยายกลายเป็น ผู้บรรยาย (เสียงบรรยาย)

ในงานแบบนี้ ปัญหาหลักชัดเจนอยู่แล้ว: บทสารคดีมีทั้งภาพ เสียงบรรยาย บทสัมภาษณ์ และแหล่งอ้างอิงปนกัน ในโปรแกรมพิมพ์เอกสาร คอลัมน์เลื่อนไปมา เวลารวมได้แต่เดา และไม่มีใครบอกได้ว่าบรรทัดไหนอิงเอกสารชิ้นไหน ถ้าปล่อยไว้ มันจะไปสร้างความติดขัดในขั้นถัดไปและทำให้ตัดสินใจช้าลง เป้าหมายที่จับต้องได้คือ บท A/V สองคอลัมน์ที่ทุกแถวมีภาพ เสียง ประเภท แหล่งอ้างอิง และเวลาอ่านออกเสียงของตัวเอง พร้อมแชร์เป็นตารางหรือเปิดเป็นบทภาพยนตร์

ข้อจำกัดที่ควรจำไว้: เวลารวมนับคำ ไม่ได้นับภาพ ซีเควนซ์ที่ไม่มีเสียงพูด ดนตรีคลอ และช่วงเงียบ เพิ่มเวลาบนจอที่เครื่องมือมองไม่เห็น การส่งออกเป็น Final Draft ไม่รวมคอลัมน์แหล่งอ้างอิง ซึ่งยังอยู่ใน PDF ตาราง และ CSV

การใช้งานขั้นสูง: คนตัดต่อวางตารางลงในเอกสารบทที่ทีมใช้ร่วมกัน เก็บ CSV ไว้เป็นบันทึกแหล่งอ้างอิงสำหรับตรวจข้อเท็จจริง และเมื่อฉากจำลองเหตุการณ์ลงตัวแล้ว ก็ส่งออก .fdx ไปที่ ScreenWeaver เพื่อทำสตอรีบอร์ดและสร้างทุกช็อตที่จัดฉาก

วิธีทำทีละขั้น

  1. ตั้งชื่อโปรเจกต์ แล้วโหลดตัวอย่างหนึ่งครั้งเพื่อดูว่าฉากจำลองเหตุการณ์ถูกวางอย่างไร
  2. เพิ่มหนึ่งแถวต่อหนึ่งจังหวะ สิ่งที่เห็นในช่องภาพ สิ่งที่ได้ยินในช่องเสียง คิวเสียงในวงเล็บเหลี่ยม
  3. ใส่ประเภทและแหล่งอ้างอิงให้ทุกแถวที่เป็นข้อเท็จจริง แล้วเทียบเวลารวมกับความยาวที่ตั้งไว้
  4. ส่งออก คัดลอกเป็นตารางสำหรับ Google Docs หรือ Word พิมพ์เพื่อได้ PDF CSV สำหรับสเปรดชีต .fdx สำหรับ ScreenWeaver หรือ Final Draft

ตัวอย่างการใช้งานตามบทบาท

  • ผู้กำกับ วางซีเควนซ์ก่อนถ่ายทำ แล้วดูว่าจังหวะไหนพึ่งเสียงบรรยาย และจังหวะไหนพึ่งสัมภาษณ์หรือฟุตเทจเก่า
  • คนตัดต่อหรือคนเขียนเสียงบรรยาย เขียนเสียงบรรยายตามงานตัดต่อ และคุมทุกบรรทัดให้อยู่ในเวลาของภาพ
  • คนทำหนังด้วย AI ติดป้ายทุกฉากจำลองเหตุการณ์ เก็บแหล่งอ้างอิงไว้ แล้วส่งฉากที่จัดขึ้นไปที่ ScreenWeaver เป็นบทภาพยนตร์

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • เสียงบรรยายที่เล่าสิ่งที่ภาพแสดงอยู่แล้ว แทนที่จะเพิ่มสิ่งที่ภาพแสดงไม่ได้
  • บรรทัดข้อเท็จจริงที่ไม่มีแหล่งอ้างอิง ซึ่งทำให้การตรวจข้อเท็จจริงกลายเป็นการเขียนใหม่ในจังหวะที่แย่ที่สุด
  • ฉากจำลองเหตุการณ์ที่ไม่ได้ติดป้ายในบท จนไม่มีใครจำได้ว่าต้องติดป้ายบนจอ

แนวปฏิบัติของมืออาชีพ

  • อ่านเสียงบรรยายแต่ละบรรทัดออกเสียงเทียบกับแถวของมัน ถ้ายาวกว่าช็อต ให้ตัดคำ ไม่ใช่ตัดภาพ
  • ใส่ชื่อผู้ให้สัมภาษณ์ในช่องผู้พูด เพื่อให้การส่งออกเป็นบทภาพยนตร์ระบุผู้พูดของทุกช่วงได้ถูกต้อง
  • เก็บแหล่งอ้างอิงที่เจาะจงที่สุดสำหรับแต่ละข้อมูล บันทึกที่มีวันที่ในสมุดบันทึกดีกว่าหนังสือประวัติศาสตร์ทั่วไป

ให้ถือว่าผลลัพธ์จากเครื่องมือนี้เป็นตัวช่วยตัดสินใจ ไม่ใช่ตัวแทนการเขียน บทที่ดีถูกจดจำจากการเลือกที่เฉพาะเจาะจง ความแม่นยำทางอารมณ์ และความชัดเจนของการเคลื่อนของเรื่อง เครื่องมือช่วยตัดเสียงรบกวนออก เพื่อให้แรงของคุณไปลงตรงที่สำคัญจริง ๆ คือตัวละคร ความขัดแย้ง การยกระดับ และการจ่ายคืน ถ้าคุณทบทวนผลลัพธ์หลังทุกรอบและจดบันทึกสิ่งที่ยอมรับไว้ วิธีทำงานของคุณจะเร็วขึ้นและคาดเดาได้มากขึ้นจากร่างหนึ่งไปอีกร่างหนึ่ง ความสม่ำเสมอแบบนี้คือสิ่งที่คนทำงานมืออาชีพให้ค่า คือเซอร์ไพรส์น้อยลง เหตุผลชัดขึ้น และบทที่พัฒนาไปอย่างมีเจตนา

คำถามเชิงลึก

บทสารคดีของฉันถูกบันทึกไว้ไหม

ใช่ บันทึกอัตโนมัติในเบราว์เซอร์นี้เท่านั้น ไม่มีอะไรถูกส่งไปที่เซิร์ฟเวอร์ การล้างข้อมูลเบราว์เซอร์หรือใช้หน้าต่างส่วนตัวจะทำให้บทหายไป จึงควรส่งออกเป็น PDF หรือ CSV ทุกฉบับที่อยากเก็บไว้

การส่งออก .fdx จัดการบทสัมภาษณ์อย่างไร

แถวที่มีชื่อในช่องผู้พูดจะกลายเป็นบทพูดใต้ชื่อนั้น แถวที่ไม่มีผู้พูดจะกลายเป็น ผู้บรรยาย (เสียงบรรยาย) คิวเสียงในวงเล็บเหลี่ยมกลายเป็นบรรทัดแอ็กชัน และบรรทัดแรกของช่องภาพที่ขึ้นต้นด้วย ภายใน. หรือ ภายนอก. (หรือ INT. หรือ EXT.) จะกลายเป็นหัวฉาก

ทำไมเวลารวมไม่ตรงกับจำนวนหน้า

เพราะหน้าบท A/V ไม่มีความยาวตายตัว เทมเพลตจับเวลาเฉพาะส่วนที่พูด ที่ 130 ถึง 150 คำต่อนาที ซึ่งเป็นส่วนเดียวของหนังที่วัดได้จากบท ส่วนซีเควนซ์ที่ไม่มีเสียงพูดและดนตรี ให้เพิ่มเข้าไปในแผนการตัดต่อ

FAQ

คำถามที่พบบ่อยเรื่องเทมเพลตบทสารคดี

มี ก็คือเทมเพลตนี้ กรอกแถวที่นี่ กดคัดลอกเป็นตาราง แล้ววางลงใน Google Docs หรือ Word ตารางสองคอลัมน์จริงพร้อมเส้นขอบจะไปอยู่ในเอกสาร ถ้าอยากเก็บฉบับที่แก้ไม่ได้ ให้ใช้พิมพ์ / บันทึกเป็น PDF หรือกดดาวน์โหลด .csv แล้วเปิดใน Google Sheets หรือ Excel

บท A/V คือตาราง ภาพอยู่ซ้าย เสียงอยู่ขวา หนึ่งแถวต่อหนึ่งจังหวะ บทภาพยนตร์คือคอลัมน์เดียวที่มีหัวฉาก แอ็กชัน และบทพูด สารคดีที่สร้างในห้องตัดต่อเขียนแบบ A/V ส่วนสารคดีที่จัดฉากและฉากจำลองเหตุการณ์มักย้ายไปใช้รูปแบบบทภาพยนตร์ เพื่อวางแผนฉากและช็อต

ในรูปแบบ A/V เสียงบรรยายอยู่ในคอลัมน์เสียงของแถวที่มันครอบคลุม มักมีกำกับว่า V.O. หรือผู้บรรยาย ในรูปแบบบทภาพยนตร์ เสียงบรรยายคือบทพูดใต้ตัวละครชื่อผู้บรรยาย พร้อมส่วนขยาย (เสียงบรรยาย) คือ ผู้บรรยาย (เสียงบรรยาย) การส่งออก .fdx ใช้กฎนี้ให้คุณอัตโนมัติ

กฎหนึ่งหน้าเท่ากับหนึ่งนาทีใช้กับบท A/V ไม่ได้ หนึ่งหน้าอาจเป็นเสียงบรรยายแน่นๆ สามสิบวินาที หรือภาพสังเกตการณ์สามนาที ให้จับเวลาคำที่พูดแทน เทมเพลตนี้อ่านเสียงบรรยายและช่วงสัมภาษณ์ที่ 130 ถึง 150 คำต่อนาที แล้วรวมเวลาทุกแถว

ทั้งสองอย่าง เขียนบท A/V ฉบับแรกก่อนถ่ายทำ เป็นแผนของซีเควนซ์ คำถาม และภาพที่ต้องการ แล้วเขียนใหม่เมื่อถอดเทปสัมภาษณ์เสร็จและหาฟุตเทจเก่าได้แล้ว เสียงบรรยายส่วนใหญ่เขียนในห้องตัดต่อ ตามภาพชุดสุดท้าย

ได้ เก็บตาราง A/V ไว้สำหรับเสียงบรรยายและแหล่งอ้างอิง ส่งออก .fdx แล้วนำเข้าใน ScreenWeaver ซึ่งแต่ละฉากจำลองเหตุการณ์จะกลายเป็นช็อต สตอรีบอร์ด และวิดีโอที่สร้างขึ้น ติดป้ายทุกภาพที่สร้างขึ้นว่าเป็นการจำลองเหตุการณ์ ทั้งในบทและบนจอ