Dominio público en Estados Unidos, la UE y el Reino Unido
El extraño caso del doctor Jekyll y el señor HydeRobert Louis Stevenson, 1886
La novela corta de Stevenson de 1886 es breve, libre y está construida como una investigación: un gran primer proyecto de cortometraje con IA.
- Primera publicación
- 1886
- Muerte del autor
- 1894
- Idioma original
- Inglés
Situación de los derechos de autor
| Dónde | Situación |
|---|---|
| Estados Unidos | Dominio público. Publicada por primera vez en 1886, antes de 1931: el plazo estadounidense de 95 años para las obras de esa época ya ha vencido. |
| Unión Europea y Reino Unido | Dominio público desde el 1 de enero de 1965. Robert Louis Stevenson murió en 1894, y la protección dura 70 años desde el final del año de la muerte. |
| Otros países | La mayoría de los países protege una obra entre 50 y 100 años tras la muerte de su autor, y algunos tienen reglas transitorias. Si publicas o vendes en un país concreto, comprueba su ley. |
Situación comprobada el 26 de octubre de 2026 con las fuentes citadas en nuestra guía legal.
El abogado londinense Gabriel Utterson se preocupa por su amigo el doctor Henry Jekyll, que ha hecho testamento a favor de un joven violento llamado Edward Hyde. Cuando Hyde mata a golpes a un miembro del Parlamento, Utterson reconstruye la verdad a partir de cartas: Jekyll y Hyde son el mismo hombre, dividido por una droga que Jekyll ya no controla.
Libre para usar
- La novela corta de 1886: Utterson, Jekyll, Hyde, el doctor Lanyon, el mayordomo Poole y la niebla de Londres.
- El Hyde de Stevenson: bajo, pálido y joven, que da una impresión de deformidad sin ninguna malformación que se pueda nombrar. No un bruto enorme.
- La estructura: un misterio visto desde fuera, resuelto por dos testimonios escritos al final.
- Actualizaciones, cambios de género, un thriller farmacéutico moderno, una serie: todo es tuyo para cambiarlo.
Cuidado con
- Los maquillajes de transformación de las películas de Hollywood de 1931 y 1941, y las canciones del musical de 1990, pertenecen a esas obras.
- Los personajes posteriores basados en Hyde, en cómics o videojuegos, están protegidos. Toma a Hyde solo de Stevenson.
- Las ediciones anotadas modernas y las traducciones recientes están protegidas. Usa el texto de 1886 o una traducción antigua.
- Un modelo de IA al que se le pide «Mr. Hyde» suele dibujar un monstruo musculoso de versiones posteriores. Describe en cambio el Hyde de Stevenson.
Las reglas completas, con las leyes y sentencias que las respaldan, están en nuestra guía para adaptar obras de dominio público.
Una idea de adaptación
Solo seguimos al abogado: la transformación queda fuera de plano hasta que se lee la última carta.
Adáptala en ScreenWeaver
Estos son los pasos tal como funcionan hoy en ScreenWeaver. Lees y editas cada paso, y lanzas tú cada generación, en la aplicación.
- 1Descarga el texto de 1886 abajo. Con unas 25.000 palabras cabe holgadamente en un PDF, que se lee gratis si tiene capa de texto.
- 2Adjúntalo a un proyecto de película y pide los personajes y los lugares. Escribe el elemento de historia de Hyde a partir de la descripción de Stevenson.
- 3Escribe la dirección de arte: luz de gas, niebla parda, callejones del Soho, un laboratorio tras una puerta ciega sin timbre ni aldaba. Añade una imagen de estilo propia.
- 4Pide escenas que se queden con Utterson y luego los planos. Guarda la transformación para la última escena.
- 5Genera las imágenes en Storyboard y luego los clips en Production.
Cómo un libro entero se convierte en escenas y planos: de la novela al storyboard.
Textos originales
Dónde conseguir El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde en una fuente legal
- Project GutenbergInglésDominio público en Estados Unidos. Fuera de Estados Unidos, comprueba tu propia ley. Si vuelves a publicar el archivo, quita el nombre y la licencia de Project Gutenberg, como pide su licencia.
- Standard EbooksInglésUna edición revisada que Standard Ebooks dedica al dominio público (CC0).
- WikisourceInglésBúsqueda en varias edicionesResultados de búsqueda en varias ediciones. Cada edición indica su fuente: en una traducción, comprueba quién la hizo y cuándo.
Preguntas
¿Dr. Jekyll y Mr. Hyde es de dominio público?
¿Puedo usar las canciones del musical?
¿El libro da para un largometraje?
Información general, no asesoramiento jurídico. Los derechos de autor, las marcas y los derechos de la personalidad dependen del país y de los hechos de cada proyecto. Para una explotación comercial, haz que un abogado revise tu cadena de derechos.
Otras obras para adaptar
- El retrato de Dorian GrayLa novela de Oscar Wilde es libre en sus versiones de 1890 y 1891. Pinta tu propio retrato: los famosos pertenecen a sus pintores.
- FrankensteinLa novela de Mary Shelley es libre. La cabeza plana y los tornillos en el cuello no aparecen en ella: son el diseño de un estudio.
- DráculaLa novela de Bram Stoker de 1897 es libre para adaptar. El conde de las películas no es el conde del libro: parte del texto.