Dominio público en Estados Unidos, la UE y el Reino Unido

DráculaBram Stoker, 1897

La novela de Bram Stoker de 1897 es libre para adaptar. El conde de las películas no es el conde del libro: parte del texto.

Primera publicación
1897
Muerte del autor
1912
Idioma original
Inglés
Empezar mi adaptaciónTextos originales

Situación de los derechos de autor

Los derechos de autor terminan en fechas distintas según el país. Así está esta obra en los tres territorios donde publica la mayoría de los lectores.
DóndeSituación
Estados UnidosDominio público. Publicada por primera vez en 1897, antes de 1931: el plazo estadounidense de 95 años para las obras de esa época ya ha vencido.
Unión Europea y Reino UnidoDominio público desde el 1 de enero de 1983. Bram Stoker murió en 1912, y la protección dura 70 años desde el final del año de la muerte.
Otros paísesLa mayoría de los países protege una obra entre 50 y 100 años tras la muerte de su autor, y algunos tienen reglas transitorias. Si publicas o vendes en un país concreto, comprueba su ley.

Situación comprobada el 26 de octubre de 2026 con las fuentes citadas en nuestra guía legal.

Jonathan Harker viaja a Transilvania para vender una casa de Londres al conde Drácula y acaba prisionero en el castillo. El conde navega hasta Inglaterra, ataca a Lucy Westenra y después a Mina, la prometida de Jonathan, y un pequeño grupo dirigido por el profesor Van Helsing lo persigue hasta su castillo. Toda la novela se cuenta en diarios, cartas, telegramas y recortes de prensa.

Libre para usar

  • La novela de 1897: su trama, sus personajes (el conde Drácula, Jonathan y Mina Harker, Lucy Westenra, Van Helsing, Renfield, el doctor Seward), sus lugares y sus diálogos.
  • El conde de Stoker: un anciano alto, bien afeitado salvo un largo bigote blanco, vestido de negro de pies a cabeza, con una boca cruel, dientes blancos y afilados, orejas puntiagudas y vello en las palmas de las manos.
  • Cualquier cambio: otro siglo u otro país, otro género, el punto de vista del conde, una serie, y venderla.
  • El título. En la mayoría de los países los derechos de autor no protegen un título por sí solo, y Drácula lo han usado innumerables películas y libros. Presenta tu película claramente como una adaptación de la novela.

Cuidado con

  • El pelo engominado, el frac y la capa de cuello alto vienen de la obra de teatro y de la película de Universal de 1931, no de la novela. Diseña tu propio conde a partir del texto.
  • La cara de un actor está protegida por los derechos de imagen o de la personalidad en muchos países, a veces tras su muerte. No pidas nunca a Bela Lugosi, Christopher Lee o Gary Oldman en un prompt, y comprueba que tu conde no se les parezca.
  • Las ediciones modernas añaden material protegido: prólogos, notas, traducciones nuevas. Trabaja con el texto de 1897 y, para una versión en español, con una traducción antigua o la tuya.
  • Los modelos de imagen han visto un siglo de películas de Drácula. Describe el conde del libro en tu dirección de arte y revisa cada imagen en busca de diseños tomados del cine.

Las reglas completas, con las leyes y sentencias que las respaldan, están en nuestra guía para adaptar obras de dominio público.

Una idea de adaptación

Drácula como metraje encontrado: cada episodio es el diario de un testigo, hasta que los diarios se encuentran.

Formato: Una serie de seis episodios de unos diez minutos, un narrador por episodio (Jonathan, Lucy, Seward, Mina, Van Helsing y luego todos), como está construida la novela.

Adáptala en ScreenWeaver

Estos son los pasos tal como funcionan hoy en ScreenWeaver. Lees y editas cada paso, y lanzas tú cada generación, en la aplicación.

  1. 1Descarga el texto de 1897 de Standard Ebooks o Project Gutenberg (enlaces abajo) y guárdalo como PDF con capa de texto. ScreenWeaver lee gratis una capa de texto, hasta 300 páginas por archivo.
  2. 2Crea un proyecto de serie y adjunta el PDF. Pide al asistente los personajes, los lugares y los objetos. En nuestra propia prueba con la novela completa creó 11 personajes, 16 lugares y 8 objetos.
  3. 3Escribe tú la dirección de arte, a partir del libro: pasos de los Cárpatos, un castillo medio en ruinas, el Whitby victoriano. Añade una imagen de estilo hecha por ti, no un fotograma de película.
  4. 4Pide las escenas narrador por narrador y luego que cada escena se divida en planos. Nuestra prueba dio 32 escenas y 177 planos para todo el libro.
  5. 5Genera las imágenes en Storyboard. Comprueba que el conde corresponde a la descripción de Stoker y a ningún actor, y genera los clips en Production.

Cómo un libro entero se convierte en escenas y planos: de la novela al storyboard.

Textos originales

Dónde conseguir Drácula en una fuente legal

Preguntas

¿Drácula es de dominio público?
Sí. La novela se publicó en 1897 y Bram Stoker murió en 1912. Es libre en Estados Unidos, en todos los países de la UE y en el Reino Unido.
¿Puede mi Drácula parecerse a Bela Lugosi?
Evítalo. Ese aspecto viene de la obra de teatro y de la película de 1931 más que de la novela, y la imagen del actor está protegida por derechos de la personalidad en muchos sitios. Construye tu conde con la descripción de Stoker.
¿Puedo llamar a mi película Drácula?
Sí. En la mayoría de los países los derechos de autor no protegen un título por sí solo, aunque algunos, como Francia, impiden un título que cause confusión con otra obra del mismo tipo. Preséntala como una adaptación de la novela de Stoker y, si planeas productos derivados o una marca con el nombre, consulta antes los registros de marcas.

Información general, no asesoramiento jurídico. Los derechos de autor, las marcas y los derechos de la personalidad dependen del país y de los hechos de cada proyecto. Para una explotación comercial, haz que un abogado revise tu cadena de derechos.

Otras obras para adaptar

Empieza tu adaptación.

Importa Drácula, crea los personajes y los lugares, escribe las escenas y divídelas en planos. El plan Screenwriter es gratuito.
Empezar mi adaptación