Dominio público en Estados Unidos, la UE y el Reino Unido
El retrato de Dorian GrayOscar Wilde, 1890
La novela de Oscar Wilde es libre en sus versiones de 1890 y 1891. Pinta tu propio retrato: los famosos pertenecen a sus pintores.
- Primera publicación
- 1890
- Muerte del autor
- 1900
- Idioma original
- Inglés
Situación de los derechos de autor
| Dónde | Situación |
|---|---|
| Estados Unidos | Dominio público. Publicada por primera vez en 1890, antes de 1931: el plazo estadounidense de 95 años para las obras de esa época ya ha vencido. |
| Unión Europea y Reino Unido | Dominio público desde el 1 de enero de 1971. Oscar Wilde murió en 1900, y la protección dura 70 años desde el final del año de la muerte. |
| Otros países | La mayoría de los países protege una obra entre 50 y 100 años tras la muerte de su autor, y algunos tienen reglas transitorias. Si publicas o vendes en un país concreto, comprueba su ley. |
Situación comprobada el 26 de octubre de 2026 con las fuentes citadas en nuestra guía legal.
El pintor Basil Hallward termina el retrato del joven y bello Dorian Gray y, bajo la influencia del ingenioso Lord Henry Wotton, Dorian desea que el cuadro envejezca en su lugar. El deseo se cumple. Con los años, Dorian sigue joven mientras el retrato escondido registra cada una de sus crueldades, hasta que ya no soporta mirarlo.
Libre para usar
- La versión de revista de 1890 (13 capítulos) y el libro de 1891 (20 capítulos, con el prefacio de Wilde).
- Dorian, Basil, Lord Henry, Sibyl Vane y su hermano James, y los diálogos de Wilde, aforismos incluidos.
- La premisa de un retrato que envejece en tu lugar, para cualquier versión moderna: un filtro, un avatar, un perfil.
- El uso comercial de todo: película, serie, un corto condensado.
Cuidado con
- Los cuadros pintados para las películas (como el retrato hecho para la película de Hollywood de 1945) son obras de arte con sus propios derechos. Crea tu propio retrato.
- Los pasajes publicados por primera vez mucho después de la muerte de Wilde, por ejemplo restituidos de un mecanoscrito en una edición académica reciente, pueden tener un derecho propio de 25 años en la UE, y las notas del editor están protegidas. Usa el texto publicado en 1890 o 1891.
- Las traducciones recientes están protegidas. Usa una antigua o la tuya.
- Si muestras un retrato que cambia, guarda cada estado del cuadro como elemento de historia para que se mantenga coherente de un plano a otro.
Las reglas completas, con las leyes y sentencias que las respaldan, están en nuestra guía para adaptar obras de dominio público.
Una idea de adaptación
Dorian nunca envejece en internet: el retrato es una foto de perfil que se pudre en una cuenta oculta.
Adáptala en ScreenWeaver
Estos son los pasos tal como funcionan hoy en ScreenWeaver. Lees y editas cada paso, y lanzas tú cada generación, en la aplicación.
- 1Elige una versión: 1890 para una historia más corta y oscura, 1891 para la novela completa. Descárgala abajo como PDF con capa de texto.
- 2Adjúntala a un proyecto y pide al asistente los personajes, los lugares y los objetos. Crea el retrato como objeto, con una imagen de referencia por cada fase de deterioro.
- 3Escribe la dirección de arte: salones londinenses, un fumadero de opio junto a los muelles, un antiguo cuarto de estudio cerrado con llave en el piso de arriba. Añade tu propia imagen de estilo.
- 4Pide las escenas y luego los planos, citando el retrato en cada plano en el que aparezca.
- 5Genera las imágenes en Storyboard y luego los clips en Production.
Cómo un libro entero se convierte en escenas y planos: de la novela al storyboard.
Textos originales
Dónde conseguir El retrato de Dorian Gray en una fuente legal
- Project GutenbergInglésDominio público en Estados Unidos. Fuera de Estados Unidos, comprueba tu propia ley. Si vuelves a publicar el archivo, quita el nombre y la licencia de Project Gutenberg, como pide su licencia.
- Standard EbooksInglésUna edición revisada que Standard Ebooks dedica al dominio público (CC0).
- WikisourceInglésBúsqueda en varias edicionesResultados de búsqueda en varias ediciones. Cada edición indica su fuente: en una traducción, comprueba quién la hizo y cuándo.
Preguntas
¿El retrato de Dorian Gray es de dominio público?
¿Qué versión debo adaptar?
¿Puedo mostrar el retrato de una película famosa?
Información general, no asesoramiento jurídico. Los derechos de autor, las marcas y los derechos de la personalidad dependen del país y de los hechos de cada proyecto. Para una explotación comercial, haz que un abogado revise tu cadena de derechos.
Otras obras para adaptar
- El extraño caso del doctor Jekyll y el señor HydeLa novela corta de Stevenson de 1886 es breve, libre y está construida como una investigación: un gran primer proyecto de cortometraje con IA.
- DráculaLa novela de Bram Stoker de 1897 es libre para adaptar. El conde de las películas no es el conde del libro: parte del texto.
- El fantasma de la óperaLa novela de Leroux de 1910 es libre. Las canciones, las letras y la media máscara blanca pertenecen al musical de 1986.