Dominio público en Estados Unidos, la UE y el Reino Unido
FrankensteinMary Shelley, 1818
La novela de Mary Shelley es libre. La cabeza plana y los tornillos en el cuello no aparecen en ella: son el diseño de un estudio.
- Primera publicación
- 1818
- Muerte del autor
- 1851
- Idioma original
- Inglés
Situación de los derechos de autor
Los derechos de autor terminan en fechas distintas según el país. Así está esta obra en los tres territorios donde publica la mayoría de los lectores.
| Dónde | Situación |
|---|---|
| Estados Unidos | Dominio público. Publicada por primera vez en 1818, antes de 1931: el plazo estadounidense de 95 años para las obras de esa época ya ha vencido. |
| Unión Europea y Reino Unido | Dominio público desde el 1 de enero de 1922. Mary Shelley murió en 1851, y la protección dura 70 años desde el final del año de la muerte. |
| Otros países | La mayoría de los países protege una obra entre 50 y 100 años tras la muerte de su autor, y algunos tienen reglas transitorias. Si publicas o vendes en un país concreto, comprueba su ley. |
Situación comprobada el 26 de octubre de 2026 con las fuentes citadas en nuestra guía legal.
En una expedición al Ártico, el capitán Walton sube a bordo a un hombre moribundo, Victor Frankenstein, que cuenta cómo fabricó y dio vida a un ser hecho de materia muerta y luego huyó de él. Rechazada por todos, la criatura aprende a hablar y a leer a escondidas y se vuelve contra la familia de Victor, hasta que creador y criatura se persiguen por el hielo.
Libre para usar
- Las dos versiones de la novela: la primera edición de 1818 y el texto revisado de 1831.
- La criatura de Shelley: unos ocho pies de alto, piel amarilla que apenas cubre músculos y arterias, pelo negro y largo, dientes blancos, ojos acuosos y labios negros y rectos. Habla con elocuencia y ha leído mucho.
- El relato marco (las cartas de Walton), Victor, Elizabeth, Henry Clerval, Justine, y los lugares: Ginebra, Ingolstadt, las Orcadas, el Ártico.
- Cualquier reinterpretación: el punto de vista de la criatura, un laboratorio moderno, una serie, un estreno comercial.
Cuidado con
- La cabeza plana, los tornillos en el cuello y el maquillaje de Boris Karloff vienen de la película de Universal de 1931. Una película de 1931 puede estar protegida en Estados Unidos hasta el 31 de diciembre de 2026 como máximo; sus secuelas, como La novia de Frankenstein (1935), lo están más tiempo. Los estudios también pueden tener marcas sobre la imagen de sus personajes.
- El ayudante jorobado Igor y la frase «¡Está vivo!» vienen de las películas, no de la novela.
- Las ediciones recientes con notas, prólogos o traducciones nuevas están protegidas. Usa el texto de 1818 o de 1831.
- Los modelos de IA vuelven por defecto al monstruo del cine. Pon la descripción de Shelley en tu dirección de arte y descarta las imágenes en las que reaparezcan los tornillos.
Las reglas completas, con las leyes y sentencias que las respaldan, están en nuestra guía para adaptar obras de dominio público.
Una idea de adaptación
El año de la criatura en el bosque: un ser sin nombre aprende el lenguaje observando a una familia que nunca debe verlo.
Formato: Un cortometraje de 15 minutos basado en el propio relato de la criatura (capítulos 11 a 16 del texto de 1831), o un largometraje contado desde los dos lados.
Adáptala en ScreenWeaver
Estos son los pasos tal como funcionan hoy en ScreenWeaver. Lees y editas cada paso, y lanzas tú cada generación, en la aplicación.
- 1Elige tu texto: la edición de 1818 es más cruda, la de 1831 la más leída. Descárgala abajo y guárdala como PDF con capa de texto, que ScreenWeaver lee gratis.
- 2Adjúntala a un proyecto de película y pide al asistente los personajes y los lugares. Describe a la criatura en su elemento de historia con las palabras de Shelley, no con el recuerdo de las películas.
- 3Escribe la dirección de arte: tormentas alpinas, el laboratorio de un estudiante en una buhardilla, el hielo del Ártico. Añade una imagen de estilo propia.
- 4Para el corto, pide solo las escenas del relato de la criatura y luego los planos de cada escena.
- 5Genera las imágenes en Storyboard revisando a la criatura en cada una, y después los clips en Production.
Cómo un libro entero se convierte en escenas y planos: de la novela al storyboard.
Textos originales
Dónde conseguir Frankenstein en una fuente legal
- Project GutenbergInglésEl texto de la primera edición de 1818Dominio público en Estados Unidos. Fuera de Estados Unidos, comprueba tu propia ley. Si vuelves a publicar el archivo, quita el nombre y la licencia de Project Gutenberg, como pide su licencia.
- Project GutenbergInglésEl texto revisado de 1831Dominio público en Estados Unidos. Fuera de Estados Unidos, comprueba tu propia ley. Si vuelves a publicar el archivo, quita el nombre y la licencia de Project Gutenberg, como pide su licencia.
- Standard EbooksInglésEl texto revisado de 1831Una edición revisada que Standard Ebooks dedica al dominio público (CC0).
- WikisourceInglésBúsqueda en varias edicionesResultados de búsqueda en varias ediciones. Cada edición indica su fuente: en una traducción, comprueba quién la hizo y cuándo.
Preguntas
¿Frankenstein es de dominio público?
Sí. La novela se publicó en 1818, se revisó en 1831, y Mary Shelley murió en 1851. Es libre en Estados Unidos, la UE y el Reino Unido.
¿Puedo usar el monstruo verde clásico con tornillos?
Ese diseño viene de las películas de Universal, no del libro. Las películas antiguas salen de los derechos de autor año a año en Estados Unidos, pero las marcas y las secuelas posteriores pueden seguir aplicándose. Construye tu criatura a partir de la novela y no tendrás nada que comprobar.
¿Frankenstein es el nombre del monstruo?
No. Victor Frankenstein es el científico; la criatura no tiene nombre en la novela. Llamarla Frankenstein es una costumbre popular posterior.
Información general, no asesoramiento jurídico. Los derechos de autor, las marcas y los derechos de la personalidad dependen del país y de los hechos de cada proyecto. Para una explotación comercial, haz que un abogado revise tu cadena de derechos.
Otras obras para adaptar
- DráculaLa novela de Bram Stoker de 1897 es libre para adaptar. El conde de las películas no es el conde del libro: parte del texto.
- El extraño caso del doctor Jekyll y el señor HydeLa novela corta de Stevenson de 1886 es breve, libre y está construida como una investigación: un gran primer proyecto de cortometraje con IA.
- La guerra de los mundosLa invasión de Wells es libre en Estados Unidos, el Reino Unido y casi toda la UE. España llega el 1 de enero de 2027, y las versiones de radio, musical y cine siguen teniendo sus propios titulares.
Empieza tu adaptación.
Importa Frankenstein, crea los personajes y los lugares, escribe las escenas y divídelas en planos. El plan Screenwriter es gratuito.