Dominio público en Estados Unidos, la UE y el Reino Unido
El fantasma de la óperaGaston Leroux, 1910
La novela de Leroux de 1910 es libre. Las canciones, las letras y la media máscara blanca pertenecen al musical de 1986.
- Primera publicación
- 1910
- Muerte del autor
- 1927
- Idioma original
- Francés
Situación de los derechos de autor
| Dónde | Situación |
|---|---|
| Estados Unidos | Dominio público. Publicada por primera vez en 1910, antes de 1931: el plazo estadounidense de 95 años para las obras de esa época ya ha vencido. |
| Unión Europea y Reino Unido | Dominio público desde el 1 de enero de 1998. Gaston Leroux murió en 1927, y la protección dura 70 años desde el final del año de la muerte. |
| Otros países | La mayoría de los países protege una obra entre 50 y 100 años tras la muerte de su autor, y algunos tienen reglas transitorias. Si publicas o vendes en un país concreto, comprueba su ley. |
Situación comprobada el 26 de octubre de 2026 con las fuentes citadas en nuestra guía legal.
Un fantasma ronda la Ópera de París y exige un sueldo y el palco número cinco. La joven cantante Christine Daaé oye una voz que le enseña a cantar, mientras su amigo de la infancia Raoul de Chagny se enamora de ella. La voz es la de Erik, un genio desfigurado que vive junto a un lago bajo el edificio y rapta a Christine para quedársela.
Libre para usar
- La novela, publicada por entregas en 1909 y en libro en 1910, en francés, y la traducción inglesa de 1911 de Alexander Teixeira de Mattos.
- Erik tal como lo describe Leroux: flaco como un esqueleto, con las órbitas hundidas, la piel amarilla tensa sobre los huesos y casi sin nariz.
- La lámpara que cae, el baile de máscaras, el lago bajo la Ópera, el Persa, el palco cinco.
- Cualquier versión: un thriller, una película de terror, un teatro de ópera moderno, una serie.
Cuidado con
- Las canciones, las letras, la puesta en escena y la media máscara blanca del musical de Andrew Lloyd Webber de 1986 están protegidas. Escribe tu propia música.
- La película muda de 1925 es de dominio público en Estados Unidos, pero comprueba su situación en otros países antes de reutilizar sus imágenes.
- Las fotos recientes del Palais Garnier real están protegidas, y rodar allí requiere permiso. Genera tu propio teatro de ópera.
- Los modelos de IA asocian el Fantasma con la media máscara. Describe al Erik de Leroux en tu dirección de arte.
Las reglas completas, con las leyes y sentencias que las respaldan, están en nuestra guía para adaptar obras de dominio público.
Una idea de adaptación
La investigación del Persa: el Fantasma como relato policiaco, contado por el único hombre que conoce el pasado de Erik.
Adáptala en ScreenWeaver
Estos son los pasos tal como funcionan hoy en ScreenWeaver. Lees y editas cada paso, y lanzas tú cada generación, en la aplicación.
- 1Consigue el texto francés o la traducción de 1911 abajo y guárdalo como PDF con capa de texto, que ScreenWeaver lee gratis.
- 2Adjúntalo a un proyecto y pide los personajes y los lugares. Escribe el elemento de historia de Erik a partir de la descripción de Leroux.
- 3Escribe la dirección de arte: el París de 1880 a la luz de gas, la maquinaria entre bastidores, los sótanos y el lago. Añade tu propia imagen de estilo.
- 4Pide las escenas y luego los planos, manteniendo a Erik en la sombra hasta que se le quita la máscara.
- 5Genera las imágenes en Storyboard y luego los clips en Production.
Cómo un libro entero se convierte en escenas y planos: de la novela al storyboard.
Textos originales
Dónde conseguir El fantasma de la ópera en una fuente legal
- Project GutenbergFrancésEl texto original en francésDominio público en Estados Unidos. Fuera de Estados Unidos, comprueba tu propia ley. Si vuelves a publicar el archivo, quita el nombre y la licencia de Project Gutenberg, como pide su licencia.
- Standard EbooksInglésLa traducción inglesa de 1911 de Alexander Teixeira de MattosUna edición revisada que Standard Ebooks dedica al dominio público (CC0).
- WikisourceFrancésBúsqueda en varias edicionesResultados de búsqueda en varias ediciones. Cada edición indica su fuente: en una traducción, comprueba quién la hizo y cuándo.
- Gallica (BnF)FrancésBúsqueda en varias edicionesDigitalizaciones de ediciones francesas históricas de la Bibliothèque nationale de France. Reutilización no comercial libre citando la fuente; la BnF cobra por la reutilización comercial de sus archivos.
Preguntas
¿El fantasma de la ópera es de dominio público?
¿Puede mi Fantasma llevar media máscara?
¿Puedo usar canciones del musical?
Información general, no asesoramiento jurídico. Los derechos de autor, las marcas y los derechos de la personalidad dependen del país y de los hechos de cada proyecto. Para una explotación comercial, haz que un abogado revise tu cadena de derechos.
Otras obras para adaptar
- El retrato de Dorian GrayLa novela de Oscar Wilde es libre en sus versiones de 1890 y 1891. Pinta tu propio retrato: los famosos pertenecen a sus pintores.
- DráculaLa novela de Bram Stoker de 1897 es libre para adaptar. El conde de las películas no es el conde del libro: parte del texto.
- Veinte mil leguas de viaje submarinoEl texto francés de Verne y sus grabados originales son libres. Muchas traducciones no lo son, ni tampoco el Nautilus de Disney.