Dominio público en Estados Unidos, la UE y el Reino Unido
La leyenda de Sleepy HollowWashington Irving, 1820
El cuento del Jinete sin Cabeza de Irving, de 1820, es libre, breve y perfecto para un primer cortometraje con IA.
- Primera publicación
- 1820
- Muerte del autor
- 1859
- Idioma original
- Inglés
Situación de los derechos de autor
| Dónde | Situación |
|---|---|
| Estados Unidos | Dominio público. Publicada por primera vez en 1820, antes de 1931: el plazo estadounidense de 95 años para las obras de esa época ya ha vencido. |
| Unión Europea y Reino Unido | Dominio público desde el 1 de enero de 1930. Washington Irving murió en 1859, y la protección dura 70 años desde el final del año de la muerte. |
| Otros países | La mayoría de los países protege una obra entre 50 y 100 años tras la muerte de su autor, y algunos tienen reglas transitorias. Si publicas o vendes en un país concreto, comprueba su ley. |
Situación comprobada el 26 de octubre de 2026 con las fuentes citadas en nuestra guía legal.
En un valle holandés junto al Hudson, el desgarbado maestro Ichabod Crane corteja a la rica Katrina Van Tassel frente al héroe local Brom Bones. Al volver de una fiesta, Ichabod es perseguido por el Jinete sin Cabeza, que según dicen es el fantasma de un soldado decapitado por una bala de cañón. Nunca se le vuelve a ver; junto al puente aparece una calabaza destrozada.
Libre para usar
- El cuento de 1820: Ichabod Crane, Katrina Van Tassel, Brom Bones, Baltus Van Tassel y el Jinete.
- La ambigüedad del final: el cuento insinúa que Brom podría haber sido el Jinete.
- El escenario: Tarry Town, las granjas holandesas, el puente encantado junto a la iglesia.
- Cualquier adaptación, también comercial.
Cuidado con
- Los diseños y añadidos de versiones posteriores les pertenecen: el dibujo animado de Disney de 1949, la película de Tim Burton de 1999, que convirtió a Ichabod en investigador, y las series recientes.
- Las traducciones recientes y las ediciones ilustradas recientes están protegidas. Usa el texto de 1820.
- Los modelos de IA suelen tomar prestado el aspecto de la película de 1999. Describe tu propio Jinete y tu propio valle.
Las reglas completas, con las leyes y sentencias que las respaldan, están en nuestra guía para adaptar obras de dominio público.
Una idea de adaptación
Brom Bones lo cuenta a su manera: la broma que se convirtió en leyenda.
Adáptala en ScreenWeaver
Estos son los pasos tal como funcionan hoy en ScreenWeaver. Lees y editas cada paso, y lanzas tú cada generación, en la aplicación.
- 1Descarga el cuento abajo. Es breve: todo el texto cabe en un PDF, que se lee gratis con capa de texto.
- 2Adjúntalo a un proyecto de película y pide los personajes, los lugares y los objetos, incluidos el Jinete y la calabaza.
- 3Escribe la dirección de arte: otoño en el Hudson en 1790, luz de hoguera y niebla. Añade tu propia imagen de estilo.
- 4Pide las escenas desde el punto de vista de Brom y luego los planos de la persecución.
- 5Genera las imágenes en Storyboard y luego los clips en Production.
Cómo un libro entero se convierte en escenas y planos: de la novela al storyboard.
Textos originales
Dónde conseguir La leyenda de Sleepy Hollow en una fuente legal
- Project GutenbergInglésDominio público en Estados Unidos. Fuera de Estados Unidos, comprueba tu propia ley. Si vuelves a publicar el archivo, quita el nombre y la licencia de Project Gutenberg, como pide su licencia.
- Standard EbooksInglésDentro de The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent.Una edición revisada que Standard Ebooks dedica al dominio público (CC0).
- WikisourceInglésBúsqueda en varias edicionesResultados de búsqueda en varias ediciones. Cada edición indica su fuente: en una traducción, comprueba quién la hizo y cuándo.
Preguntas
¿La leyenda de Sleepy Hollow es de dominio público?
¿Puedo convertir a Ichabod en investigador?
¿El cuento da para una película?
Información general, no asesoramiento jurídico. Los derechos de autor, las marcas y los derechos de la personalidad dependen del país y de los hechos de cada proyecto. Para una explotación comercial, haz que un abogado revise tu cadena de derechos.
Otras obras para adaptar
- El sabueso de los BaskervilleHolmes, Watson y el sabueso del páramo son libres. Lo que las películas y series posteriores les añadieron no lo es.
- FrankensteinLa novela de Mary Shelley es libre. La cabeza plana y los tornillos en el cuello no aparecen en ella: son el diseño de un estudio.
- DráculaLa novela de Bram Stoker de 1897 es libre para adaptar. El conde de las películas no es el conde del libro: parte del texto.