Dominio público en Estados Unidos, la UE y el Reino Unido
Nuestra Señora de París (El jorobado de Notre Dame)Victor Hugo, 1831
La novela de Hugo de 1831 es libre, con su final trágico. El final feliz de Disney, sus gárgolas cantarinas y el musical francés de 1998 no.
- Primera publicación
- 1831
- Muerte del autor
- 1885
- Idioma original
- Francés
Situación de los derechos de autor
| Dónde | Situación |
|---|---|
| Estados Unidos | Dominio público. Publicada por primera vez en 1831, antes de 1931: el plazo estadounidense de 95 años para las obras de esa época ya ha vencido. |
| Unión Europea y Reino Unido | Dominio público desde el 1 de enero de 1956. Victor Hugo murió en 1885, y la protección dura 70 años desde el final del año de la muerte. |
| Otros países | La mayoría de los países protege una obra entre 50 y 100 años tras la muerte de su autor, y algunos tienen reglas transitorias. Si publicas o vendes en un país concreto, comprueba su ley. |
Situación comprobada el 26 de octubre de 2026 con las fuentes citadas en nuestra guía legal.
En el París de 1482, el campanero sordo de Notre Dame, Quasimodo, ha sido criado por el archidiácono Claude Frollo, que se obsesiona con la bailarina Esmeralda. Frollo ordena a Quasimodo raptarla; la salva el capitán Febo, a quien ella ama. Cuando Frollo apuñala a Febo por celos, Esmeralda es acusada del crimen y condenada a la horca. Quasimodo la refugia en la catedral, pero la novela termina con la muerte de casi todos.
Libre para usar
- La novela francesa de 1831, Notre-Dame de Paris, y sus traducciones antiguas.
- Quasimodo, Esmeralda, su cabra Djali, Frollo, Febo, Gringoire y la Corte de los Milagros.
- La larga descripción que Hugo hace de la catedral y del París medieval.
- Cualquier versión, incluido el final oscuro de la novela.
Cuidado con
- La película de Disney de 1996 es dueña de sus diseños, sus canciones, sus gárgolas y sus cambios en la historia. También el musical francés de Plamondon y Cocciante de 1998.
- Las traducciones recientes están protegidas. Comprueba quién la hizo antes de citarla, o traduce desde el francés.
- Las fotos y modelos 3D recientes de la catedral, antes y después del incendio de 2019, pueden estar protegidos. Genera tu propia Notre Dame.
- Los modelos de IA tienden al Quasimodo de Disney. Describe el de Hugo y revisa cada imagen.
Las reglas completas, con las leyes y sentencias que las respaldan, están en nuestra guía para adaptar obras de dominio público.
Una idea de adaptación
La catedral del campanero: el París de 1482 visto desde las torres, por el único hombre que nunca sale de ellas.
Adáptala en ScreenWeaver
Estos son los pasos tal como funcionan hoy en ScreenWeaver. Lees y editas cada paso, y lanzas tú cada generación, en la aplicación.
- 1Consigue el texto francés en Wikisource o Gallica, o una antigua traducción inglesa en Project Gutenberg, y guárdalo como PDF con capa de texto.
- 2Adjúntalo a un proyecto y pide los personajes, lugares y objetos. Crea la catedral como lugar con su propia hoja de referencia.
- 3Escribe la dirección de arte: el París medieval, las torres y las campanas, la Corte de los Milagros de noche. Añade una imagen de estilo propia.
- 4Pide las escenas y luego los planos de cada escena.
- 5Genera las imágenes en Storyboard y luego los clips en Production.
Cómo un libro entero se convierte en escenas y planos: de la novela al storyboard.
Textos originales
Dónde conseguir Nuestra Señora de París (El jorobado de Notre Dame) en una fuente legal
- Project GutenbergInglésTraducción inglesa: comprueba quién la hizo y cuándo murió antes de citar su redacciónDominio público en Estados Unidos. Fuera de Estados Unidos, comprueba tu propia ley. Si vuelves a publicar el archivo, quita el nombre y la licencia de Project Gutenberg, como pide su licencia.
- WikisourceFrancésBúsqueda en varias edicionesResultados de búsqueda en varias ediciones. Cada edición indica su fuente: en una traducción, comprueba quién la hizo y cuándo.
- Gallica (BnF)FrancésBúsqueda en varias edicionesDigitalizaciones de ediciones francesas históricas de la Bibliothèque nationale de France. Reutilización no comercial libre citando la fuente; la BnF cobra por la reutilización comercial de sus archivos.
Preguntas
¿El jorobado de Notre Dame es de dominio público?
¿Puedo usar las gárgolas de Disney?
¿Puedo conservar el final triste de la novela?
Información general, no asesoramiento jurídico. Los derechos de autor, las marcas y los derechos de la personalidad dependen del país y de los hechos de cada proyecto. Para una explotación comercial, haz que un abogado revise tu cadena de derechos.
Otras obras para adaptar
- Los miserablesLa novela de Hugo es libre, y el más alto tribunal francés confirmó que sus herederos no pueden impedir continuaciones. Las canciones y el famoso cartel del musical son del musical.
- El fantasma de la óperaLa novela de Leroux de 1910 es libre. Las canciones, las letras y la media máscara blanca pertenecen al musical de 1986.
- Romeo y JulietaLa obra de Shakespeare es libre desde hace siglos. Las ediciones y traducciones modernas, West Side Story y las películas famosas tienen cada una sus dueños.