Dominio público en Estados Unidos, la UE y el Reino Unido
Canción de NavidadCharles Dickens, 1843
El cuento de fantasmas de Dickens de 1843 es libre, breve y está construido en cinco estrofas: un primer proyecto clásico para un corto con IA o una serie navideña.
- Primera publicación
- 1843
- Muerte del autor
- 1870
- Idioma original
- Inglés
Situación de los derechos de autor
| Dónde | Situación |
|---|---|
| Estados Unidos | Dominio público. Publicada por primera vez en 1843, antes de 1931: el plazo estadounidense de 95 años para las obras de esa época ya ha vencido. |
| Unión Europea y Reino Unido | Dominio público desde el 1 de enero de 1941. Charles Dickens murió en 1870, y la protección dura 70 años desde el final del año de la muerte. |
| Otros países | La mayoría de los países protege una obra entre 50 y 100 años tras la muerte de su autor, y algunos tienen reglas transitorias. Si publicas o vendes en un país concreto, comprueba su ley. |
Situación comprobada el 26 de octubre de 2026 con las fuentes citadas en nuestra guía legal.
En Nochebuena, el avaro Ebenezer Scrooge recibe la visita del fantasma de su socio muerto, Jacob Marley, envuelto en las cadenas que forjó en vida. Le siguen tres espíritus. El de las Navidades Pasadas le muestra al niño y al joven que fue, el de las Navidades Presentes le muestra a la familia Cratchit y al niño enfermo Tiny Tim, y el silencioso espíritu de las Navidades Futuras le muestra su propia tumba, que nadie llora. Scrooge despierta la mañana de Navidad convertido en otro hombre.
Libre para usar
- El relato de 1843: Scrooge, Marley, Bob Cratchit, Tiny Tim, Fred, Fezziwig, Belle y los tres espíritus.
- Los diálogos de Dickens, incluidos «Bah! Humbug!» y «God bless us, every one!».
- Las ilustraciones originales de John Leech (Leech murió en 1864).
- Cualquier versión: moderna, con los géneros cambiados, en el espacio, de terror, un musical con tus propias canciones.
Cuidado con
- Las adaptaciones posteriores son dueñas de lo que crearon: las canciones y marionetas de Los teleñecos en Cuento de Navidad, los diseños de las películas de Disney y los guiones de cada versión teatral o cinematográfica.
- El Tío Gilito (Scrooge McDuck) es un personaje de Disney con marcas propias. El nombre Scrooge es libre; el pato no.
- Las ediciones anotadas recientes y las traducciones nuevas al español están protegidas. Usa el texto de 1843 o una traducción antigua.
- Los modelos de IA mezclan las muchas versiones de cine. Describe los espíritus de Dickens (el primero es niño y anciano a la vez, el último una figura amortajada) y revisa cada imagen.
Las reglas completas, con las leyes y sentencias que las respaldan, están en nuestra guía para adaptar obras de dominio público.
Una idea de adaptación
Una noche, tres visitas, un libro de cuentas: la historia de Scrooge contada entera en su despacho, con los espíritus entrando por su puerta.
Adáptala en ScreenWeaver
Estos son los pasos tal como funcionan hoy en ScreenWeaver. Lees y editas cada paso, y lanzas tú cada generación, en la aplicación.
- 1Descarga el texto de 1843 abajo. Con unas 29.000 palabras cabe de sobra en un PDF y se lee gratis si tiene capa de texto.
- 2Adjúntalo a un proyecto de película y pide los personajes, lugares y objetos. Crea las cadenas de Marley y los espíritus como elementos de historia con sus propias hojas de referencia.
- 3Escribe la dirección de arte: Londres victoriano entre niebla y nieve, oficinas a la luz de las velas, la cocina pequeña y cálida de los Cratchit. Añade una imagen de estilo propia.
- 4Pide las escenas estrofa por estrofa y luego los planos de cada escena.
- 5Genera las imágenes en Storyboard y luego los clips en Production.
Cómo un libro entero se convierte en escenas y planos: de la novela al storyboard.
Textos originales
Dónde conseguir Canción de Navidad en una fuente legal
- Project GutenbergInglésDominio público en Estados Unidos. Fuera de Estados Unidos, comprueba tu propia ley. Si vuelves a publicar el archivo, quita el nombre y la licencia de Project Gutenberg, como pide su licencia.
- Standard EbooksInglésUna edición revisada que Standard Ebooks dedica al dominio público (CC0).
- WikisourceInglésBúsqueda en varias edicionesResultados de búsqueda en varias ediciones. Cada edición indica su fuente: en una traducción, comprueba quién la hizo y cuándo.
Preguntas
¿Canción de Navidad es de dominio público?
¿Puedo hacer un musical de Canción de Navidad?
¿Puede mi personaje llamarse Scrooge?
Información general, no asesoramiento jurídico. Los derechos de autor, las marcas y los derechos de la personalidad dependen del país y de los hechos de cada proyecto. Para una explotación comercial, haz que un abogado revise tu cadena de derechos.
Otras obras para adaptar
- La leyenda de Sleepy HollowEl cuento del Jinete sin Cabeza de Irving, de 1820, es libre, breve y perfecto para un primer cortometraje con IA.
- El retrato de Dorian GrayLa novela de Oscar Wilde es libre en sus versiones de 1890 y 1891. Pinta tu propio retrato: los famosos pertenecen a sus pintores.
- Orgullo y prejuicioLa novela de Austen de 1813 se puede adaptar, modernizar y vender. La famosa escena del lago no está en el libro: pertenece a la serie de 1995.