Dominio público en Estados Unidos, la UE y el Reino Unido
Orgullo y prejuicioJane Austen, 1813
La novela de Austen de 1813 se puede adaptar, modernizar y vender. La famosa escena del lago no está en el libro: pertenece a la serie de 1995.
- Primera publicación
- 1813
- Muerte del autor
- 1817
- Idioma original
- Inglés
Situación de los derechos de autor
| Dónde | Situación |
|---|---|
| Estados Unidos | Dominio público. Publicada por primera vez en 1813, antes de 1931: el plazo estadounidense de 95 años para las obras de esa época ya ha vencido. |
| Unión Europea y Reino Unido | Dominio público desde el 1 de enero de 1888. Jane Austen murió en 1817, y la protección dura 70 años desde el final del año de la muerte. |
| Otros países | La mayoría de los países protege una obra entre 50 y 100 años tras la muerte de su autor, y algunos tienen reglas transitorias. Si publicas o vendes en un país concreto, comprueba su ley. |
Situación comprobada el 26 de octubre de 2026 con las fuentes citadas en nuestra guía legal.
La señora Bennet tiene cinco hijas y ningún hijo que herede la finca, así que necesita casarlas. Cuando el rico señor Bingley alquila la casa vecina, se enamora de Jane, la mayor, mientras su orgulloso amigo, el señor Darcy, desprecia a la segunda, Elizabeth. Las mentiras de Wickham, la torpe primera declaración de Darcy y la fuga de su hermana menor obligan a Elizabeth a ver que se equivocó con Darcy tanto como él con ella.
Libre para usar
- La novela de 1813: Elizabeth y Jane Bennet, el señor Darcy, el señor Bingley, Wickham, el señor Collins, lady Catherine de Bourgh, Longbourn, Netherfield y Pemberley.
- Los diálogos de Austen y su famosa primera frase.
- Cualquier versión moderna: una oficina, un instituto, una app de citas, otro país, una serie.
- Continuaciones y spin-offs propios sobre cualquiera de los personajes.
Cuidado con
- Las escenas inventadas por las adaptaciones les pertenecen, como Darcy lanzándose al lago en la serie de la BBC de 1995. También sus guiones, vestuario y música.
- Las novelas construidas sobre el libro, como Orgullo y prejuicio y zombis (2009) o El diario de Bridget Jones (1996), son obras protegidas con añadidos propios.
- Las traducciones nuevas y las ediciones anotadas están protegidas. Usa el texto de 1813 o una traducción antigua.
- No hagas que tu Darcy se parezca a Colin Firth o Matthew Macfadyen, y nunca nombres a un actor en un prompt.
Las reglas completas, con las leyes y sentencias que las respaldan, están en nuestra guía para adaptar obras de dominio público.
Una idea de adaptación
Orgullo y prejuicio contado a través de las cartas de Elizabeth a Jane, la única persona con la que es sincera.
Adáptala en ScreenWeaver
Estos son los pasos tal como funcionan hoy en ScreenWeaver. Lees y editas cada paso, y lanzas tú cada generación, en la aplicación.
- 1Descarga el texto de 1813 abajo y guárdalo como PDF con capa de texto, que ScreenWeaver lee gratis.
- 2Adjúntalo a un proyecto de serie y pide al asistente los personajes y lugares. Describe a cada hermana Bennet en su propio elemento de historia para que no se confundan.
- 3Escribe la dirección de arte: casas de campo de la Regencia, salones de baile a la luz de las velas, caminos embarrados. Añade una imagen de estilo propia.
- 4Pide las escenas del primer baile y luego los planos de cada escena.
- 5Genera las imágenes en Storyboard y luego los clips en Production.
Cómo un libro entero se convierte en escenas y planos: de la novela al storyboard.
Textos originales
Dónde conseguir Orgullo y prejuicio en una fuente legal
- Project GutenbergInglésDominio público en Estados Unidos. Fuera de Estados Unidos, comprueba tu propia ley. Si vuelves a publicar el archivo, quita el nombre y la licencia de Project Gutenberg, como pide su licencia.
- Standard EbooksInglésUna edición revisada que Standard Ebooks dedica al dominio público (CC0).
- WikisourceInglésBúsqueda en varias edicionesResultados de búsqueda en varias ediciones. Cada edición indica su fuente: en una traducción, comprueba quién la hizo y cuándo.
Preguntas
¿Orgullo y prejuicio es de dominio público?
¿Puedo incluir la escena del lago?
¿Puedo hacer una versión moderna?
Información general, no asesoramiento jurídico. Los derechos de autor, las marcas y los derechos de la personalidad dependen del país y de los hechos de cada proyecto. Para una explotación comercial, haz que un abogado revise tu cadena de derechos.
Otras obras para adaptar
- Jane EyreLa novela de Charlotte Brontë de 1847 es libre: la huérfana, la institutriz, el desván cerrado y el incendio. Ancho mar de los Sargazos de Jean Rhys, que cuenta el lado de Bertha, sigue protegida.
- Cumbres borrascosasLa única novela de Emily Brontë se puede adaptar libremente. La canción de Kate Bush, las películas y sus bandas sonoras tienen sus propios dueños.
- El gran GatsbyLa novela de Fitzgerald es libre en EE. UU. desde 2021. La famosa pintura de la portada es una obra aparte y fuera de EE. UU. sigue protegida.