Convertitore di sceneggiature gratuito
Da Fountain a PDF
Impaginatore Fountain gratuito, PDF secondo lo standard del settore
Incolla del testo Fountain o trascina un file .fountain e ottieni in pochi secondi un PDF di sceneggiatura pronto per la stampa. Frontespizio, numeri di scena, dialogo doppio, enfasi, (MORE) e (CONT'D): tutto ciò che Fountain descrive finisce sulla pagina dove un lettore se lo aspetta. Gratis, senza registrazione, e la sceneggiatura resta nel tuo browser.
- Privato: la tua sceneggiatura non lascia mai questa scheda del browser.
- Gratis, senza registrazione, senza filigrana.
- Impaginazione professionale intatta: intestazioni di scena, nomi dei personaggi, dialoghi, (MORE) e (CONT'D).
Privato per costruzione: la conversione avviene in questa scheda e non viene caricato nulla.
Come funziona
Il convertitore legge tutta la sintassi Fountain: chiavi del frontespizio, intestazioni di scena (naturali o forzate con un punto), nomi dei personaggi (naturali o forzati con @), indicazioni tra parentesi, dialoghi, dialogo doppio (^), transizioni, testo centrato, testi di canzoni, interruzioni di pagina (===), sezioni e sinossi, note e boneyard, e *corsivo*, **grassetto** e _sottolineato_. Poi impagina la sceneggiatura sul foglio standard: Courier 12 punti, margine sinistro di 1,5 pollici, dialogo a 2,5 pollici, nomi dei personaggi a 3,7 pollici, transizioni allineate a destra, numeri di pagina in alto a destra da pagina 2. Sezioni, sinossi e note restano fuori dal PDF, come prevede Fountain.
Ogni formato di sceneggiatura, in entrambe le direzioni
Ogni formato della colonna di sinistra si converte in PDF, Final Draft, Fountain, Word o testo semplice. Le app per cui qui non c’è un formato di scrittura aprono tutte FDX o Fountain.
| Formato | Lettura | Scrittura |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | ||
| Fountain (.fountain) | ||
| Word (.docx) | ||
| Fade In (.fadein) | Usa FDX, che l’app apre | |
| Highland (.highland) | Usa Fountain, che l’app apre | |
| Celtx (.celtx) | Usa FDX, che l’app apre | |
| WriterDuet (.wdz, .json) | Usa FDX, che l’app apre | |
| Trelby (.trelby) | Usa FDX, che l’app apre | |
| Text (.txt) |
Dal testo semplice a un PDF di sceneggiatura che chiunque può leggere
Fountain ti permette di scrivere una sceneggiatura in qualsiasi editor di testo, su qualsiasi dispositivo, in testo semplice che si aprirà ancora fra cinquant’anni. Il problema arriva quando qualcun altro deve leggerla: produttori, concorsi e attori si aspettano un PDF impaginato come lo stampa Final Draft. Questa pagina trasforma il tuo file Fountain esattamente in questo, senza installare nessuna app.
Impaginare non vuol dire solo margini. Un PDF professionale tiene l’intestazione di scena unita alle righe che seguono, non lascia mai un nome di personaggio da solo in fondo alla pagina, divide le battute lunghe con (MORE) e (CONT'D) e numera le pagine in alto a destra da pagina 2. Il convertitore applica queste regole, e l’anteprima mostra le pagine esatte prima del download.
Ti serve poi la sceneggiatura in un’altra app? La stessa pagina scrive Final Draft (.fdx) per Final Draft, Fade In, WriterDuet, Celtx e Arc Studio, e Word per chi modifica in Word o Google Docs.
Chi lo usa
- Sceneggiatori che scrivono in testo semplice: scrivere in iA Writer, Obsidian, VS Code o Note, poi esportare in un solo passaggio un PDF pronto per l’invio.
- Letture a tavolino e prove: stampare pagine pulite per gli attori dall’ultima stesura Fountain, con i numeri di scena se servono.
- Iscrizioni ai concorsi: ottenere il PDF standard che chiedono concorsi e borse, con un frontespizio come si deve.
Basta con i margini.La formattazione è integrata.
ScreenWeaver applica la formattazione standard del settore ed esporta in PDF e Final Draft (.fdx). Gratis, con pagine illimitate.
- 0 $, senza scadenza
- Export in PDF e Final Draft
- Mac, Windows, Linux, iPad
Da Fountain a PDF: la guida completa
Analizza tutta la sintassi Fountain (frontespizio, elementi forzati, dialogo doppio, enfasi, testo centrato, testi di canzoni, interruzioni di pagina, sezioni, sinossi, note) e impagina la sceneggiatura secondo lo standard del settore, con (MORE), (CONT'D) e numeri di pagina.
In questo lavoro il problema centrale è chiaro: Fountain è veloce da scrivere, ma lettori, concorsi e attori si aspettano un PDF impaginato come lo stampa Final Draft. Se resta lì, produce attrito più avanti e decisioni più lente. L'obiettivo concreto è un PDF di sceneggiatura pronto per la stampa e impaginato correttamente a partire da qualsiasi testo Fountain, in pochi secondi e nel browser.
Limite da tenere presente: Sezioni, sinossi e note restano fuori dal PDF, come prevede Fountain. Le intestazioni di scena non standard vanno forzate con un punto per essere riconosciute.
Uso avanzato: Chi versiona le sceneggiature in Git tiene il file .fountain come fonte di riferimento e genera un PDF per ogni stesura etichettata, così ogni PDF corrisponde a una revisione precisa del testo.
Il metodo passo per passo
- Incolla il testo Fountain o trascina il file .fountain.
- Controlla il frontespizio e il numero di scene e personaggi.
- Scegli il formato carta e se stampare i numeri di scena.
- Controlla l’anteprima e scarica il PDF.
Casi d'uso per profilo
- Sceneggiatore: scrivere in qualsiasi editor di testo ed esportare un PDF pronto per l’invio.
- Regista o aiuto regista: stampare le pagine per la lettura a tavolino dall’ultima stesura, con i numeri di scena.
- Studente: ottenere una sceneggiatura impaginata correttamente senza comprare software.
Errori frequenti da evitare
- Non lasciare una riga vuota prima del nome di un personaggio, così Fountain lo legge come didascalia.
- Scrivere un’intestazione di scena senza INT. o EXT. e senza il punto iniziale che la forza.
- Dimenticare il ^ sulla seconda battuta di un dialogo doppio.
Buone pratiche del mestiere
- Forza ogni elemento insolito: . per un’intestazione, @ per un nome di personaggio, > per una transizione, ! per una didascalia.
- Usa === per un’interruzione di pagina netta prima di un nuovo atto.
- Attiva la vista degli elementi per individuare le righe che Fountain ha letto diversamente da come intendevi.
Tratta quello che esce da questo strumento come un supporto alla decisione, non come un sostituto della scrittura. Una buona sceneggiatura resta in mente per le scelte precise, la precisione emotiva e la chiarezza del movimento drammatico. Gli strumenti servono a togliere il rumore, così la tua energia va dove conta: personaggio, conflitto, escalation e resa. Se rivedi i risultati dopo ogni passaggio e tieni un registro delle modifiche accettate, il tuo metodo diventa più rapido e più prevedibile da una stesura all'altra. È esattamente quello che i collaboratori professionisti apprezzano: meno sorprese, ragioni più chiare e una sceneggiatura che cresce con intenzione.
Domande approfondite
Che cos’è Fountain?
Un linguaggio di marcatura in testo semplice per le sceneggiature: scrivi in qualsiasi editor seguendo poche convenzioni (nomi dei personaggi in maiuscolo, intestazioni con INT. ed EXT., righe vuote tra gli elementi) e un’app lo impagina. Highland, Fade In, Beat, Slugline e questo convertitore lo leggono.
Supporta il dialogo doppio e il frontespizio?
Sì. Le chiavi del frontespizio (Title, Credit, Author, Source, Draft date, Contact) costruiscono il frontespizio, e un ^ dopo il secondo nome di personaggio stampa due battute affiancate.
Posso invece convertire Fountain in Final Draft?
Sì. Scegli FDX come formato di uscita in questa stessa pagina, oppure usa il convertitore da Fountain a FDX.
La mia sceneggiatura viene caricata?
No. Il testo viene analizzato e il PDF creato nella scheda del tuo browser.
Perché sezioni e note non compaiono nel PDF?
In Fountain, sezioni (#), sinossi (=) e note ([[ ]]) servono solo a chi scrive e non vengono mai stampate. Restano quando converti in FDX o Fountain.