Convertitore di sceneggiature gratuito
Convertitore da Celtx a FDX
Sposta una sceneggiatura Celtx in Final Draft
Converti un progetto della versione desktop di Celtx (.celtx) in un file Final Draft .fdx, con ogni intestazione di scena, nome del personaggio, indicazione tra parentesi, battuta e transizione tipizzati. Funziona anche a partire da un PDF esportato da Celtx online. Gratis, nel browser, nessun caricamento.
- Privato: la tua sceneggiatura non lascia mai questa scheda del browser.
- Gratis, senza registrazione, senza filigrana.
- Impaginazione professionale intatta: intestazioni di scena, nomi dei personaggi, dialoghi, (MORE) e (CONT'D).
Trascina qui il tuo file Celtx
Final Draft, Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby o testo semplice. Ognuno si converte in qualsiasi formato di uscita.
Privato per costruzione: la conversione avviene in questa scheda e non viene caricato nulla.
Come funziona
Un file .celtx dell’app desktop è un archivio zip che contiene la sceneggiatura in HTML, con una classe per ogni elemento (sceneheading, action, character, dialog, parenthetical, transition, shot). Il convertitore apre l’archivio nel tuo browser, legge la sceneggiatura e il titolo del progetto e scrive un file Final Draft tipizzato. Per le sceneggiature nell’attuale Celtx online, esporta un PDF da Celtx e trascina qui quel PDF: gli elementi vengono riconosciuti dall’impaginazione.
Ogni formato di sceneggiatura, in entrambe le direzioni
Ogni formato della colonna di sinistra si converte in PDF, Final Draft, Fountain, Word o testo semplice. Le app per cui qui non c’è un formato di scrittura aprono tutte FDX o Fountain.
| Formato | Lettura | Scrittura |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | ||
| Fountain (.fountain) | ||
| Word (.docx) | ||
| Fade In (.fadein) | Usa FDX, che l’app apre | |
| Highland (.highland) | Usa Fountain, che l’app apre | |
| Celtx (.celtx) | Usa FDX, che l’app apre | |
| WriterDuet (.wdz, .json) | Usa FDX, che l’app apre | |
| Trelby (.trelby) | Usa FDX, che l’app apre | |
| Text (.txt) |
Lasciare Celtx senza perdere le tue sceneggiature
Celtx è passato da app desktop gratuita ad abbonamento online, e molti sceneggiatori hanno ancora progetti nel vecchio formato .celtx che nient’altro apre. Altri vogliono lasciare la versione online per Final Draft, Fade In o WriterDuet. In entrambi i casi la sceneggiatura deve uscire con gli elementi intatti.
Questo convertitore legge direttamente il vecchio formato desktop e legge le esportazioni PDF di Celtx in base all’impaginazione. L’FDX che scrive si apre in Final Draft, Fade In, WriterDuet, Arc Studio e ScreenWeaver, quindi fa da ponte verso qualunque app sceglierai.
Il tuo progetto viene decompresso e convertito nella scheda del browser. Niente account, niente caricamento, niente filigrana.
Chi lo usa
- Sceneggiatori con vecchi progetti Celtx: salvare i file .celtx dell’era desktop in un formato che le app attuali aprono.
- Sceneggiatori che lasciano Celtx online: esportare un PDF, convertirlo qui in FDX e continuare a lavorare in Final Draft o Fade In.
- Scuole e corsi di cinema: convertire in un formato comune un gruppo di sceneggiature di studenti scritte in Celtx.
Basta con i margini.La formattazione è integrata.
ScreenWeaver applica la formattazione standard del settore ed esporta in PDF e Final Draft (.fdx). Gratis, con pagine illimitate.
- 0 $, senza scadenza
- Export in PDF e Final Draft
- Mac, Windows, Linux, iPad
Convertitore da Celtx a FDX: la guida completa
Decomprime il progetto .celtx nel browser, legge la sceneggiatura HTML con le sue classi di elemento e il titolo del progetto, e scrive un .fdx tipizzato. Le esportazioni PDF di Celtx vengono lette in base all’impaginazione.
In questo lavoro il problema centrale è chiaro: i vecchi progetti .celtx non si aprono più da nessuna parte, e lasciare la versione online significa tirare fuori le sceneggiature con gli elementi intatti. Se resta lì, produce attrito più avanti e decisioni più lente. L'obiettivo concreto è un file Final Draft tipizzato da un progetto .celtx o da un PDF di Celtx, pronto per Final Draft, Fade In, WriterDuet o ScreenWeaver.
Limite da tenere presente: I contenuti aggiuntivi di un progetto Celtx (catalogo, storyboard, piano di lavorazione) non vengono convertiti; le sceneggiature di Celtx online vanno prima esportate in PDF.
Uso avanzato: Le scuole di cinema convertono in FDX in una sola sessione i file .celtx di un intero semestre e li archiviano in un formato che ogni app attuale legge.
Il metodo passo per passo
- Trascina il file .celtx, o un PDF esportato da Celtx.
- Controlla scene e personaggi rilevati.
- Scegli FDX (oppure PDF, Fountain, Word).
- Scarica il file e aprilo nella tua nuova app.
Casi d'uso per profilo
- Sceneggiatore: salvare i progetti .celtx dell’era desktop.
- Chi lascia Celtx online: esportare il PDF, convertirlo in FDX, continuare a lavorare.
- Scuola: portare le sceneggiature degli studenti in un formato comune.
Errori frequenti da evitare
- Rinominare un file .celtx in .zip e copiare a mano il testo dall’HTML.
- Ribattere una sceneggiatura che un’esportazione PDF di Celtx può ricostruire.
- Dimenticare di controllare la vista degli elementi dopo aver convertito un PDF.
Buone pratiche del mestiere
- Tieni il .celtx originale accanto al nuovo FDX.
- Con Celtx online, esporta la sceneggiatura in PDF con l’impaginazione predefinita.
- Converti anche in Fountain se vuoi una copia d’archivio in testo semplice.
Tratta quello che esce da questo strumento come un supporto alla decisione, non come un sostituto della scrittura. Una buona sceneggiatura resta in mente per le scelte precise, la precisione emotiva e la chiarezza del movimento drammatico. Gli strumenti servono a togliere il rumore, così la tua energia va dove conta: personaggio, conflitto, escalation e resa. Se rivedi i risultati dopo ogni passaggio e tieni un registro delle modifiche accettate, il tuo metodo diventa più rapido e più prevedibile da una stesura all'altra. È esattamente quello che i collaboratori professionisti apprezzano: meno sorprese, ragioni più chiare e una sceneggiatura che cresce con intenzione.
Domande approfondite
Posso aprire un file .celtx senza Celtx?
Sì. Trascinalo qui: il progetto viene decompresso e la sceneggiatura letta nel tuo browser, poi salvata come FDX, PDF, Fountain o Word.
Funziona con Celtx online?
Esporta la sceneggiatura da Celtx in PDF, poi trascina qui il PDF: gli elementi vengono riconosciuti dall’impaginazione.
In quale app dovrei aprire l’FDX?
Final Draft, Fade In, WriterDuet, Arc Studio, Highland o ScreenWeaver lo aprono tutti.
Lo storyboard o il catalogo vengono convertiti?
No. Vengono convertiti solo la sceneggiatura e il suo titolo.
Il mio progetto viene caricato?
No. Viene decompresso e convertito nella scheda del tuo browser.