Convertitore di sceneggiature gratuito
Convertitore da PDF a Fountain
Testo semplice da modificare ovunque, da qualsiasi PDF di sceneggiatura
Converti un PDF di sceneggiatura in un file Fountain pulito da modificare in qualsiasi editor di testo, Highland, Fade In, Beat o Slugline. Intestazioni di scena, nomi dei personaggi, indicazioni tra parentesi, dialoghi, transizioni, dialoghi doppi e frontespizio vengono ricostruiti dall’impaginazione. Gratis, e il PDF non lascia mai il tuo browser.
- Privato: la tua sceneggiatura non lascia mai questa scheda del browser.
- Gratis, senza registrazione, senza filigrana.
- Impaginazione professionale intatta: intestazioni di scena, nomi dei personaggi, dialoghi, (MORE) e (CONT'D).
Trascina qui il tuo file PDF
Final Draft, Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby o testo semplice. Ognuno si converte in qualsiasi formato di uscita.
Privato per costruzione: la conversione avviene in questa scheda e non viene caricato nulla.
Come funziona
Il convertitore legge ogni riga di testo del PDF con la sua posizione, toglie i numeri di pagina e le indicazioni CONTINUED e impara le colonne di questo documento: dove stanno nomi dei personaggi, dialoghi e indicazioni tra parentesi. Ogni riga viene classificata in base a esse, le battute spezzate da (MORE) e (CONT'D) vengono riunite e i numeri di scena restano come marcatori Fountain #1#. Lo scrittore Fountain produce poi la sintassi più semplice che si rilegge correttamente, forzando un elemento con . ! @ o > solo quando la sintassi naturale verrebbe fraintesa.
Ogni formato di sceneggiatura, in entrambe le direzioni
Ogni formato della colonna di sinistra si converte in PDF, Final Draft, Fountain, Word o testo semplice. Le app per cui qui non c’è un formato di scrittura aprono tutte FDX o Fountain.
| Formato | Lettura | Scrittura |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | ||
| Fountain (.fountain) | ||
| Word (.docx) | ||
| Fade In (.fadein) | Usa FDX, che l’app apre | |
| Highland (.highland) | Usa Fountain, che l’app apre | |
| Celtx (.celtx) | Usa FDX, che l’app apre | |
| WriterDuet (.wdz, .json) | Usa FDX, che l’app apre | |
| Trelby (.trelby) | Usa FDX, che l’app apre | |
| Text (.txt) |
Tira fuori la tua sceneggiatura da un PDF e riportala in testo semplice
Fountain è il formato che non ti chiude mai dentro: una sceneggiatura in testo semplice, leggibile dalle persone e da ogni app di sceneggiatura seria. Convertire un PDF in Fountain è il modo più rapido per riportare una vecchia stesura, o una sceneggiatura che esiste solo in PDF, in una forma che puoi modificare, versionare con Git o spostare tra app.
Copiare il testo da un PDF non ti dà Fountain. Il rientro dei nomi dei personaggi, la colonna del dialogo e le righe vuote che dicono a Fountain cosa sia ogni riga si perdono per strada. Questo convertitore li ricostruisce dalla geometria della pagina, così il file si apre in Highland o Fade In con gli elementi al loro posto.
I PDF scansionati non hanno un livello di testo e richiedono prima l’OCR. Per tutto ciò che è stato esportato da un’app di sceneggiatura, controlla l’anteprima con la vista degli elementi attiva, poi scarica il file .fountain.
Chi lo usa
- Chi scrive in testo semplice: portare vecchie stesure in PDF in un flusso di lavoro Fountain con Obsidian, iA Writer o VS Code.
- Chi usa Highland e Beat: aprire qualsiasi PDF di sceneggiatura in un’app basata su Fountain, con gli elementi tipizzati.
- Chi versiona il proprio lavoro: mettere le sceneggiature sotto Git e vedere le modifiche da una stesura all’altra riga per riga.
Basta con i margini.La formattazione è integrata.
ScreenWeaver applica la formattazione standard del settore ed esporta in PDF e Final Draft (.fdx). Gratis, con pagine illimitate.
- 0 $, senza scadenza
- Export in PDF e Final Draft
- Mac, Windows, Linux, iPad
Convertitore da PDF a Fountain: la guida completa
Riconosce intestazioni, nomi dei personaggi, indicazioni tra parentesi, dialoghi, transizioni, testo centrato e dialogo doppio dall’impaginazione del PDF, riunisce le battute spezzate, conserva i numeri di scena come marcatori #n# e scrive il Fountain più semplice che si rilegge correttamente.
In questo lavoro il problema centrale è chiaro: il testo copiato da un PDF di sceneggiatura perde l’impaginazione che dice a Fountain quale riga sia un nome di personaggio, una battuta o un’intestazione. Se resta lì, produce attrito più avanti e decisioni più lente. L'obiettivo concreto è un file Fountain pulito con gli elementi ricostruiti dalla pagina, pronto per qualsiasi app in testo semplice o Fountain.
Limite da tenere presente: I PDF scansionati richiedono prima l’OCR, e l’enfasi non si recupera da un PDF.
Uso avanzato: Gli sceneggiatori spostano un arretrato di stesure in PDF in un repository Git come Fountain, poi seguono ogni modifica successiva riga per riga.
Il metodo passo per passo
- Trascina il PDF.
- Controlla la vista degli elementi nell’anteprima.
- Scegli se mantenere i numeri di scena.
- Scarica il file .fountain.
Casi d'uso per profilo
- Chi scrive in testo semplice: portare vecchie stesure in Obsidian, iA Writer o VS Code.
- Utente di Highland o Beat: aprire qualsiasi PDF di sceneggiatura con gli elementi tipizzati.
- Docente: condividere con la classe una versione modificabile di un estratto di sceneggiatura.
Errori frequenti da evitare
- Incollare il testo di un PDF in un editor Fountain e aspettarsi che i nomi dei personaggi vengano riconosciuti.
- Convertire una scansione senza OCR.
- Non controllare le intestazioni prive di INT. o EXT.
Buone pratiche del mestiere
- Gli elementi forzati (. @ > !) compaiono solo dove Fountain leggerebbe male la riga.
- Tieni il PDF accanto al file Fountain come versione di riferimento.
- Converti più tardi il file Fountain in FDX se un produttore ha bisogno di Final Draft.
Tratta quello che esce da questo strumento come un supporto alla decisione, non come un sostituto della scrittura. Una buona sceneggiatura resta in mente per le scelte precise, la precisione emotiva e la chiarezza del movimento drammatico. Gli strumenti servono a togliere il rumore, così la tua energia va dove conta: personaggio, conflitto, escalation e resa. Se rivedi i risultati dopo ogni passaggio e tieni un registro delle modifiche accettate, il tuo metodo diventa più rapido e più prevedibile da una stesura all'altra. È esattamente quello che i collaboratori professionisti apprezzano: meno sorprese, ragioni più chiare e una sceneggiatura che cresce con intenzione.
Domande approfondite
Perché non copiare semplicemente il testo dal PDF?
Perché Fountain riconosce gli elementi da maiuscole e righe vuote, e il testo copiato da un PDF perde le righe vuote e i rientri. Il convertitore li ricostruisce dalla geometria della pagina.
Quali app aprono il file Fountain?
Highland, Fade In, Beat, Slugline, WriterSolo, Logline e qualsiasi editor di testo. Puoi anche riconvertirlo qui in PDF o FDX.
I numeri di scena vengono conservati?
Sì, come marcatori Fountain dei numeri di scena (#12#), a meno che tu scelga di rimuoverli o rinumerarli.
Legge i PDF scansionati?
No. Passa prima l’OCR, poi converti il PDF ottenuto.
Il PDF viene caricato?
No. Tutto avviene nella scheda del tuo browser.