Plantilla de guion documental
La imagen a la izquierda, el sonido a la derecha, gratis en tu navegador
Escribe tu documental como lo leen el montador y el locutor: a la izquierda lo que vemos, a la derecha lo que oímos, una fila por momento. Esta plantilla de guion documental gratuita te da un guion A/V editable a dos columnas, con tipos de fila, una fuente para cada afirmación y la duración calculada en directo. Después lo exportas a PDF, Google Docs, Word, CSV o a un guion de Final Draft.
El formato A/V viene de la televisión, y la mayoría de los documentales se siguen escribiendo así. La columna de imagen enumera planos, archivo y reconstrucciones. La columna de sonido lleva la locución, los totales de entrevista, la música y los efectos. Al leer una fila de lado a lado sabes enseguida si las palabras y la imagen dicen lo mismo o tiran en sentidos opuestos.
Todo funciona en tu navegador. Tu guion se guarda solo en este navegador y nunca se envía a un servidor.
El ejemplo es una escena de The Last Keeper, una reconstrucción documental sobre los fareros de Ar-Men, el faro bretón encendido en 1881 y automatizado en 1990. El farero es un personaje ficticio, compuesto a partir de varios.
Tu guion A/V
Una fila por momento. Escribe las indicaciones de sonido entre corchetes, como [Música: violonchelo] o [SFX: puerta]: no cuentan en la duración. Deja vacío el campo Voz para la locución.
- 10:06 de lectura
- 20:07 de lectura
- 30:05 de lectura
- 40:06 de lectura
- 50:03 de lectura
- 60:03 de lectura
Guardado automáticamente en este navegador.
Duración
0:30
70 palabras habladas en 6 filas, a 140 palabras por minuto.
Tiempo de lectura de la locución y de los totales. Las imágenes sin texto, las músicas de fondo y las pausas se suman en el montaje.
Exportar
Copiar como tabla pega una tabla real a dos columnas en Google Docs o Word. El archivo .fdx se convierte al formato de guion cinematográfico: el vídeo pasa a acción, la locución pasa a NARRADOR (V.O.) y los totales de entrevista van bajo el nombre de quien habla. Así se abre en ScreenWeaver y en Final Draft.
¿Qué es un guion documental a dos columnas?
Un guion documental a dos columnas, también llamado guion A/V (audio y vídeo), divide cada momento de la película en dos celdas, una junto a otra. La columna Vídeo describe lo que se ve en pantalla: un plano que vas a rodar, un clip de archivo, una reconstrucción, un rótulo, el encuadre de una entrevista. La columna Audio recoge todo lo que el público oye en ese momento: el narrador, un total de entrevista, la música, los efectos. Es justo lo que te da esta plantilla de guion documental.
El formato existe porque un documental se construye en la sala de montaje. La locución se escribe sobre las imágenes, no al revés, y la tabla deja que guionista, montador y locutor vean las dos cosas a la vez. Es también lo que esperan leer productores, cadenas e investigadores de archivo cuando revisan un montaje.
Cómo escribir un guion documental
Un guion documental se reescribe más que cualquier guion de ficción: una vez antes del rodaje, como plan, y otra en el montaje, línea a línea, frente a las imágenes que de verdad tienes. Tres hábitos aceleran las dos pasadas.
Constrúyelo por secuencias
Parte de la pregunta que responde la película y de la persona a la que sigue. Luego corta la historia en secuencias de uno a tres minutos. Dentro de una secuencia, una fila es un momento: una imagen nueva, una idea nueva o una voz nueva. Da un tipo a cada fila: verás de un vistazo cuánto de la película descansa en la locución, en las entrevistas, en el archivo y en la reconstrucción.
Escribe la locución para el oído
La locución se oye una sola vez, al ritmo del montaje. Escríbela para el oído: frases cortas, un dato por frase, sustantivos concretos, el verbo pronto. No describas lo que la imagen ya muestra. Di lo que no puede mostrar: una fecha, una causa, una cifra, una consecuencia. Lee cada línea en voz alta. Un plano de reconstrucción suele durar de tres a seis segundos, así que una frase de diez palabras cubre uno o dos planos.
Documenta cada afirmación
Cada línea factual necesita una fuente que puedas enseñar: un libro de guardia, una carta, un recorte de prensa, una entrevista, una referencia de archivo. Anótala en el campo Fuente de la fila que hace la afirmación. Señala las reconstrucciones en el guion y en pantalla. Cuando un responsable de la cadena o un abogado revise la película, el guion ya responderá a su primera pregunta.
Guion A/V o guion cinematográfico: cuándo cambiar
La tabla A/V es el formato adecuado para un documental hecho con material existente: entrevistas ya grabadas, archivo con los derechos resueltos, locución escrita sobre la imagen. El formato de guion cinematográfico es mejor en cuanto la película está sobre todo escenificada, con reconstrucciones que necesitan localizaciones, personajes, escenas y listas de planos. Las herramientas de producción, del plan de rodaje al storyboard, leen guiones.
El cambio es mecánico. La celda Vídeo pasa a ser acción bajo un encabezado de escena. La locución pasa a un personaje llamado NARRADOR con la extensión (V.O.), es decir, NARRADOR (V.O.). Cada total de entrevista va bajo el nombre de quien habla. La exportación .fdx de esta plantilla hace exactamente eso.
ScreenWeaver trabaja en formato de guion cinematográfico: no tiene modo a dos columnas y no genera voces. Importa el .fdx, deja tu locución como NARRADOR (V.O.), y ScreenWeaver divide cada reconstrucción en planos y hace su storyboard con las mismas caras de un plano a otro. Graba o sintetiza la locución con tus propias herramientas y monta la película donde ya montas.
Convierte tus reconstrucciones en planos
Importa el .fdx en ScreenWeaver para hacer el storyboard de cada reconstrucción y generar cada plano a partir de fichas de referencia. Escribir es gratis con el plan Screenwriter. El storyboard y la generación de vídeo llegan con el plan Auteur, a 39,99 $ al mes con 6000 créditos incluidos.
Abrir ScreenWeaver gratisGuías y herramientas para documentalistas
- Generador de documentales con IADe un guion con fuentes a un storyboard y a planos de reconstrucción coherentes.
- Cómo hacer un documental con IAEl proceso completo, de la investigación y el guion a las imágenes generadas y el montaje.
- Cómo formatear la voz en off y la narraciónCómo se escriben la V.O. y la narración en formato de guion, con ejemplos.
- Cómo formatear entrevistas documentales en un guionCómo integrar material de entrevistas en el guion de una película narrativa.
- Calculadora de duración de guionCalcula la duración de un guion entero o de un bloque de locución a partir del número de palabras.
Olvídate de los márgenes.El formato viene incluido.
ScreenWeaver aplica el formato estándar de la industria y exporta a PDF y Final Draft (.fdx). Gratis, con páginas ilimitadas.
- 0 $, sin fecha de caducidad
- Exporta a PDF y Final Draft
- Mac, Windows, Linux, iPad
Plantilla de guion documental: la guía completa
Te da una tabla A/V editable con seis tipos de fila, una voz y una fuente en cada fila, y una duración calculada a partir de las palabras habladas, a entre 130 y 150 palabras por minuto. Exporta para imprimir o a PDF, a una tabla que pegas en Google Docs o Word, a CSV y a un guion de Final Draft donde la locución pasa a ser NARRADOR (V.O.).
En este trabajo el problema central está claro: un guion documental mezcla imagen, locución, entrevistas y fuentes, y en un procesador de texto las columnas se descuadran, la duración es una suposición y nadie sabe qué línea se apoya en qué documento. Si no se resuelve, genera fricción más adelante y decisiones más lentas. El objetivo concreto es un guion A/V a dos columnas en el que cada fila lleva su imagen, su sonido, su tipo, su fuente y su tiempo de lectura, listo para compartir como tabla o para abrir como guion cinematográfico.
Límite que conviene tener presente: La duración cuenta palabras, no imágenes: las secuencias sin texto, las músicas de fondo y las pausas añaden un tiempo en pantalla que la herramienta no ve. La exportación a Final Draft no incluye la columna de fuentes, que se queda en el PDF, la tabla y el CSV.
Uso avanzado: Los montadores pegan la tabla en el documento compartido del guion y guardan el CSV como registro de fuentes para la verificación. Cuando las reconstrucciones están cerradas, exportan el .fdx a ScreenWeaver para hacer el storyboard de cada plano escenificado y generarlo.
El método paso a paso
- Pon nombre al proyecto y carga el ejemplo una vez para ver cómo se organiza una escena de reconstrucción.
- Añade una fila por momento: lo que vemos en Vídeo, lo que oímos en Audio, las indicaciones de sonido entre corchetes.
- Asigna un tipo y una fuente a cada fila factual y compara la duración con la extensión que buscas.
- Exporta: Copiar como tabla para Google Docs o Word, Imprimir para un PDF, CSV para una hoja de cálculo, .fdx para ScreenWeaver o Final Draft.
Casos de uso por perfil
- Director: organiza las secuencias antes del rodaje y ve qué momentos dependen de la locución y cuáles de las entrevistas o del archivo.
- Montador o guionista de locución: escribe la voz en off sobre el montaje y mantén cada línea dentro del tiempo que duran sus imágenes.
- Cineasta con IA: señala cada reconstrucción, conserva su fuente y envía las escenas escenificadas a ScreenWeaver como guion.
Errores frecuentes que evitar
- Una locución que describe lo que la imagen ya muestra en lugar de añadir lo que no puede mostrar.
- Líneas factuales sin fuente, que convierten la verificación en una reescritura en el peor momento.
- Reconstrucciones sin señalar en el guion, de modo que nadie se acuerda de señalarlas en pantalla.
Buenas prácticas del oficio
- Lee cada línea de locución en voz alta frente a su fila: si dura más que los planos, corta palabras, no imágenes.
- Pon el nombre del entrevistado en el campo Voz para que la exportación a guion atribuya bien cada total.
- Quédate con la fuente más precisa de cada afirmación: una entrada fechada del libro de guardia vale más que un libro de historia general.
Trata lo que sale de esta herramienta como apoyo a la decisión, no como sustituto de la escritura. Un buen guion se recuerda por sus decisiones concretas, su precisión emocional y la claridad de su movimiento dramático. Las herramientas sirven para quitar ruido, de modo que tu energía vaya donde importa: personaje, conflicto, escalada y pago. Si revisas los resultados después de cada pasada y llevas un registro de los cambios que aceptas, tu método se vuelve más rápido y más previsible de una versión a otra. Eso es justo lo que valoran los colaboradores profesionales: menos sorpresas, razones más claras y un guion que evoluciona con intención.
Preguntas ampliadas
¿Se guarda mi guion documental?
Sí, automáticamente y solo en este navegador. No se envía nada a un servidor. Si borras los datos del navegador o usas una ventana privada, se pierde, así que exporta un PDF o un CSV de cada versión que quieras conservar.
¿Cómo trata las entrevistas la exportación .fdx?
Cada fila con un nombre en el campo Voz se convierte en diálogo bajo ese nombre en mayúsculas. Las filas sin voz pasan a NARRADOR (V.O.). Las indicaciones de sonido entre corchetes se convierten en líneas de acción, y una primera línea de vídeo que empieza por INT. o EXT. se convierte en encabezado de escena.
¿Por qué la duración no coincide con mi número de páginas?
Porque una página A/V no tiene una duración fija. La plantilla mide lo que se dice, a entre 130 y 150 palabras por minuto, que es la parte de la película que puedes medir desde el guion. Añade las secuencias sin texto y la música en tu plan de montaje.
Preguntas frecuentes sobre la plantilla de guion documental
Sí, esta. Rellena las filas aquí, haz clic en Copiar como tabla y pégala en Google Docs o Word: llega como una tabla real a dos columnas, con bordes. Para guardar una versión fija, usa Imprimir / Guardar como PDF, o descarga el .csv y ábrelo en Google Sheets o Excel.
Un guion A/V es una tabla: imagen a la izquierda, sonido a la derecha, una fila por momento. Un guion cinematográfico es una sola columna de encabezados de escena, acción y diálogo. Los documentales que se construyen en el montaje se escriben en A/V. Los documentales escenificados y las reconstrucciones suelen pasar al guion cinematográfico para planificar escenas y planos.
En formato A/V, la locución va en la columna Audio de la fila que cubre, a menudo marcada como V.O. o NARRADOR. En formato de guion cinematográfico es diálogo bajo un personaje llamado NARRADOR con la extensión (V.O.): NARRADOR (V.O.). La exportación .fdx aplica esa regla por ti.
La regla de una página por minuto no sirve para los guiones A/V: una página puede contener treinta segundos de locución densa o tres minutos de imágenes de observación. Mide mejor las palabras habladas. Esta plantilla lee la locución y los totales a entre 130 y 150 palabras por minuto y suma todas las filas.
Las dos cosas. Escribe un primer guion A/V antes del rodaje como plan de las secuencias, las preguntas y las imágenes que necesitas. Reescríbelo cuando las entrevistas estén transcritas y el archivo localizado. La mayor parte de la locución se escribe en el montaje, sobre las imágenes definitivas.
Sí. Mantén la tabla A/V para la locución y las fuentes, exporta el .fdx e impórtalo en ScreenWeaver, donde cada reconstrucción se convierte en planos, un storyboard y vídeo generado. Señala cada imagen generada como reconstrucción, en el guion y en pantalla.