Dominio público en Estados Unidos, la UE y el Reino Unido
Jane EyreCharlotte Brontë, 1847
La novela de Charlotte Brontë de 1847 es libre: la huérfana, la institutriz, el desván cerrado y el incendio. Ancho mar de los Sargazos de Jean Rhys, que cuenta el lado de Bertha, sigue protegida.
- Primera publicación
- 1847
- Muerte del autor
- 1855
- Idioma original
- Inglés
Situación de los derechos de autor
| Dónde | Situación |
|---|---|
| Estados Unidos | Dominio público. Publicada por primera vez en 1847, antes de 1931: el plazo estadounidense de 95 años para las obras de esa época ya ha vencido. |
| Unión Europea y Reino Unido | Dominio público desde el 1 de enero de 1926. Charlotte Brontë murió en 1855, y la protección dura 70 años desde el final del año de la muerte. |
| Otros países | La mayoría de los países protege una obra entre 50 y 100 años tras la muerte de su autor, y algunos tienen reglas transitorias. Si publicas o vendes en un país concreto, comprueba su ley. |
Situación comprobada el 26 de octubre de 2026 con las fuentes citadas en nuestra guía legal.
Huérfana, Jane Eyre sobrevive a una tía cruel y a un duro internado de caridad, y luego se hace institutriz en Thornfield Hall, cuyo sombrío dueño, el señor Rochester, acaba amando. El día de la boda descubre que él ya tiene una esposa, Bertha, encerrada en el desván. Jane huye, casi muere de hambre, encuentra una nueva familia y solo vuelve cuando es libre de elegir, para encontrar Thornfield quemado y a Rochester ciego.
Libre para usar
- La novela de 1847: Jane, Rochester, Bertha Mason, Adèle, la señora Fairfax, St John Rivers, Helen Burns, Lowood y Thornfield.
- La voz en primera persona de Jane y su famosa frase «Reader, I married him».
- Una versión desde el punto de vista de Bertha, siempre que la escribas tú.
- Cualquier ambientación y formato, incluida una lectura de terror de Thornfield.
Cuidado con
- Ancho mar de los Sargazos (Jean Rhys, 1966) está protegida: Rhys murió en 1979. No tomes sus personajes, su pasado caribeño ni su nombre para Bertha, Antoinette.
- Los guiones, la música y los diseños de las películas y series están protegidos.
- Las traducciones nuevas y las ediciones anotadas están protegidas. Usa el texto de 1847 o una traducción antigua.
- Nunca pidas en un prompt a un actor de una versión famosa, y comprueba que tu Rochester no se parezca a ninguno.
Las reglas completas, con las leyes y sentencias que las respaldan, están en nuestra guía para adaptar obras de dominio público.
Una idea de adaptación
Thornfield como casa encantada: una institutriz oye risas en las paredes, y la explicación es peor que un fantasma.
Adáptala en ScreenWeaver
Estos son los pasos tal como funcionan hoy en ScreenWeaver. Lees y editas cada paso, y lanzas tú cada generación, en la aplicación.
- 1Descarga el texto de 1847 abajo y guárdalo como PDF con capa de texto.
- 2Adjúntalo a un proyecto y pide los personajes, lugares y objetos. Crea Thornfield y su desván como lugares con sus propias hojas de referencia.
- 3Escribe la dirección de arte: páramos bajo la lluvia, una mansión oscura a la luz de las velas, una habitación roja. Añade una imagen de estilo propia.
- 4Pide las escenas y luego los planos, y mantén a Bertha fuera de cuadro hasta la boda.
- 5Genera las imágenes en Storyboard y luego los clips en Production.
Cómo un libro entero se convierte en escenas y planos: de la novela al storyboard.
Textos originales
Dónde conseguir Jane Eyre en una fuente legal
- Project GutenbergInglésDominio público en Estados Unidos. Fuera de Estados Unidos, comprueba tu propia ley. Si vuelves a publicar el archivo, quita el nombre y la licencia de Project Gutenberg, como pide su licencia.
- Standard EbooksInglésUna edición revisada que Standard Ebooks dedica al dominio público (CC0).
- WikisourceInglésBúsqueda en varias edicionesResultados de búsqueda en varias ediciones. Cada edición indica su fuente: en una traducción, comprueba quién la hizo y cuándo.
Preguntas
¿Jane Eyre es de dominio público?
¿Puedo contar la historia desde el lado de Bertha?
¿Da Jane Eyre para una serie?
Información general, no asesoramiento jurídico. Los derechos de autor, las marcas y los derechos de la personalidad dependen del país y de los hechos de cada proyecto. Para una explotación comercial, haz que un abogado revise tu cadena de derechos.
Otras obras para adaptar
- Cumbres borrascosasLa única novela de Emily Brontë se puede adaptar libremente. La canción de Kate Bush, las películas y sus bandas sonoras tienen sus propios dueños.
- Orgullo y prejuicioLa novela de Austen de 1813 se puede adaptar, modernizar y vender. La famosa escena del lago no está en el libro: pertenece a la serie de 1995.
- CarmillaLa novela corta de vampiros de Le Fanu salió 25 años antes que Drácula y se puede adaptar libremente. Es breve, íntima e ideal para un corto con IA o una serie pequeña.