Dominio público en Estados Unidos, la UE y el Reino Unido
CarmillaJoseph Sheridan Le Fanu, 1872
La novela corta de vampiros de Le Fanu salió 25 años antes que Drácula y se puede adaptar libremente. Es breve, íntima e ideal para un corto con IA o una serie pequeña.
- Primera publicación
- 1872
- Muerte del autor
- 1873
- Idioma original
- Inglés
Situación de los derechos de autor
| Dónde | Situación |
|---|---|
| Estados Unidos | Dominio público. Publicada por primera vez en 1872, antes de 1931: el plazo estadounidense de 95 años para las obras de esa época ya ha vencido. |
| Unión Europea y Reino Unido | Dominio público desde el 1 de enero de 1944. Joseph Sheridan Le Fanu murió en 1873, y la protección dura 70 años desde el final del año de la muerte. |
| Otros países | La mayoría de los países protege una obra entre 50 y 100 años tras la muerte de su autor, y algunos tienen reglas transitorias. Si publicas o vendes en un país concreto, comprueba su ley. |
Situación comprobada el 26 de octubre de 2026 con las fuentes citadas en nuestra guía legal.
Laura vive con su padre en un castillo solitario de Estiria. Tras un accidente de carruaje, dejan a su cuidado a una joven misteriosa, Carmilla, y las dos se hacen íntimas. Carmilla duerme todo el día, nunca reza y se vuelve extrañamente cariñosa, mientras en los pueblos vecinos las muchachas enferman y mueren. Laura empieza a debilitarse entre pesadillas de una criatura que le muerde el pecho, y un general de visita revela lo que Carmilla es en realidad.
Libre para usar
- La novela corta de 1872: Laura, Carmilla, su madre la condesa, el general Spielsdorf, el barón Vordenburg y el castillo de Estiria.
- El retrato de Mircalla, condesa de Karnstein, fechado en 1698, idéntico a Carmilla.
- La relación entre las dos jóvenes, central en el libro.
- Cualquier versión: moderna, en un campus, una serie, una película de terror.
Cuidado con
- La serie web Carmilla de 2014 y las películas posteriores son dueñas de sus guiones, personajes y diseños.
- Las ediciones anotadas recientes y las traducciones nuevas están protegidas. Usa el texto de 1872 o una traducción antigua.
- Los clichés vampíricos de películas posteriores (capas, colmillos a la orden, espejos) no están en el libro. Toma tu Carmilla de Le Fanu.
- Nunca pidas en un prompt a un actor de una versión famosa.
Las reglas completas, con las leyes y sentencias que las respaldan, están en nuestra guía para adaptar obras de dominio público.
Una idea de adaptación
Una invitada que nunca se va: el diario de Laura del verano en que Carmilla vino a quedarse.
Adáptala en ScreenWeaver
Estos son los pasos tal como funcionan hoy en ScreenWeaver. Lees y editas cada paso, y lanzas tú cada generación, en la aplicación.
- 1Descarga el texto abajo. Con unas 30.000 palabras cabe en un PDF y se lee gratis con capa de texto.
- 2Adjúntalo a un proyecto de película y pide los personajes, lugares y objetos. Crea el retrato de Mircalla como objeto.
- 3Escribe la dirección de arte: un castillo en un bosque, claros a la luz de la luna, una capilla en ruinas. Añade una imagen de estilo propia.
- 4Pide las escenas y luego los planos de cada escena.
- 5Genera las imágenes en Storyboard y luego los clips en Production.
Cómo un libro entero se convierte en escenas y planos: de la novela al storyboard.
Textos originales
Dónde conseguir Carmilla en una fuente legal
- Project GutenbergInglésDominio público en Estados Unidos. Fuera de Estados Unidos, comprueba tu propia ley. Si vuelves a publicar el archivo, quita el nombre y la licencia de Project Gutenberg, como pide su licencia.
- WikisourceInglésBúsqueda en varias edicionesResultados de búsqueda en varias ediciones. Cada edición indica su fuente: en una traducción, comprueba quién la hizo y cuándo.
Preguntas
¿Carmilla es de dominio público?
¿Carmilla es anterior a Drácula?
¿Puedo usar personajes de la serie web de 2014?
Información general, no asesoramiento jurídico. Los derechos de autor, las marcas y los derechos de la personalidad dependen del país y de los hechos de cada proyecto. Para una explotación comercial, haz que un abogado revise tu cadena de derechos.
Otras obras para adaptar
- DráculaLa novela de Bram Stoker de 1897 es libre para adaptar. El conde de las películas no es el conde del libro: parte del texto.
- Jane EyreLa novela de Charlotte Brontë de 1847 es libre: la huérfana, la institutriz, el desván cerrado y el incendio. Ancho mar de los Sargazos de Jean Rhys, que cuenta el lado de Bertha, sigue protegida.
- La llamada de CthulhuEl relato de Lovecraft de 1928, y Cthulhu con él, es libre en EE. UU., la UE y el Reino Unido. Los juegos, cómics y relatos que otros autores añadieron a los Mitos no.