Dominio público en Estados Unidos, la UE y el Reino Unido
Arsène Lupin, caballero ladrónMaurice Leblanc, 1907
El ladrón caballero de Leblanc es libre en Francia y la UE desde 2012. Lupin de Netflix y el manga Lupin III son obras protegidas aparte.
- Primera publicación
- 1907
- Muerte del autor
- 1941
- Idioma original
- Francés
Situación de los derechos de autor
| Dónde | Situación |
|---|---|
| Estados Unidos | Dominio público. Publicada por primera vez en 1907, antes de 1931: el plazo estadounidense de 95 años para las obras de esa época ya ha vencido. |
| Unión Europea y Reino Unido | Dominio público desde el 1 de enero de 2012. Maurice Leblanc murió en 1941, y la protección dura 70 años desde el final del año de la muerte. |
| Otros países | La mayoría de los países protege una obra entre 50 y 100 años tras la muerte de su autor, y algunos tienen reglas transitorias. Si publicas o vendes en un país concreto, comprueba su ley. |
Situación comprobada el 26 de octubre de 2026 con las fuentes citadas en nuestra guía legal.
Nueve relatos presentan a Arsène Lupin, el elegante ladrón que roba a los ricos con ingenio y nunca mata. Lo detienen en un trasatlántico, roba un castillo desde su celda, se fuga de la Santé y se enfrenta al detective inglés Herlock Sholmès. Tras sus muchos disfraces, los relatos muestran también al niño que fue y a la mujer que ama.
Libre para usar
- La colección de 1907 y los relatos de Lupin publicados por primera vez antes de 1931, en francés y en traducciones antiguas.
- Arsène Lupin, el inspector Ganimard, Nelly Underdown y los disfraces y trucos de Lupin.
- Herlock Sholmès, el nombre que el propio Leblanc dio a su rival inglés.
- Cualquier versión: el París moderno, una serie de golpes, una película de época.
Cuidado con
- Lupin de Netflix (2021) y su protagonista Assane Diop están protegidos, igual que el manga y el anime Lupin III de Monkey Punch.
- Leblanc murió en 1941, así que sus relatos son libres en la UE y el Reino Unido desde 2012 (en España, desde 2022). Las novelas posteriores de Lupin tienen cada una su fecha: comprueba que sean anteriores a 1931 para EE. UU.
- Las traducciones recientes están protegidas. Comprueba quién la hizo antes de citarla, o traduce desde el francés.
- Nunca pidas en un prompt a un actor de una versión famosa.
Las reglas completas, con las leyes y sentencias que las respaldan, están en nuestra guía para adaptar obras de dominio público.
Una idea de adaptación
La detención de Arsène Lupin: un trasatlántico en alta mar, un ladrón a bordo y cada pasajero sospechoso.
Adáptala en ScreenWeaver
Estos son los pasos tal como funcionan hoy en ScreenWeaver. Lees y editas cada paso, y lanzas tú cada generación, en la aplicación.
- 1Consigue el texto francés o la antigua traducción inglesa en Project Gutenberg (enlaces abajo) y guárdalo como PDF con capa de texto.
- 2Adjúntalo a un proyecto de serie y pide los personajes, lugares y objetos. Crea cada disfraz de Lupin como un estado de un mismo personaje.
- 3Escribe la dirección de arte: el París de la Belle Époque, un trasatlántico, un castillo normando. Añade una imagen de estilo propia.
- 4Pide las escenas de un relato por episodio y luego los planos.
- 5Genera las imágenes en Storyboard y luego los clips en Production.
Cómo un libro entero se convierte en escenas y planos: de la novela al storyboard.
Textos originales
Dónde conseguir Arsène Lupin, caballero ladrón en una fuente legal
- Project GutenbergFrancésEl texto original en francésDominio público en Estados Unidos. Fuera de Estados Unidos, comprueba tu propia ley. Si vuelves a publicar el archivo, quita el nombre y la licencia de Project Gutenberg, como pide su licencia.
- Project GutenbergInglésTraducción inglesa: comprueba quién la hizo y cuándo murió antes de citar su redacciónDominio público en Estados Unidos. Fuera de Estados Unidos, comprueba tu propia ley. Si vuelves a publicar el archivo, quita el nombre y la licencia de Project Gutenberg, como pide su licencia.
- Gallica (BnF)FrancésBúsqueda en varias edicionesDigitalizaciones de ediciones francesas históricas de la Bibliothèque nationale de France. Reutilización no comercial libre citando la fuente; la BnF cobra por la reutilización comercial de sus archivos.
Preguntas
¿Arsène Lupin es de dominio público?
¿Puedo usar a Assane Diop de la serie de Netflix?
¿Puede Lupin conocer a Sherlock Holmes?
Información general, no asesoramiento jurídico. Los derechos de autor, las marcas y los derechos de la personalidad dependen del país y de los hechos de cada proyecto. Para una explotación comercial, haz que un abogado revise tu cadena de derechos.
Otras obras para adaptar
- El sabueso de los BaskervilleHolmes, Watson y el sabueso del páramo son libres. Lo que las películas y series posteriores les añadieron no lo es.
- Los tres mosqueterosLa aventura de Dumas de 1844 es libre: D'Artagnan, los tres amigos, Milady y «todos para uno, uno para todos». Las traducciones recientes y las películas no.
- El gran GatsbyLa novela de Fitzgerald es libre en EE. UU. desde 2021. La famosa pintura de la portada es una obra aparte y fuera de EE. UU. sigue protegida.