Dominio público en Estados Unidos, la UE y el Reino Unido
La vuelta al mundo en ochenta díasJules Verne, 1872
La carrera alrededor del mundo de Verne de 1872 es libre. El globo que todos recuerdan viene de la película de 1956, no del libro.
- Primera publicación
- 1872
- Muerte del autor
- 1905
- Idioma original
- Francés
Situación de los derechos de autor
| Dónde | Situación |
|---|---|
| Estados Unidos | Dominio público. Publicada por primera vez en 1872, antes de 1931: el plazo estadounidense de 95 años para las obras de esa época ya ha vencido. |
| Unión Europea y Reino Unido | Dominio público desde el 1 de enero de 1976. Jules Verne murió en 1905, y la protección dura 70 años desde el final del año de la muerte. |
| Otros países | La mayoría de los países protege una obra entre 50 y 100 años tras la muerte de su autor, y algunos tienen reglas transitorias. Si publicas o vendes en un país concreto, comprueba su ley. |
Situación comprobada el 26 de octubre de 2026 con las fuentes citadas en nuestra guía legal.
En 1872 el meticuloso caballero inglés Phileas Fogg apuesta 20.000 libras con su club a que puede dar la vuelta al mundo en ochenta días. Parte esa misma noche con su nuevo criado francés, Passepartout, en tren y vapor, seguido por el inspector Fix, que cree que Fogg robó el Banco de Inglaterra. En la India salvan a una joven viuda, Aouda, de ser quemada. De vuelta en Londres, Fogg cree haber perdido por cinco minutos, hasta que descubre que viajar hacia el este le ha hecho ganar un día.
Libre para usar
- El original francés de 1872 y sus traducciones antiguas.
- Phileas Fogg, Passepartout, el inspector Fix y Aouda.
- La ruta en tren, vapor, elefante y trineo de vela, y el día ganado al cruzar la línea de cambio de fecha.
- Cualquier versión: una carrera moderna, una serie con un país por episodio.
Cuidado con
- El globo aerostático no está en la novela de Verne: lo añadió la película de 1956. Esa película, sus diseños y su música están protegidos, igual que versiones posteriores como la serie de 2021.
- Las traducciones recientes están protegidas. Comprueba quién la hizo antes de citarla, o traduce desde el francés.
- El libro tiene clichés coloniales de su época, que una adaptación tendrá que tratar.
- Los modelos de IA suelen añadir el globo. Quítalo de tus imágenes salvo que sea idea tuya.
Las reglas completas, con las leyes y sentencias que las respaldan, están en nuestra guía para adaptar obras de dominio público.
Una idea de adaptación
Los ochenta días del inspector Fix: el detective que persigue a un inocente alrededor del mundo.
Adáptala en ScreenWeaver
Estos son los pasos tal como funcionan hoy en ScreenWeaver. Lees y editas cada paso, y lanzas tú cada generación, en la aplicación.
- 1Consigue el texto francés en Wikisource o Gallica, o una antigua traducción inglesa en Project Gutenberg, y guárdalo como PDF con capa de texto.
- 2Adjúntalo a un proyecto de serie y pide los personajes, lugares y objetos. Crea la bolsa de viaje de Fogg y el calendario como objetos.
- 3Escribe la dirección de arte: Londres en 1872, Suez, Bombay, Hong Kong, el Oeste americano. Añade una imagen de estilo propia.
- 4Pide un episodio por etapa del viaje y luego los planos de cada episodio.
- 5Genera las imágenes en Storyboard y luego los clips en Production.
Cómo un libro entero se convierte en escenas y planos: de la novela al storyboard.
Textos originales
Dónde conseguir La vuelta al mundo en ochenta días en una fuente legal
- Project GutenbergInglésTraducción inglesa: comprueba quién la hizo y cuándo murió antes de citar su redacciónDominio público en Estados Unidos. Fuera de Estados Unidos, comprueba tu propia ley. Si vuelves a publicar el archivo, quita el nombre y la licencia de Project Gutenberg, como pide su licencia.
- WikisourceFrancésBúsqueda en varias edicionesResultados de búsqueda en varias ediciones. Cada edición indica su fuente: en una traducción, comprueba quién la hizo y cuándo.
- Gallica (BnF)FrancésBúsqueda en varias edicionesDigitalizaciones de ediciones francesas históricas de la Bibliothèque nationale de France. Reutilización no comercial libre citando la fuente; la BnF cobra por la reutilización comercial de sus archivos.
Preguntas
¿La vuelta al mundo en ochenta días es de dominio público?
¿Viajó Fogg en globo?
¿Puedo hacer una versión de carrera moderna?
Información general, no asesoramiento jurídico. Los derechos de autor, las marcas y los derechos de la personalidad dependen del país y de los hechos de cada proyecto. Para una explotación comercial, haz que un abogado revise tu cadena de derechos.
Otras obras para adaptar
- Veinte mil leguas de viaje submarinoEl texto francés de Verne y sus grabados originales son libres. Muchas traducciones no lo son, ni tampoco el Nautilus de Disney.
- La isla del tesoroLa novela de piratas de Stevenson es libre: el mapa, la mancha negra, Long John Silver y su loro. Las versiones posteriores, incluida El planeta del tesoro de Disney, no.
- La máquina del tiempoLa novela corta de Wells de 1895 es libre en EE. UU., el Reino Unido y casi toda la UE. En España lo será el 1 de enero de 2027, y las máquinas diseñadas para las películas siguen teniendo dueño.