Modelo de roteiro de documentário
Imagem à esquerda, som à direita, grátis no seu navegador
Escreva o seu documentário do jeito que montadores e locutores leem: o que vemos à esquerda, o que ouvimos à direita, uma linha por momento. Este modelo de roteiro de documentário gratuito traz um roteiro A/V em duas colunas, editável, com tipos de linha, uma fonte para cada afirmação e a minutagem ao vivo. Depois, você exporta para PDF, Google Docs, Word, CSV ou um roteiro do Final Draft.
O formato A/V vem da televisão e ainda é assim que a maioria dos documentários é escrita. A coluna de imagem lista os planos, o arquivo e as reconstituições. A coluna de som traz o off, as sonoras, a música e os efeitos. Basta ler uma linha de ponta a ponta para saber se o texto e a imagem dizem a mesma coisa ou se puxam para lados opostos.
Tudo acontece no seu navegador. O seu roteiro fica salvo só neste navegador e nunca é enviado a um servidor.
O exemplo é uma cena de The Last Keeper, uma reconstituição documental sobre os faroleiros de Ar-Men, o farol bretão aceso em 1881 e automatizado em 1990. O faroleiro é um personagem fictício, composto a partir de vários.
Seu roteiro A/V
Uma linha por momento. Escreva as indicações de som entre colchetes, como [Música: violoncelo] ou [Efeito: porta]: elas não entram na minutagem. Deixe Quem fala vazio para a narração.
- 10:05 lido em voz alta
- 20:06 lido em voz alta
- 30:05 lido em voz alta
- 40:05 lido em voz alta
- 50:03 lido em voz alta
- 60:04 lido em voz alta
Salvo automaticamente neste navegador.
Minutagem
0:29
68 palavras faladas em 6 linhas, a 140 palavras por minuto.
Tempo de leitura em voz alta da narração e das sonoras. Imagens sem fala, trilhas de fundo e pausas somam mais tempo na montagem.
Exportar
Copiar como tabela cola uma tabela de verdade, em duas colunas, no Google Docs ou no Word. O arquivo .fdx é convertido para o formato de roteiro de ficção: o vídeo vira ação, a narração vira NARRADOR (V.O.) e as sonoras ficam sob o nome de quem fala. Assim ele abre no ScreenWeaver e no Final Draft.
O que é um roteiro de documentário em duas colunas?
Um roteiro de documentário em duas colunas, também chamado de roteiro A/V (áudio e vídeo), divide cada momento do filme em duas células lado a lado. A coluna Vídeo descreve o que está na tela: um plano que você vai filmar, um trecho de arquivo, uma reconstituição, uma cartela, o enquadramento de uma entrevista. A coluna Áudio reúne tudo o que o público ouve naquele instante: o narrador, uma sonora, a música, os efeitos sonoros. É a base de qualquer modelo de roteiro de documentário.
O formato existe porque o documentário se constrói na montagem. A narração é escrita em cima das imagens, e não o contrário. A tabela deixa o roteirista, o montador e o locutor verem as duas coisas ao mesmo tempo. É também o que produtores, canais e pesquisadores de arquivo esperam ler quando avaliam um corte.
Como escrever um roteiro de documentário
Um roteiro de documentário é reescrito mais do que qualquer roteiro de ficção. Uma vez antes da filmagem, como plano. E de novo na montagem, linha a linha, diante das imagens que você realmente tem. Três hábitos aceleram as duas passadas.
Construa por sequências
Parta da pergunta que o filme responde e da pessoa que ele acompanha. Depois, divida a história em sequências de um a três minutos. Dentro de uma sequência, uma linha é um momento: uma nova imagem, uma nova ideia ou uma nova voz. Dê um tipo a cada linha. Assim você vê de relance quanto do filme se apoia na narração, nas entrevistas, no arquivo e na reconstituição.
Escreva o off para o ouvido
A narração é ouvida uma vez só, na velocidade da montagem. Escreva para o ouvido: frases curtas, um fato por frase, substantivos concretos, o verbo no começo. Não descreva o que a imagem já mostra. Diga o que ela não pode mostrar: uma data, uma causa, um número, uma consequência. Leia cada linha em voz alta. Um plano de reconstituição dura em geral de três a seis segundos, então uma frase de dez palavras cobre um ou dois planos.
Dê uma fonte para cada afirmação
Cada linha factual precisa de uma fonte que você possa mostrar: um livro de registro, uma carta, um recorte de jornal, uma entrevista, uma referência de arquivo. Anote no campo Fonte da linha que faz a afirmação. Identifique as reconstituições no roteiro e na tela. Quando um editor do canal ou um advogado revisar o filme, o roteiro já responde à primeira pergunta deles.
Roteiro A/V ou formato de roteiro de ficção: quando trocar
A tabela A/V é o formato certo para um documentário feito com material que já existe: entrevistas gravadas, arquivo liberado, narração escrita sobre a imagem. O formato de roteiro de ficção funciona melhor quando o filme é quase todo encenado, com reconstituições que pedem locações, personagens, cenas e decupagem. As ferramentas de produção, do plano de filmagem ao storyboard, leem roteiros nesse formato.
A troca é mecânica. A célula Vídeo vira ação sob um cabeçalho de cena, a narração vira um personagem chamado NARRADOR com a extensão (V.O.), e cada sonora fica sob o nome de quem fala. A exportação .fdx deste modelo faz exatamente isso: o NARRADOR (V.O.) dos roteiros em português corresponde ao NARRATOR (V.O.) dos roteiros em inglês.
O ScreenWeaver trabalha no formato de roteiro de ficção: não tem modo em duas colunas e não gera vozes. Importe o .fdx, mantenha a narração como NARRADOR (V.O.), e o ScreenWeaver divide cada reconstituição em planos e faz o storyboard deles com os mesmos rostos de um plano para o outro. Grave ou sintetize a narração nas suas próprias ferramentas e monte o filme onde você já edita.
Transforme suas reconstituições em planos
Importe o .fdx no ScreenWeaver para fazer o storyboard de cada reconstituição e gerar cada plano a partir das folhas de referência. Escrever é grátis no plano Screenwriter. Storyboards e geração de vídeo vêm com o plano Auteur, a $39,99 por mês, com 6.000 créditos incluídos.
Abrir o ScreenWeaver grátisGuias e ferramentas para documentaristas
- Gerador de documentários com IADe um roteiro com fontes a um storyboard e planos de reconstituição coerentes.
- Como fazer um documentário com IAO fluxo completo, da pesquisa e do roteiro às imagens geradas e à montagem.
- Formatar voz em off e narraçãoComo o V.O. e a narração são escritos no formato de roteiro, com exemplos.
- Formatar entrevistas de documentário no roteiroComo escrever o material de entrevista num roteiro de filme narrativo.
- Calculadora de duração de roteiroCalcule a duração de um roteiro inteiro ou de um bloco de narração pelo número de palavras.
Chega de brigar com margens.A formatação já vem pronta.
O ScreenWeaver aplica a formatação padrão da indústria e exporta em PDF e Final Draft (.fdx). Grátis, com páginas ilimitadas.
- US$ 0, sem prazo de validade
- Exportação em PDF e Final Draft
- Mac, Windows, Linux, iPad
Modelo de roteiro de documentário: o guia completo
Ele oferece uma tabela A/V editável com seis tipos de linha, quem fala e uma fonte em cada linha, e uma minutagem calculada a partir das palavras faladas, a 130 a 150 palavras por minuto. Exporta para impressão ou PDF, para uma tabela que você cola no Google Docs ou no Word, para CSV e para um roteiro do Final Draft em que a narração vira NARRADOR (V.O.).
Neste trabalho o problema central é claro: um roteiro de documentário mistura imagem, narração, entrevistas e fontes, e num editor de texto as colunas se desalinham, a minutagem vira chute e ninguém sabe qual linha se apoia em qual documento. Se ele fica sem solução, gera atrito lá na frente e decisões mais lentas. O alvo prático é um roteiro A/V em duas colunas em que cada linha traz a sua imagem, o seu som, o seu tipo, a sua fonte e o seu tempo de leitura, pronto para compartilhar como tabela ou abrir como roteiro de ficção.
Limite para ter em mente: A minutagem conta palavras, não imagens: sequências sem fala, trilhas de fundo e pausas somam um tempo de tela que a ferramenta não enxerga. A exportação para o Final Draft não leva a coluna de fontes, que fica no PDF, na tabela e no CSV.
Uso avançado: Os montadores colam a tabela no documento de roteiro compartilhado e guardam o CSV como registro de fontes para a checagem. Quando as reconstituições estão fechadas, exportam o .fdx para o ScreenWeaver para fazer o storyboard e gerar cada plano encenado.
O método passo a passo
- Dê um nome ao projeto e carregue o exemplo uma vez para ver como uma cena de reconstituição é montada.
- Adicione uma linha por momento: o que vemos em Vídeo, o que ouvimos em Áudio, as indicações de som entre colchetes.
- Defina um tipo e uma fonte em cada linha factual, depois compare a minutagem com a duração que você busca.
- Exporte: Copiar como tabela para Google Docs ou Word, Imprimir para um PDF, CSV para uma planilha, .fdx para o ScreenWeaver ou o Final Draft.
Casos de uso por perfil
- Diretor: organize as sequências antes da filmagem e veja quais momentos dependem da narração e quais das entrevistas ou do arquivo.
- Montador ou roteirista de narração: escreva o off em cima do corte e mantenha cada frase dentro do tempo que as imagens duram.
- Cineasta de IA: marque cada reconstituição, guarde a fonte dela e mande as cenas encenadas ao ScreenWeaver como roteiro.
Erros comuns a evitar
- Uma narração que descreve o que a imagem já mostra, em vez de acrescentar o que ela não pode mostrar.
- Linhas factuais sem fonte, que transformam a checagem numa reescrita no pior momento possível.
- Reconstituições sem identificação no roteiro, e aí ninguém lembra de identificá-las na tela.
Boas práticas do ofício
- Leia cada frase do off em voz alta diante da sua linha: se ela passa do tempo dos planos, corte palavras, não imagens.
- Coloque o nome do entrevistado no campo Quem fala, para a exportação em roteiro atribuir cada sonora corretamente.
- Guarde a fonte mais precisa para cada afirmação: uma anotação datada no livro de registro vale mais que um livro de história geral.
Trate o que sai desta ferramenta como apoio à decisão, não como substituto da escrita. Um bom roteiro fica na memória pelas escolhas específicas, pela precisão emocional e pela clareza do movimento dramático. As ferramentas servem para tirar o ruído, para a sua energia ir onde importa: personagem, conflito, escalada e pagamento. Se você revisa os resultados a cada passada e mantém um registro das mudanças aceitas, o seu método fica mais rápido e mais previsível de uma versão para outra. É exatamente isso que os colaboradores profissionais valorizam: menos surpresas, razões mais claras e um roteiro que evolui com intenção.
Perguntas detalhadas
Meu roteiro de documentário fica salvo?
Sim, automaticamente, só neste navegador. Nada é enviado a um servidor. Limpar os dados do navegador ou usar uma janela anônima apaga o roteiro, então exporte um PDF ou um CSV de cada versão que você quer guardar.
Como a exportação .fdx trata as entrevistas?
Cada linha com um nome no campo Quem fala vira diálogo sob esse nome, em maiúsculas. As linhas sem ninguém em Quem fala viram NARRADOR (V.O.). As indicações de som entre colchetes viram linhas de ação, e uma primeira linha de vídeo que começa com INT. ou EXT. vira cabeçalho de cena.
Por que a minutagem é diferente do número de páginas?
Porque uma página A/V não tem duração fixa. O modelo cronometra o que é falado, a 130 a 150 palavras por minuto, que é a parte do filme que dá para medir a partir do roteiro. Some as sequências sem fala e a música no seu plano de montagem.
Perguntas frequentes sobre o modelo de roteiro de documentário
Sim, este aqui. Preencha as linhas, clique em Copiar como tabela e cole no Google Docs ou no Word: ele chega como uma tabela de verdade, em duas colunas e com bordas. Para guardar uma versão fixa, use Imprimir / Salvar em PDF, ou clique em Baixar .csv e abra o arquivo no Google Sheets ou no Excel.
Um roteiro A/V é uma tabela: imagem à esquerda, som à direita, uma linha por momento. Um roteiro de ficção é uma coluna única de cabeçalhos de cena, ação e diálogo. Os documentários construídos na montagem são escritos em A/V. Os documentários encenados e as reconstituições costumam passar para o formato de roteiro de ficção para planejar cenas e planos.
No formato A/V, a narração fica na coluna Áudio da linha que ela cobre, muitas vezes marcada como OFF ou NARRADOR. No formato de roteiro de ficção, ela é diálogo sob um personagem chamado NARRADOR com a extensão (V.O.), ou seja, NARRADOR (V.O.). A exportação .fdx aplica essa regra por você.
A regra de uma página por minuto não vale para roteiros A/V. Uma página pode ter trinta segundos de narração densa ou três minutos de imagens de observação. Cronometre as palavras faladas. Este modelo lê a narração e as sonoras a 130 a 150 palavras por minuto e soma todas as linhas.
Os dois. Escreva um primeiro roteiro A/V antes da filmagem, como plano das sequências, das perguntas e das imagens de que você precisa. Depois, reescreva quando as entrevistas estiverem decupadas e o arquivo encontrado. A maior parte da narração é escrita na montagem, sobre as imagens finais.
Sim. Mantenha a tabela A/V para a narração e as fontes, exporte o .fdx e importe no ScreenWeaver. Lá, cada reconstituição vira planos, storyboard e vídeo gerado. Identifique toda imagem gerada como reconstituição, no roteiro e na tela.