Domínio público nos EUA, na UE e no Reino Unido
O Fantasma da ÓperaGaston Leroux, 1910
O romance de Leroux de 1910 é livre. As canções, as letras e a meia-máscara branca pertencem ao musical de 1986.
- Primeira publicação
- 1910
- Morte do autor
- 1927
- Idioma original
- Francês
Situação dos direitos autorais
| Onde | Situação |
|---|---|
| Estados Unidos | Domínio público. Publicada pela primeira vez em 1910, antes de 1931: o prazo americano de 95 anos para obras dessa época já terminou. |
| União Europeia e Reino Unido | Domínio público desde 1º de janeiro de 1998. Gaston Leroux morreu em 1927, e a proteção dura 70 anos a partir do fim do ano da morte. |
| Outros países | A maioria dos países protege uma obra por 50 a 100 anos após a morte do autor; no Brasil são 70 anos (Lei 9.610/1998, art. 41). Alguns países têm regras de transição. Se você lança ou vende em um país específico, confira a lei dele. |
Situação verificada em 26 de outubro de 2026 com as fontes citadas no nosso guia jurídico.
Um fantasma assombra a Ópera de Paris e exige um salário e o camarote número cinco. A jovem cantora Christine Daaé ouve uma voz que a ensina a cantar, enquanto o amigo de infância Raoul de Chagny se apaixona por ela. A voz é de Erik, um gênio desfigurado que vive à beira de um lago sob o prédio e rapta Christine para ficar com ela.
Livre para usar
- O romance, publicado em folhetim em 1909 e em livro em 1910, em francês, e a tradução inglesa de 1911 de Alexander Teixeira de Mattos.
- Erik como Leroux o descreve: magro como um esqueleto, com órbitas fundas, pele amarela esticada sobre os ossos e quase sem nariz.
- O lustre que cai, o baile de máscaras, o lago sob a Ópera, o Persa, o camarote cinco.
- Qualquer versão: um thriller, um filme de terror, uma casa de ópera moderna, uma série.
Cuidado com
- As canções, as letras, a encenação e a meia-máscara branca do musical de Andrew Lloyd Webber de 1986 são protegidas. Escreva a sua própria música.
- O filme mudo de 1925 está em domínio público nos Estados Unidos, mas confira a situação dele em outros países antes de reutilizar as imagens.
- Fotos recentes do verdadeiro Palais Garnier são protegidas, e filmar lá exige autorização. Gere a sua própria casa de ópera.
- Os modelos de IA associam o Fantasma à meia-máscara. Descreva o Erik de Leroux na sua direção de arte.
As regras completas, com as leis e decisões judiciais por trás delas, estão em nosso guia para adaptar obras em domínio público.
Uma ideia de adaptação
A investigação do Persa: o Fantasma como história policial, contada pelo único homem que conhece o passado de Erik.
Adapte no ScreenWeaver
Estes são os passos como funcionam hoje no ScreenWeaver. Você lê e edita cada passo, e é você quem inicia cada geração, no aplicativo.
- 1Pegue o texto francês ou a tradução de 1911 abaixo e salve como PDF com camada de texto, que o ScreenWeaver lê de graça.
- 2Anexe a um projeto e peça os personagens e os lugares. Escreva o elemento de história de Erik a partir da descrição de Leroux.
- 3Escreva a direção de arte: a Paris dos anos 1880 à luz de gás, a maquinaria dos bastidores, os porões e o lago. Acrescente a sua própria imagem de estilo.
- 4Peça as cenas e depois os planos, mantendo Erik na sombra até ele ser desmascarado.
- 5Gere as imagens em Storyboard e depois os clipes em Production.
Como um livro inteiro vira cenas e planos: do romance ao storyboard.
Textos originais
Onde conseguir O Fantasma da Ópera em uma fonte legal
- Project GutenbergFrancêsO texto original em francêsDomínio público nos Estados Unidos. Fora dos Estados Unidos, confira a sua própria lei. Se republicar o arquivo, retire o nome e a licença do Project Gutenberg, como pede a licença dele.
- Standard EbooksInglêsA tradução inglesa de 1911 de Alexander Teixeira de MattosUma edição revisada que a Standard Ebooks dedica ao domínio público (CC0).
- WikisourceFrancêsBusca em várias ediçõesResultados de busca em várias edições. Cada edição indica a fonte: numa tradução, confira quem traduziu e quando.
- Gallica (BnF)FrancêsBusca em várias ediçõesDigitalizações de edições francesas históricas da Bibliothèque nationale de France. Reutilização não comercial livre com crédito da fonte; a BnF cobra pela reutilização comercial dos seus arquivos.
Perguntas
O Fantasma da Ópera está em domínio público?
O meu Fantasma pode usar meia-máscara?
Posso usar canções do musical?
Informação geral, não é aconselhamento jurídico. Direitos autorais, marcas e direitos da personalidade dependem do país e dos fatos de cada projeto. Para um lançamento comercial, peça a um advogado que revise a sua cadeia de direitos.
Outras obras para adaptar
- O Retrato de Dorian GrayO romance de Oscar Wilde é livre nas versões de 1890 e de 1891. Pinte o seu próprio retrato: os famosos pertencem aos seus pintores.
- DráculaO romance de Bram Stoker de 1897 é livre para adaptar. O conde dos filmes não é o conde do livro: parta do texto.
- Vinte Mil Léguas SubmarinasO texto francês de Verne e as gravuras originais são livres. Muitas traduções não são, e o Nautilus da Disney também não.