Domínio público nos EUA, na UE e no Reino Unido

DráculaBram Stoker, 1897

O romance de Bram Stoker de 1897 é livre para adaptar. O conde dos filmes não é o conde do livro: parta do texto.

Primeira publicação
1897
Morte do autor
1912
Idioma original
Inglês
Começar minha adaptaçãoTextos originais

Situação dos direitos autorais

Os direitos autorais terminam em datas diferentes conforme o país. Veja a situação desta obra nos três territórios onde a maioria dos leitores publica.
OndeSituação
Estados UnidosDomínio público. Publicada pela primeira vez em 1897, antes de 1931: o prazo americano de 95 anos para obras dessa época já terminou.
União Europeia e Reino UnidoDomínio público desde 1º de janeiro de 1983. Bram Stoker morreu em 1912, e a proteção dura 70 anos a partir do fim do ano da morte.
Outros paísesA maioria dos países protege uma obra por 50 a 100 anos após a morte do autor; no Brasil são 70 anos (Lei 9.610/1998, art. 41). Alguns países têm regras de transição. Se você lança ou vende em um país específico, confira a lei dele.

Situação verificada em 26 de outubro de 2026 com as fontes citadas no nosso guia jurídico.

Jonathan Harker viaja à Transilvânia para vender uma casa em Londres ao conde Drácula e vira prisioneiro no castelo. O conde navega até a Inglaterra, ataca Lucy Westenra e depois Mina, a noiva de Jonathan, e um pequeno grupo liderado pelo professor Van Helsing o persegue até o castelo. O romance inteiro é contado em diários, cartas, telegramas e recortes de jornal.

Livre para usar

  • O romance de 1897: a trama, os personagens (o conde Drácula, Jonathan e Mina Harker, Lucy Westenra, Van Helsing, Renfield, o doutor Seward), os lugares e os diálogos.
  • O conde de Stoker: um velho alto, barbeado exceto por um longo bigode branco, vestido de preto da cabeça aos pés, com boca cruel, dentes brancos e afiados, orelhas pontudas e pelos na palma das mãos.
  • Qualquer mudança: outro século ou país, outro gênero, o ponto de vista do conde, uma série, e a venda.
  • O título. Na maioria dos países, os direitos autorais não protegem um título sozinho, e Drácula já foi usado por inúmeros filmes e livros. Apresente o seu filme claramente como uma adaptação do romance.

Cuidado com

  • O cabelo penteado para trás, o traje de gala e a capa de gola alta vêm da peça de teatro e do filme da Universal de 1931, não do romance. Crie o seu próprio conde a partir do texto.
  • O rosto de um ator é protegido por direitos de imagem ou da personalidade em muitos países, às vezes depois da morte. Nunca peça Bela Lugosi, Christopher Lee ou Gary Oldman num prompt, e confira se o seu conde não se parece com eles.
  • Edições modernas acrescentam material protegido: prefácios, notas, novas traduções. Trabalhe com o texto de 1897 e, para uma versão em português, com uma tradução antiga ou a sua.
  • Os modelos de imagem já viram um século de filmes de Drácula. Descreva o conde do livro na sua direção de arte e confira cada imagem em busca de designs emprestados do cinema.

As regras completas, com as leis e decisões judiciais por trás delas, estão em nosso guia para adaptar obras em domínio público.

Uma ideia de adaptação

Drácula como found footage: cada episódio é o diário de uma testemunha, até os diários se encontrarem.

Formato: Uma série de seis episódios de cerca de dez minutos, um narrador por episódio (Jonathan, Lucy, Seward, Mina, Van Helsing e depois todos), como o romance é construído.

Adapte no ScreenWeaver

Estes são os passos como funcionam hoje no ScreenWeaver. Você lê e edita cada passo, e é você quem inicia cada geração, no aplicativo.

  1. 1Baixe o texto de 1897 na Standard Ebooks ou no Project Gutenberg (links abaixo) e salve como PDF com camada de texto. O ScreenWeaver lê uma camada de texto de graça, até 300 páginas por arquivo.
  2. 2Crie um projeto de série e anexe o PDF. Peça ao assistente os personagens, os lugares e os objetos. No nosso próprio teste com o romance inteiro, ele criou 11 personagens, 16 lugares e 8 objetos.
  3. 3Escreva você mesmo a direção de arte, a partir do livro: passagens dos Cárpatos, um castelo meio em ruínas, a Whitby vitoriana. Acrescente uma imagem de estilo feita por você, não um frame de filme.
  4. 4Peça as cenas um narrador por vez e depois a divisão de cada cena em planos. Nosso teste gerou 32 cenas e 177 planos para o livro inteiro.
  5. 5Gere as imagens em Storyboard. Confira se o conde corresponde à descrição de Stoker e a nenhum ator, e depois gere os clipes em Production.

Como um livro inteiro vira cenas e planos: do romance ao storyboard.

Textos originais

Onde conseguir Drácula em uma fonte legal

Perguntas

Drácula está em domínio público?
Sim. O romance foi publicado em 1897 e Bram Stoker morreu em 1912. Ele é livre nos Estados Unidos, em todos os países da UE, no Reino Unido e no Brasil.
Posso deixar o meu Drácula com a cara de Bela Lugosi?
Evite. Esse visual vem da peça e do filme de 1931, não do romance, e a imagem do ator é protegida por direitos da personalidade em muitos lugares. Construa o seu conde com a descrição de Stoker.
Posso chamar o meu filme de Drácula?
Sim. Na maioria dos países, os direitos autorais não protegem um título sozinho, embora alguns, como a França, proíbam um título que cause confusão com outra obra do mesmo gênero. Apresente-o como adaptação do romance de Stoker e, se planeja produtos licenciados ou uma marca com o nome, consulte antes os registros de marcas.

Informação geral, não é aconselhamento jurídico. Direitos autorais, marcas e direitos da personalidade dependem do país e dos fatos de cada projeto. Para um lançamento comercial, peça a um advogado que revise a sua cadeia de direitos.

Outras obras para adaptar

Comece sua adaptação.

Importe Drácula, crie os personagens e os lugares, escreva as cenas e divida-as em planos. O plano Screenwriter é gratuito.
Começar minha adaptação