Domínio público nos EUA, na UE e no Reino Unido
O Corcunda de Notre-DameVictor Hugo, 1831
O romance de Hugo de 1831 é livre, com seu final trágico. O final feliz da Disney, suas gárgulas cantoras e o musical francês de 1998 não.
- Primeira publicação
- 1831
- Morte do autor
- 1885
- Idioma original
- Francês
Situação dos direitos autorais
| Onde | Situação |
|---|---|
| Estados Unidos | Domínio público. Publicada pela primeira vez em 1831, antes de 1931: o prazo americano de 95 anos para obras dessa época já terminou. |
| União Europeia e Reino Unido | Domínio público desde 1º de janeiro de 1956. Victor Hugo morreu em 1885, e a proteção dura 70 anos a partir do fim do ano da morte. |
| Outros países | A maioria dos países protege uma obra por 50 a 100 anos após a morte do autor; no Brasil são 70 anos (Lei 9.610/1998, art. 41). Alguns países têm regras de transição. Se você lança ou vende em um país específico, confira a lei dele. |
Situação verificada em 26 de outubro de 2026 com as fontes citadas no nosso guia jurídico.
Na Paris de 1482, o sineiro surdo de Notre-Dame, Quasímodo, foi criado pelo arquidiácono Claude Frollo, que fica obcecado pela dançarina Esmeralda. Frollo manda Quasímodo raptá-la; ela é salva pelo capitão Febo, por quem se apaixona. Quando Frollo apunhala Febo por ciúme, Esmeralda é acusada do crime e condenada à forca. Quasímodo a abriga na catedral, mas o romance termina com a morte de quase todos.
Livre para usar
- O romance francês de 1831, Notre-Dame de Paris, e suas traduções antigas.
- Quasímodo, Esmeralda, sua cabra Djali, Frollo, Febo, Gringoire e a Corte dos Milagres.
- A longa descrição que Hugo faz da catedral e da Paris medieval.
- Qualquer versão, inclusive com o final sombrio do romance.
Cuidado com
- O filme da Disney de 1996 é dono de seus designs, canções, gárgulas e mudanças na história. O mesmo vale para o musical francês de Plamondon e Cocciante de 1998.
- As traduções recentes são protegidas. Confira quem fez a tradução antes de citá-la, ou traduza do francês.
- Fotos e modelos 3D recentes da catedral, antes e depois do incêndio de 2019, podem ser protegidos. Gere a sua própria Notre-Dame.
- Os modelos de IA puxam para o Quasímodo da Disney. Descreva o de Hugo e confira cada imagem.
As regras completas, com as leis e decisões judiciais por trás delas, estão em nosso guia para adaptar obras em domínio público.
Uma ideia de adaptação
A catedral do sineiro: a Paris de 1482 vista das torres, pelo único homem que nunca sai delas.
Adapte no ScreenWeaver
Estes são os passos como funcionam hoje no ScreenWeaver. Você lê e edita cada passo, e é você quem inicia cada geração, no aplicativo.
- 1Pegue o texto francês no Wikisource ou no Gallica, ou uma antiga tradução inglesa no Project Gutenberg, e salve como PDF com camada de texto.
- 2Anexe-o a um projeto e peça os personagens, lugares e objetos. Crie a catedral como lugar com sua própria ficha de referência.
- 3Escreva a direção de arte: a Paris medieval, as torres e os sinos, a Corte dos Milagres à noite. Acrescente uma imagem de estilo sua.
- 4Peça as cenas e depois os planos de cada cena.
- 5Gere as imagens em Storyboard e depois os clipes em Production.
Como um livro inteiro vira cenas e planos: do romance ao storyboard.
Textos originais
Onde conseguir O Corcunda de Notre-Dame em uma fonte legal
- Project GutenbergInglêsTradução inglesa: confira quem a fez e quando morreu antes de citar o texto delaDomínio público nos Estados Unidos. Fora dos Estados Unidos, confira a sua própria lei. Se republicar o arquivo, retire o nome e a licença do Project Gutenberg, como pede a licença dele.
- WikisourceFrancêsBusca em várias ediçõesResultados de busca em várias edições. Cada edição indica a fonte: numa tradução, confira quem traduziu e quando.
- Gallica (BnF)FrancêsBusca em várias ediçõesDigitalizações de edições francesas históricas da Bibliothèque nationale de France. Reutilização não comercial livre com crédito da fonte; a BnF cobra pela reutilização comercial dos seus arquivos.
Perguntas
O Corcunda de Notre-Dame está em domínio público?
Posso usar as gárgulas da Disney?
Posso manter o final triste do romance?
Informação geral, não é aconselhamento jurídico. Direitos autorais, marcas e direitos da personalidade dependem do país e dos fatos de cada projeto. Para um lançamento comercial, peça a um advogado que revise a sua cadeia de direitos.
Outras obras para adaptar
- Os MiseráveisO romance de Hugo é livre, e a mais alta corte francesa confirmou que seus herdeiros não podem impedir continuações. As canções e o famoso cartaz do musical pertencem ao musical.
- O Fantasma da ÓperaO romance de Leroux de 1910 é livre. As canções, as letras e a meia-máscara branca pertencem ao musical de 1986.
- Romeu e JulietaA peça de Shakespeare é livre há séculos. Edições e traduções modernas, West Side Story e os filmes famosos têm cada um seus donos.