Domínio público nos EUA, na UE e no Reino Unido
Romeu e JulietaWilliam Shakespeare, 1597
A peça de Shakespeare é livre há séculos. Edições e traduções modernas, West Side Story e os filmes famosos têm cada um seus donos.
- Primeira publicação
- 1597
- Morte do autor
- 1616
- Idioma original
- Inglês
Situação dos direitos autorais
| Onde | Situação |
|---|---|
| Estados Unidos | Domínio público. Publicada pela primeira vez em 1597, antes de 1931: o prazo americano de 95 anos para obras dessa época já terminou. |
| União Europeia e Reino Unido | Domínio público desde 1º de janeiro de 1687. William Shakespeare morreu em 1616, e a proteção dura 70 anos a partir do fim do ano da morte. |
| Outros países | A maioria dos países protege uma obra por 50 a 100 anos após a morte do autor; no Brasil são 70 anos (Lei 9.610/1998, art. 41). Alguns países têm regras de transição. Se você lança ou vende em um país específico, confira a lei dele. |
Situação verificada em 26 de outubro de 2026 com as fontes citadas no nosso guia jurídico.
Em Verona, os Montéquio e os Capuleto estão em guerra há anos. Romeu Montéquio se apaixona por Julieta Capuleto na festa da família dela, e Frei Lourenço os casa em segredo no dia seguinte. Quando Teobaldo, primo de Julieta, mata Mercúcio, amigo de Romeu, Romeu mata Teobaldo e é banido. Para escapar de um casamento forçado, Julieta toma uma poção que a faz parecer morta; a mensagem que explica o plano nunca chega a Romeu.
Livre para usar
- O texto da peça, seus personagens (Romeu, Julieta, Mercúcio, Teobaldo, a Ama, Frei Lourenço) e a cena do balcão.
- Cada verso do original inglês, inclusive "Wherefore art thou Romeo?" e "A plague o' both your houses!"
- Os primeiros impressos, os quartos de 1597 e 1599 e o First Folio de 1623.
- Qualquer cenário: gangues modernas, duas empresas, dois planetas, duas famílias suas.
Cuidado com
- Edições e traduções modernas de Shakespeare acrescentam material protegido: notas, introduções e escolhas editoriais. Use uma edição ou tradução antiga, ou os primeiros impressos.
- West Side Story (1957) e suas canções são protegidos, assim como os roteiros, a música e os designs dos filmes de 1968 e 1996.
- Músicas escritas para a história, como o balé de Prokofiev, têm situação própria em cada país. Confira-as, e também a gravação, antes de usar.
- Nunca peça em um prompt um ator de uma versão famosa.
As regras completas, com as leis e decisões judiciais por trás delas, estão em nosso guia para adaptar obras em domínio público.
Uma ideia de adaptação
A mensagem que nunca chegou: a história contada por Frei João, o mensageiro que falhou.
Adapte no ScreenWeaver
Estes são os passos como funcionam hoje no ScreenWeaver. Você lê e edita cada passo, e é você quem inicia cada geração, no aplicativo.
- 1Baixe o texto abaixo e salve como PDF com camada de texto. Os diálogos de uma peça já vêm divididos por personagem, o que facilita montar as cenas.
- 2Anexe-o a um projeto de filme e peça ao assistente os personagens e lugares. Decida cedo se mantém os versos de Shakespeare ou escreve diálogos modernos.
- 3Escreva a direção de arte: o cenário da sua versão, as cores das duas famílias, a cripta. Acrescente uma imagem de estilo sua.
- 4Peça as cenas ato por ato e depois os planos de cada cena.
- 5Gere as imagens em Storyboard e depois os clipes em Production.
Como um livro inteiro vira cenas e planos: do romance ao storyboard.
Textos originais
Onde conseguir Romeu e Julieta em uma fonte legal
- Project GutenbergInglêsDomínio público nos Estados Unidos. Fora dos Estados Unidos, confira a sua própria lei. Se republicar o arquivo, retire o nome e a licença do Project Gutenberg, como pede a licença dele.
- Standard EbooksInglêsUma edição revisada que a Standard Ebooks dedica ao domínio público (CC0).
- WikisourceInglêsBusca em várias ediçõesResultados de busca em várias edições. Cada edição indica a fonte: numa tradução, confira quem traduziu e quando.
Perguntas
Romeu e Julieta está em domínio público?
Posso usar uma edição ou tradução moderna?
Posso fazer o meu próprio West Side Story?
Informação geral, não é aconselhamento jurídico. Direitos autorais, marcas e direitos da personalidade dependem do país e dos fatos de cada projeto. Para um lançamento comercial, peça a um advogado que revise a sua cadeia de direitos.
Outras obras para adaptar
- O Morro dos Ventos UivantesO único romance de Emily Brontë é livre para adaptar. A canção de Kate Bush, os filmes e suas trilhas sonoras têm donos próprios.
- O Corcunda de Notre-DameO romance de Hugo de 1831 é livre, com seu final trágico. O final feliz da Disney, suas gárgulas cantoras e o musical francês de 1998 não.
- Orgulho e PreconceitoO romance de Austen de 1813 é livre para adaptar, modernizar e vender. A famosa cena do lago não está no livro: ela pertence à série de 1995.